秒殺國內古戰片！哈薩克版「戰狼」《鐵血一千勇士》演繹一騎當千

文史 04-22

原標題：秒殺國內古戰片！哈薩克版「戰狼」《鐵血一千勇士》演繹一騎當千

編者按：說到哈薩克這個世界上最大的內陸國，可能很多人都沒什麼印象。但出人意料的是，哈薩克在古代戰爭題材電影方面，有非常突出的表現。2012年，哈薩克出品的古代戰爭片《鐵血一千勇士》就是其中優秀代表。很多古代戰爭片迷們，即使並不了解哈薩克的歷史，也許有人沒看過或聽過這部電影，但是也肯定在許多戰爭片剪輯中，看到過這部電影的片段。今天，我們就來說說這部哈薩克出品的《鐵血一千勇士》。

▲《鐵血一千勇士》海報

《鐵血一千勇士》的時代背景，是18世紀哈薩克汗國和準噶爾汗國之間的戰爭。18世紀的哈薩克汗國可謂是多災多難。這個國家雖然也曾盛極一時，統治了當時中亞的中心撒馬爾罕，但是經歷了和布哈拉汗國兩個世紀的爭霸，到了18世紀，這個國家分裂成了大玉茲、中玉茲、小玉茲三塊。與此同時，東方的準噶爾汗國崛起，分裂的哈薩克自然便成為了準噶爾汗國的獵物。

▲電影中哈薩克汗國的貴族們

《鐵血一千勇士》正是從準噶爾迫使哈薩克汗國降伏開始講起。雖然在經歷過血腥的征服之後，哈薩克又恢復了和平，但是在表面的平靜之下，包括男主薩爾泰他們，許多哈薩克人都對這些東方的征服者們有著極大的敵意。因此薩爾泰開始不斷地在草原上襲擊落單的準噶爾人。在他們的感召下，越來也多不滿準噶爾統治的年輕哈薩克人加入了他們的隊伍，最終在中玉茲蘇丹阿布汗所率領的哈薩克和準噶爾決戰中，為了讓哈薩克人趕走侵略者，薩爾泰率領著跟隨著自己的不到一百名勇士，以以一敵十的勇氣，無畏地沖向了敵陣，最終幫助阿布汗獲得了最終的勝利。

▲電影中征服哈薩克汗國的準噶爾人

不誇張的說，《鐵血一千勇士》整部電影的古代戰爭場面，真的可以說算是無可挑剔。比如說電影里，很少見的展現了鎧甲在戰鬥中重要的作用。電影中的主角們，在面對身穿重甲的準噶爾士兵時，都顯得非常棘手，而不是像很多國內古代戰爭片中那樣隨意無雙。但是該片字幕的翻譯就非常坑了。比如在將電影里的「哈薩克人」竟然翻譯成了「哥薩克人」。其實說起來，這個翻譯倒也沒有錯，因為雖然在今天的西里爾字母里，哈薩克「?аза?стан」和哥薩克「Каза?ки」並不相同，但是兩者的詞源，其實都是突厥語中「自由民」演變而來。這一詞在用來命名那些南俄武裝流民集團之前，其實就已經用來命名是當時中亞北部，也就是哈薩克人。因此今天我們所知道的哥薩克人，在過去對於哈薩克人來說才是真正的「李鬼」，只不過因為後來哥薩克人太過為人熟知，才搶去了原屬於哈薩克人的稱呼。

▲電影中頗為還原的打鬥

另外，電影里準噶爾人的髮型也很有特色。電影里，準噶爾人基本清一色的留著清朝式樣，將前面頭髮剃掉，只留後腦勺頭髮，並紮起獨辮的髮型。其實電影所參照的，正是乾隆時期記錄清朝平定準噶爾戰爭的《平定準部回部得勝圖》。在這副寫實性的紀功圖中，準噶爾所留髮型，和當時的清軍可以說別無二致，都是後腦留髮，然後結成獨辮。但是至於這一形象是否真的就是歷史上準噶爾人的形象，這一點就有待研究了。

▲電影中準噶爾人的髮型

因為《平定準部回部得勝圖》雖然有大量將領的親身經歷和武器實物進行參照，但是這些洋畫家終究沒有上過清准戰爭的前線。加之沒有確鑿的清代史料對準噶爾人的形象進行佐證，因此不排除郎世寧等人，是參考了當時受清朝人統治的蒙古人形象繪製。畢竟在《平定準部回部得勝圖》中，有很多的服裝和髮型，與另一副《塞宴四事圖》有著極高的相似度。

▲《平定準部回部得勝圖》中，被清軍襲擊的準噶爾人營地，這些光著身子四散逃跑的準噶爾人，他們的髮型和清朝人完全相同

不過電影中準噶爾人身著重甲的形象，顯然就和畫卷中的準噶爾人相去甚遠。因為在整個《平定準部回部得勝圖》中，無論時清軍還是準噶爾人，除了少數高級將領以外，其餘都並沒有鎧甲。（這個問題冷兵器研究所會後續專門出文章進行說明）。電影里準噶爾人的形象，倒是更加接近許多俄羅斯史學家們對於準噶爾人的復原。但是由於關於準噶爾人的詳細文字和圖像記錄極少，因此當時的俄羅斯史學家，對於準噶爾人的形象，很多都是通過中亞地區的軍隊來進行反推。

▲電影中身披重甲的準噶爾人

因此在許多復原圖中，準噶爾的鎧甲，就有了明顯的中亞痕迹。如果《平定準部回部得勝圖》以及清朝一些關於準噶爾戰爭的記載可靠的話，那麼準噶爾人對於火器其實也是相當依賴。在這種情況下，俄羅斯史學者所復原的帶有鮮明中世紀冷兵器戰爭痕迹，身著重甲的準噶爾人形象，就不得不說實在是有待推敲。但是考慮到俄羅斯史學界對於哈薩克的影響，因此在《鐵血一千勇士》中，將準噶爾鎧甲形制更接近13世紀的蒙古人，也就有了些折衷主義的味道了。