日本人居然跟著抗日神劇學中文，看到教材後中國網友怒了！

早道日語

一個日語學習者的聚集地

後台回復

「

早道

」

早道君每天教你一句日語，365天，365句

最近有一本關於中國的書在日本很火：

《中國抗日神劇讀本：

出乎意料的反日·愛國喜劇》

作者：岩田宇伯

據說這本書的作者是生活在日本愛知縣的一位普通人，從事著信息系統相關的工作，偶然一次看到了中國的「抗日神劇」，就覺得非常有意思，於是還因此跟著「抗日神劇」學習了中文，有時還會在名古屋市假裝自己是中國人。

書里主要內容是中國各種抗日劇的簡介，部分的人物介紹和圖解的人物關係，還附帶了一些作者自己對於劇情和畫面製作的吐槽。

這本書介紹的第一部的「抗日神劇」就是《抗日奇俠》，可想而知這部劇在作者心中的地位。

以上部分信息及圖片來源：網易新聞

看這個名字大家是不是想起了美國的一部電影《神奇女俠》，「奇俠」兩個字放在一起總是帶有一種科幻的感覺，讓我們來看看這幾位主角擁有的「超能力」。

口吐繡花針

看到敵人殺死同伴時，終於逼出他的絕技——口吐繡花針，三米之外就能吐中並殺死敵人，小七不僅懷疑他是豌豆射手轉世並且感覺他很有可能是裘千尺的後代。

動耳神功+躲子彈

就算是在槍彈橫飛的戰場上

在十米以外，他運用了動耳神功

不用回頭也能準確的知道對方的位置

眼看這子彈過來

一個後空翻便能巧妙的躲過去

送敵人上天+手撕鬼子

這個長相極其兇狠，但實際是好人的大力士兄弟的特長就是勁大，把兩個人翻上天對他來說就是「洒洒水」。

手撕鬼子時

兩條濃黑的眉毛輕輕略挑一下

（此圖過於血腥就不放了哈）

「凌波微步+九陰白骨爪」

這位白衣女子即使赤手空拳，面對兩個攜帶武器的敵人完全不害怕，當敵人開槍時，她轉身就是一個「凌波微步」再加一套「九陰白骨爪」。

並且靠著自己的「戰績」

登上了日本媒體的社會新聞

這本書除了介紹劇情和人物關係外

還是有一些關於學習中文的乾貨

比如劇中關鍵詞的中文讀法及講解

小七在推特上還找到了作者本人

頭像用的是中國女演員高藝涵

在《秀才遇到兵》中的角色

岩田本人在推特首頁上

發布的內容幾乎都是關於自己的作品

抗日神劇大百科相關的信息

翻譯：

這次發表抗日電視劇的書！書名《中國抗日劇讀本》副題《無意的反日愛國喜劇》，本想從b級作品到正規的作品都進行介紹，但都是華麗的抗日劇！這是由擅長的公共書籍出版發行的。

翻譯：

中國網友在微博發布的事情，被介紹為《抗日神劇大百科》，評論的回復很有趣。

此條微博下部分網友的評論：

@KDS_姜小衛：

日本人做資料的能力還是超強的啊

@露骨lee：

日本本來也會買一些中國產的電視劇來播的，其中不乏抗日神劇，日本人看得很爽的。甚至當「特攝片」來看，「手撕鬼子」被他們叫做「中華大切斷」。

@voice-1988：

哈哈哈哈哈哈，日本人也是夠無聊，能把這些劇都看完的也是神人了

@多利姆：

好想要這本書…

@A愛上回家的路：

抗日神劇。。。丟人丟到日本去了

@瀲瑾_Yucy：

這些題材的電視劇才應該被嚴格審核

@奶茶大魔王_四季奶蓋一分甜:

為什麼大家好像感覺很搞笑的樣子...雖然我也很嫌棄抗日神劇，但是人家拿這個吐槽看笑話我真的感覺好羞恥...真的丟臉丟到家

@勤勞的百草:

笑完後心情複雜：這樣的我們，配不起我們這個民族曾遭受的巨大苦難

看到評論數作者不禁感慨到：

剛才評論1300的瞬間就有1800個

不愧是人口近十倍的中國

水漲船高的速度真快

岩田還在抗日劇中發現了整容臉

翻譯：

抗日劇《熱血勇士》里

女主人公沈嵐嵐

的眼角和嘴唇是整形的。在中國的論壇上，也被發現疑似整容，但因為可愛也被默許了。

這本書在亞馬遜上有售

售價約145RMB

其實小七看到這樣的書心裡五味雜陳，一方面開心其他國家也在關注中國的影視劇，另一方面希望我們的影視劇被寫進教材是因為有值得學習的地方，希望國產劇以後能夠越來越好~

【免責聲明】如發現圖片存在版權問題，煩請提供信息我們將及時處理。本站內除標註原創，否則文內圖片均來源於網路。

//往期回顧//

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！