印度電影人：合作共贏是中印兩國電影產業的發展趨勢

國際在線消息（記者 王琦、朱晶晶）：近年來，印度電影在中國屢屢收穫高票房及好口碑，華語電影市場的「印度熱」越燒越旺。第八屆北京國際電影節期間，應邀來華的印度電影界重量級人物紛紛表示，中印電影產業的發展趨勢不是更多印度電影引入中國，而是雙方加強合作，共同發展，並通過電影增進兩國間的了解和友誼。

繼《神秘巨星》、《小蘿莉的猴神大叔》之後，清明檔上映的《起跑線》成為2018年以來中國電影市場第三部票房過億的印度電影。而2017年上映的《摔跤吧！爸爸》最終票房定格在12.95億元，創下非好萊塢外國電影在華票房紀錄。據報道，印度票房冠軍《巴霍巴利王2：終結》將於5月4日登陸中國院線，業界預計這部印度影史迄今製作成本最高的電影將再次掀起「印度旋風」。

說起印度電影成功的奧秘，《神秘巨星》導演阿德瓦·香登表示，以小見大，以情動人是印度電影征服觀眾的重要手段，「雖然我們有著不同的文化，不同的服裝，不同的外貌，但我們對於情感的理解是相同的，就像《神秘巨星》講述母女間的故事。如果像《芳華》這樣的電影到印度去發行，我相信印度觀眾的反應也會是一樣的。」

作為《摔跤吧爸爸》、《神秘巨星》、《小蘿莉與猴神大叔》在中國的協助推廣方，孔雀山文化傳媒有限公司副總裁顧晚成認為，印度電影的過人之處在於會以成熟的方式講故事，「印度電影產業相比中國電影產業歷史更為悠久，上世紀50年代便創作出很多經典電影，寶萊塢的電影體系相對成熟，印度導演和電影人更有經驗，知道怎麼用好的方式去講故事，比如《摔跤吧爸爸》、《三傻大鬧寶萊塢》都是以很成熟的方式在講故事。」

據悉，2014年，中印兩國政府就中國影視節目或電影發行簽署合作協議，為兩國在電影領域加強合作、擴大交流指明了方向。印度片早年每年進口一兩部，而截止目前，2018年已有3部印度電影落地中國。而有報道稱，優質印度片的引進價格已由幾十萬美金上漲到幾百萬美金。

巴薩德·謝迪是孔雀山文化傳媒有限公司的合伙人，迄今已在中國經營7年，《三傻大鬧寶萊塢》、《我的個神啊》、《摔跤吧！爸爸》在中國推廣都有他的參與。在謝迪看來，中國觀眾非常多樣化，美國片、法國片、國產片，任何國家的好電影都會有中國觀眾喜歡，這種開放的心態也為印度電影落地提供了土壤。

第八屆北京國際電影節「天壇獎」入圍的15部影片中有一部來自印度的電影《黑暗之風》，在20日的入圍主創新聞發布會上，該片導演及製片人尼拉·瑪德哈·龐達表示，印度在中國找到了適合我們的發行方法，取得了成功，現在是中國電影努力打入印度市場的時候了。「我們常說中印情同兄弟，我們的這份情誼一直在延續著。近幾年《三傻大鬧寶萊塢》、《神秘巨星》等優秀的印度電影在中國大獲成功，讓我們不禁想到，這其實也是中印關係的新起點。和中國一樣，印度也有巨大的電影市場，中國電影也應考慮去我們那裡推廣。電影和娛樂產業可以增進兩國間的情誼，雙方都可以從中受益。」

龐達充分肯定了中國電影的質量，認為進入印度市場的難度在於推廣。「就我對中國電影的了解，（為進入印度市場）中國電影不用做任何改變，你們已經做得很棒了。你們只需要尋求一種能在印度有效推廣的方法。就像王家衛的電影，我們都認為他的電影非常出色，印度電影學院的學生也在學習他的影片，如果推廣他的電影肯定在印度大賣。」

龐達還提出，印度有500到600個電視頻道，中國電視劇也應嘗試落地印度。

《神秘巨星》導演阿德瓦·香登和印度電影推廣人巴薩德·謝迪均表示，中印電影相互學習、借鑒、合作的領域有很多。香登說：「我有很多可以向中國同行學習的地方，比如《芳華》中的戰爭場景讓我很驚訝，裡面許多長鏡頭運用得非常好，我上次來中國就嘗試著聯繫《芳華》的攝影師，想問他是如何拍出這麼好的畫面的。」

巴薩德·謝迪說：「印度其實有很多需要向中國學習的地方。印度電影基礎設施太薄弱，中國有很多高檔舒適的影院，各種配置都很完善，但在印度標準化的影院就很少。我們應該向中國學習如何提升改善基礎設施，建造高品質的影院和劇院。當然，中國也可以向印度學習，因為印度電影產業非常多樣化，寶萊塢只是整個產業鏈里的一部分，在南印度也有電影製作基地，印度每個地區都有電影產業在發展。另外，我覺得中國或許可以向印度學習一些拍攝內容上的東西，我們可以尋求一些合作。」

謝迪強調，中國和印度擁有全球數一數二的電影市場，兩國影業應實現優勢互補，尋求共同發展。「我們希望加大和中國電影產業的合作，我覺得這也是兩國電影產業的發展趨勢。這種趨勢不是更多印度電影進入中國，而是更多合作，共同發展。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！