南非克魯格周邊村民歡慶肇事非洲獅被獵殺

全文譯自：

https://letabaherald.co.za/51583/hoedpsruit-villagers-rejoice-terror-lion-shot/

2018年4月，Finale社區村民顯然在為自然保護部官員射殺獅子而慶祝，據稱這獅子使社區和牲畜感到恐慌。

這頭離群的獅子已經在周邊遊盪了幾個月，殺死了一些牛。社區居民感到憤怒並尋求補償。（譯文完）

【簡評】

Finale社區在南非胡德斯普瑞特鎮附近，靠近克魯格國家公園。人獸衝突在非洲野生動物主要分布區周邊很普遍。從照片中可以看出，當地人心情很好，他們擺出了類似於紀念物獵人完成獵殺後的現場狀態來照相，興奮之情絲毫不亞於紀念物獵人經過艱苦追蹤完成狩獵。但當地村民並不要獅皮、獅鬃來做狩獵紀念物，更不需要搞什麼獅骨、獅爪貿易，他們要的，只是這頭獅子死，從而不再驚擾他們的生活。

遠離兇猛野獸的城市人群因為不會受到這些野獸帶來的侵害，且持續受到誤導，非洲獅保護需求產生誤判。城市人應當放下傲慢，特別是在拍死一隻試圖叮咬自己的蚊子後，認真問自己兩個問題：1、拍死這隻蚊子，是因為有人要收購蚊子屍體嗎？2、如果自己的人生安全或重要財產受到猛獸威脅，是否還會為這頭猛獸死亡而感到悲痛。相信對於絕大部分人，誠實的答案應該是兩個否。

隨著人口增長和乾旱情況越來越難以預判，人獸衝突不僅發生在保護區周邊，還發生在保護區內。南部有計劃定點移除問題個體似乎已是很溫和的解決方案，因為無差別投毒進行報復殺害在東部時有發生。也是在2018年4月，烏干達伊麗莎白女王國家公園內發生了11頭非洲獅被一次性毒殺的事件，而烏干達獅群的總量僅為400頭上下。意味著這次人獸衝突一下子使烏干達非洲獅數量下降2.5%。毒殺的起因是，周邊村民迫於生計，不顧法令禁止，將家畜趕往伊麗莎白女王國家公園內放養。相比於保護區外，保護區內的植被情況較好，而且非法放牧被抓的幾率很低，因為執法人員即使在場，也只能看到牛羊，而見不到這些牛羊的主人，而更多情況下，根本就沒有足夠的執法人員來對國家公園漫長的邊界進行執法。另一方面，與野生有蹄類相比，家畜比較容易捕食，加上家畜大範圍入侵國家公園，產生的食物競爭導致野生有蹄類更加警覺，伊麗莎白國家公園內的獅群捕食了其中一頭母牛也就不難理解了。出於報復，有毒的肉被牧民扔進了國家公園，導致了整個獅群喪生，包括3頭雌獅和8頭幼獅。

充分考慮周邊社區生計，早已成為非洲獅保護需求，卻因為會暴露誰在真正承擔保護成本、不易發動運動、涉及人權、引發社會進一步思考非法獵殺與非法貿易是否存在必然關聯、以及禁與止的關係，而長期被西方動物權利運動組織出於私利而刻意壓制和掩蓋。然而，如果不趕緊把當地社區生計納入保護計劃中並切實得以執行，非洲獅的命運將註定黯淡。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！