當我們談論北漂時，我們談論什麼？

中國的翻拍劇一向是口碑重災區，而且原劇評分越高，翻拍劇就越會被狠嘲。最近改編自豆瓣高分日劇《東京女子圖鑑》的中國版《北京女子圖鑑》上星播出了。

這部劇的官方簡介是這樣的：

「《北京女子圖鑑》以小城姑娘陳可懷揣夢想執意已北上為開篇，她不斷地經歷選擇和被選擇，在更迭和得失之間，最終繼續堅定地前行在北京的故事。一個條件普通的外地女孩來到北京，沒有傻白甜、瑪麗蘇、靠男人解決危機、和姐妹反目等，女主陳可沒有主角光環，每走一步都是教訓和經驗，每階段也都有慾望和雜念，她不是需要膜拜和羨慕的大女主，只是在北京生存的你和我，不依附於他人，而是選擇獨立成長。北京讓女性有機會坦誠野心，追逐慾望，這是一座應該被感謝的城市。讓北漂的女子們感同身受，知曉身在異鄉仍有人同行，女性成長需要相互鼓勵陪伴。」

看起來可以說很清純很不妖艷賤貨了。

GIF

因為並沒有生硬照搬日版人設劇情而是結合中國國情與現實，前幾集的時候大家還覺得這部劇算是難得的良心改編。

結果過了幾集之後口碑高開低走，豆瓣評分截止目前已經跌到6.6，在國產劇中仍然算是中上游。

比起最開始的幾集來說，觀眾的關注度已經不在陳可依的北漂奮鬥史了，熱搜在榜的也不是關於劇情的討論，而是女主的雙眼皮到底有多假。

GIF

明明是兩部內容相近的劇，為什麼日版可以如此打動人心呢？

日版動人之處在於她十分貼近生活，女主角綾的所有凌亂、奮鬥，挫敗與困境都一點一點展現在你眼前。她不是傻白甜，不是聖母病，她有蓬勃的慾望。不光是她，劇中的其他角色也很豐滿。每個人都能從綾，或者劇裡面的其他人身上找到自己的影子。

劇中的東京是物質且冰冷的，但是還是吸引這麼多人願意為之奮鬥，每個人都抱著平步青雲的夢，甚至為此做出某些zzbzq的事。最後女主如願以償步入中產階級卻漸漸感覺迷失自我，關於對階級的解讀也實在引人思考。

反觀《北京女子圖鑑》，名字雖然叫的是北京，卻似乎不那麼接地氣。看得出來《北京女子圖鑑》有在細節處下過功夫，某些生活場景做得也的確很貼近日常。但就我諮詢身邊諸多北漂青年來說，大家的北漂生活似乎都不是這樣的。

就拿租房子來說，基本上北漂青年們十之八九初來北京時都在租房子上跌過跤。黑中介，假房東一類已成老生長談了自然是不必說。何況就算你人品爆發，在租房子一事上並沒有遇到任何一個懷著算計之心的老油條們，北京真實房價導致的高額租金也足夠使一個剛剛擁有一份穩定工作的北漂青年咋舌不已了。

剛開始來京租房子，或許一間根本談不上生活質量的、可能連窗戶都沒有的僅僅是由本來應該組成客廳的幾平米圈出來的小套間就已經抵得上你的半個月工資了。而同等價位，在二線或三線城市，同樣是一個人，你可以選擇一間明亮的一室一廳了。

而劇中的女主，剛來京的時候沒有租房而是蹭住老同學的房子，劇中老同學租來的房子長這樣：

老同學暴露無恥嘴臉後，女主仍然不選擇租房，接著蹭住女同學的地下室，連信號都沒有的女同學家裡長這樣：

女主後面與男上司談戀愛，男上司摳門小氣覺得七千算高薪正打算回老家，而這樣的男上司租的房子是這樣的，還有一個超大的落地窗哦：

這……我只能說我大概和你不在同一個北京吧。

而且就算不提這些可能為了拍攝好看才這麼窗明几淨的房子，來，我們拖到上面重新看一下簡介裡面標紅的字：「沒有傻白甜、瑪麗蘇、靠男人解決危機」、「不依附於他人」、「獨立成長「

再看看女主北漂以來的經歷：第一份前台的工作靠的是男老鄉，外貿公司的工作是靠飯局上的男老闆介紹，互聯網公司的工作也是因為男上司才認識的這家公司的副總，錯過了工作沒有單子，跑去跟客戶富二代（男）哭一哭，人家就跟他簽單了。

這種獨立成長還真是別具一格呢。

一代又一代的小鎮青年，從家鄉奔赴北京，手裡拎著行李箱，懷裡揣著夢想。他們白天光鮮亮麗，在如密林一般寫字樓間，在沙丁魚罐頭一樣的地鐵里，穿著並不十分合身的西服，講著講不完的電話，改著改不完的方案。披星戴月地回到僅能容下一張睡床的隔斷房，在北京這座龐然怪獸面前，他們的愁緒似乎不值一提，他們的名字叫北漂青年。

後來，他們中有的人漸漸成長成了綾，有的人漸漸成了女主的男上司，有的人漸漸成了女主的女同學，但是似乎沒有人可以從一開始就是女主的樣子。這可能就是《北京女子圖鑑》為什麼不像《東京女子圖鑑》一樣能引起共鳴吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！