售價 2999 元，支持 34 種語言，帶屏幕的曉譯 2.0 能繼續領航翻譯機市場嗎？

隨著百度、搜狗、網易、小米等多家「大咖」相繼入局，未來一年翻譯機市場會加快更迭速度。

-shenzhenware-

4 月 20 日下午，科大訊飛在北京召開新品發布會，正式推出訊飛翻譯機「曉譯 2.0」。曉譯 2.0 搭載一塊2.4 英寸的觸摸屏和後置攝像頭，支持 34 種語言互譯、4 種方言翻譯、12 種語言的拍照翻譯以及中英文離線翻譯，售價 2999 元，將於 4 月 23 日上市銷售。

這已經不是「曉譯 2.0」初次亮相了。無論是在 3 月的兩會，還是在 4 月的博鰲論壇，科大訊飛董事長劉慶峰幾乎是抓住一切機會為這款新品打廣告。在本次發布會上，科大訊飛正式向大眾展示了訊飛翻譯機 2.0 的全貌，並表示該產品「當真做到了讓『世界聊得來』」。

劉慶峰逢人就「炫」的曉譯 2.0，究竟有什麼不一樣？

相比一代產品，訊飛翻譯機 2.0 在外觀上最大的升級就是加入了屏幕，語音+視覺的交互方式能夠帶來更加自然深度的使用體驗。據科大訊飛產品經理翟吉博介紹，屏幕的加入不僅可以讓用戶對於翻譯機狀態一目了然，更重要的是可以讓用戶看到語音識別和翻譯是否準確，並及時糾錯。

^翻譯機 1.0 對比圖，圖源：科大訊飛

功能方面，訊飛翻譯機 2.0 支持中文與全球 33 種語言即時互譯，同時支持粵語、四川話、河南話、東北話四種方言口音的識別。因為有了屏幕，這款產品還支持 12 種語言文字的拍照翻譯。此外，訊飛翻譯機 2.0內置了 A.I. 語音助理，支持針對出境游場景下的天氣、時間、景點百科等的語音查詢功能，還可通過語音調節音量，切換語種。

訊飛翻譯機 2.0 可支持WiFi、4G 卡及虛擬卡等多種上網方式，支持 40 多個國家和地區流量套餐，可以作為無線網路熱點使用。此外，針對離線或者設備沒有信號的情況，訊飛翻譯機 2.0 內置 NMT 離線引擎，可實現離線翻譯。

一個手機 App 就能搞定的事情，為什麼非要做個硬體出來？

自各個互聯網廠商動手做翻譯機之初，關於「為什麼需要翻譯機」的質疑就從來沒有消失過，最典型的質疑莫過於「手機 App 就能搞定的事情，為什麼要專門做個硬體」？

^科大訊飛執行總裁、消費者 BG 總裁胡郁，圖源：科大訊飛

對此，科大訊飛執行總裁、消費者 BG 總裁胡郁認為，翻譯產品是根據場景細分，與手機翻譯軟體相比，翻譯機針對的是出境旅遊的場景，在解決抗噪拾音、簡化操作、離線翻譯等問題方面，有著明顯的優勢。

第一，抗噪拾音，還原真實場景。境外翻譯的高頻使用場景通常是相對嘈雜的戶外環境，需要設備有較好的抗噪拾音和遠場拾音能力。手機的拾音設定是抑制遠場，放大近場，吵鬧的環境超出了手機處理翻譯場景的硬體要求。翻譯機則相反，其採用降噪雙硅麥和高保真揚聲器，在喧鬧的環境中也能保證精確的拾音和播放。

第二，一鍵開啟翻譯，操作簡便。相比於手機 App，翻譯機在操作上更加簡便，通過一個實體按鍵便可以進入翻譯狀態，即便是對新科技並不敏感的老年人，使用門檻也不高。此外，手機翻譯對信號依賴程度比較高，無法應對信號不穩定或無信號的情況。

第三，獨立硬體，拉近距離。科大訊飛認為，對於大部分用戶來說，手機是一個相對隱私的工具，而翻譯軟體需要藉助手機這個載體。這可能會讓使用者在使用過成中提高防範心理，而獨立的翻譯硬體則會讓剛剛接觸的陌生人保證彼此之間舒服而合理的社交距離。

百度、搜狗、網易、小米等多家「大咖」的入局， 2018 年會產生怎樣的變局？

得益於 AI 翻譯技術的逐步成熟和出境游市場的火爆，2018 年第一季度，AI 翻譯產品迎來了一次發展高潮，百度、搜狗、科大訊飛、小米旗下的香蕉出行等均已經或即將推出翻譯機產品。

^ 部分公司的翻譯機產品，信息由深圳灣整理，轉載請註明出處

這些產品形態不一（分為有屏與無屏），價格差距大（部分產品價格差可達十倍），廠商背景也各不相同，當然小語種及離線翻譯能力也是層次不齊。

隨著近期百度、搜狗、網易、小米等多家「大咖」的入局，未來一年翻譯機市場或許會加快更迭速度；至於未來的市場容量能有多大，會面臨怎樣的發展瓶頸，僅靠目前的數據恐怕無法定論。■

主筆：大樹、談哲 / 深圳灣

編輯：談哲

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！