國漫出海進行時，海外漫畫發行平台「WebComics」獲天使輪融資

36氪獨家獲悉，移動端漫畫出海項目WebComics完成天使輪融資，險峰長青和梅花創投領投，娛樂工場跟投。

WebComics是目前歐美地區規模較大的國漫出海發行平台，2018年1月上線至今，積累了150多萬註冊用戶。APP位列美國Google Play動漫榜單top 2，在英、法、意、西、德等國也進入了前三序列。

關於國漫出海，WebComics CEO 林松（Lim）介紹，在正式啟動前經過調查、測試，他們發現北美有相對成熟的動漫存量市場，歐美動漫PC端流量規模達DAU達2000萬。且年輕用戶對差異性東方文化的消費需求一直存在。

另一方面，國漫內容出海需求是真實存在的。以騰訊動漫、快看等為首的發行平台，帶動了中國動漫內容產能提升。目前每年約有兩三千部新作品問世，但平台固化，版權內容露出機會有限。海外發行，多了一條曝光、營收渠道，同時可以積累IP在海外的勢能，對下一步影視、遊戲開發也有所幫助。

想要把國漫推薦給歐美用戶，最重要的有兩點：流量獲取和本地化。

在流量獲取上，除了常規的通過社交媒體廣告投放引流，團隊此前有數年海外工具發行業務經驗，在東南亞與歐美積累大量的發行經驗與流量資源，為WebComics的推廣提供了不少便利。

據林松表示，WebComics的留存率在50%左右，用戶日均使用時長達53分鐘。對比來看，快看漫畫2017年披露的數據為40分鐘以上，而美國人的移動互聯網日均停留時長為2小時14分，這也從側面說明WebComics的用戶粘性、與市場需求的匹配度較高。

此外，林松認為「本地化運營能力」是海外項目取勝的關鍵。

WebComics擁有60多位美國本土專業譯員資源，負責漫畫作品的本地化譯制輸出，保證平台出品質量的統一。在Los angels和Amsterdam也組建了自己的編輯團隊，負責內容的深度加工和包裝。以解決中外文化差異造成的漫畫內容爆點、包袱理解不同，以及修仙、古風、武俠等題材帶來的專業用語。「一部作品從拿到手、到上線，大約花費3-4周時間。」，林松介紹說，「這樣的本地化輸出效率已經算比較高了。」

說到內容本土化，在合作初期，有些CP方擔心東方文化在歐美會水土不服——玄幻、修真、古風、武俠等，是否會增加歐美年輕人的閱讀難度？

林松表示，在WebComics正式上線前，團隊通過自有產品矩陣和50萬+真實用戶的測試數據，跑通了市場數據模型。從目前引進簽約的110多部版權作品來看，S級與A級的作品數據比例超過了63%，作品發行通過率超過92%，市場接受度比預期的要好很多。

在商業模式方面，現階段WebComics主要通過內容付費變現，4月份開始進入付費試運營期。相對而言，人口5千萬的韓國市場，創造出了超過43億的網路漫畫營收規模；美國有其6倍的人口基數，2倍的人均GDP，營收空間值得想像，但具體數據有待進一步驗證。

除了內容本身，下游IP開發也是WebComics比較看中的。海外市場有相對成熟的動漫產業鏈路，林松向36氪表示，未來將通過平台積累的數據、用戶基數，推動國漫在海外市場產生更多的版權合作、影游開發等。近期，WebComics也與韓國動漫平台展開了海外發行合作。今年還將舉辦針對美國本土的漫畫大賽以及創作者扶持計劃，做到創作全球化與發行全球化聯動。

該團隊國內有23人，海外10人，創始人兼CEO林松，有數年動漫行業從業經驗，原漫畫幫App的創始人，曾獲得盛大資本投資。

—————————————————

註：我是36氪茉小莉，交流可加微信 Spontaneous-Literary，勞請備註姓名、公司、職位。

36氪未來公司部正在招聘文娛消費記者，我們希望你富有好奇心，思維敏捷開闊，溝通能力優秀，如果你在影視文學相關泛娛樂領域、泛媒體、ACG、消費升級、新零售等行業有深入研究，歡迎給我們投遞簡歷：mediahr@36kr.com，對了，有名校背景、良好寫作能力、優秀英文閱讀能力的朋友加分哦。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！