微軟計算器傻傻分不清「音量」和「體積」

微軟在Win10系統中經常會出現許多匪夷所思的Bug和錯誤，尤其是錯誤的翻譯，更是讓用戶笑掉大牙。相信對於IT之家的用戶，微軟更新時候的「請坐和放寬」早已成為一個梗。那麼在計算器中微軟又有怎樣的讓人爆笑的翻譯呢？

有網友打開計算器，選擇單位轉換，看起來十分正常，微軟也在計算器中忠實地對輸入的數據進行轉換，微軟為了讓大家能夠具體地了解單位，還在左下角貼心地放上了具體事物的轉換，比如一升相當於多少咖啡杯，看起來十分地正常。大家有沒有發現什麼奇怪的地方？

等一下，微軟的單位轉換裡面怎麼會有音量？這個音量究竟是什麼單位，是分貝還是焦耳？是分貝倒也是說得通，畢竟聲音也有自己的單位嘛，不過點進去怎麼是「升」、「毫升」、「品脫」、「夸脫」？這究竟是怎麼回事，難道中學老師交給我們的知識都還掉了嗎？還是我處於平行宇宙。小編的腦子經過了短時間的停頓，終於發現原來這說的是體積啊，那麼「音量」和「體積」怎麼會攪合在一起？

原來體積的英文為「Volume」，和音量是一個拼寫，然後微軟的臨時工又出錯了，把「音量」和「體積」搞混，於是就鬧出了這樣一個笑話。看起來微軟翻譯團隊是應該好好校對下計算器等常用APP的翻譯，不要再犯這樣的錯誤了。

想看到更多這類內容？去APP商店搜IT之家，天天都有小歡喜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！