「床前明月光」可能是改版，原版只一字之差，卻有畫龍點睛之效？

唐詩是我們學習過程中，最開始接觸的古代文學，提起唐詩大家首先想到的，肯定是李白的《靜夜思》了，床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。簡單的二十個字，從古至今，淵源流傳，每每讀起這首詩，都有一股遊子對家鄉的思念之情湧上心頭。

靜夜思

雖然靜夜思廣為流傳，但是相信很多人都不知道，被我們世人傳誦的靜夜思，可能李白並非原版，靜夜思流傳的兩個版本中，一個版本出自於《唐詩三百首》，這也就是被大家所熟知的版本，另外一版出自於，宋代的《李太白文集》，這一版的靜夜思，明代版本相比較，雖然只有兩個字不同，卻感覺十分不舒服：床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。

靜夜思

那麼到底為什麼說李白的靜夜思可能不是原版呢？主要有這三點可以證明：

第一：按照朝代進行推進，宋代相比明代更接近唐代，相信大家一定知道，宋朝是一個文化大國，宋朝人對唐詩更是十分推崇，在眾多宋朝的歷史典籍中可以看見，大多數的靜夜思，開頭第一句都是「床前看月光」，第三句則是「舉頭望山月」誤差性相對較小，所以說宋代的靜夜思是準確可靠的。

靜夜思

第二：日本對中國文學一直十分崇拜，再唐朝時，日本已經知道了靜夜思，並且藏於史館，這個版本與宋朝版本相差無異。

第三：康熙時期，曾經欽定《全唐詩》，這裡面的靜夜思也是和宋代相同，後來中華書局也是一直為之效仿。

靜夜思

現在大家所流傳的明代版本1，其實也不是一下就廣為傳頌的，比較具有說服毅力的是，明代官員趙宦光、黃習遠在整理宋代《萬首唐人絕句》的時候，將《靜夜思》的第三句被改成「舉頭望明月」，其餘文章沒有改變。到了清代，由沈德潛編選的《唐詩別裁》時，又將第一句改成了「床前明月光」，但第三句未做改變。直到乾隆年間的蘅塘退士編撰《唐詩三百首》時，才同時採用了明刊《唐人萬首絕句》與清康熙年《唐詩別裁》對《靜夜思》的兩處改動，從此《靜夜思》才成為當前通行的版本。

李白靜夜思

但是不得不說，靜夜思這一改版，簡直是錦上添花，更為朗朗上口，使大家也能更好的理解這個詩句，可見中國古代有數不盡的人才，無論是那一版本都是我們寶貴的精神財富。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！