把網路流行語用古文翻譯出來，滿口清香，「口中不依，下自成溪」

說起網路流行語，想必大家都不陌生，「吃土」、「你們城裡人真會玩」、「秀恩愛，死得快」等等，一些新興的詞語，被賦予特定時代和語言環境意義，帶著些許調侃意味，受到了不少網友的喜愛！

但是大家都知道，中華語言向來博大精深，最新的網路流行語，如果用文言文來表達的話，那會是怎樣一番風景？網友們紛紛發揮了自己的才智，給當下的網路流行語翻譯了起來：

白話：你咋不上天呢？

翻譯：閣下何不乘風起？扶搖直上九萬里！

白話：嘴上說不要，身體卻很誠實。

翻譯：口中不依，下自成溪。

白話：以前我有個朋友跟你一樣吊，現在墳頭都長滿草了！

翻譯：昔日吾友屌如卿，如今墳前綠草盈！

白話：辣眼睛。

翻譯：入目甚辛。

白話：打工是不可能打工的，這輩子都不可能打工的！

翻譯：若不行竊，身無分文。 此輩浮生，打工莫能。 商賈不善，苟偷維生。 一年流長，不入宅門。 百無聊賴，男女無朋。 牢獄之內，勝似家溫。 言語動聽，皆是高人。 一竊電車深似海， 從此打工是路人。

白話：有錢，任性！

翻譯：家有千金，行止由心！

白話：城會玩！

翻譯：城中戲一場，山民笑斷腸！

同樣都是九年義務教育，為什麼你如此優秀。

白話：

翻譯：九載同窗， 汝之秀 ，吾不能及也。

白話：哥的世界你不懂。

翻譯：燕雀安知鴻鵠之志哉。

白話：為何放棄治療？

翻譯：君有疾，不治恐深，何故棄之！

白話：你這麼吊，你吧知道嗎？

翻譯：汝之甚吊，令尊知否？

白話：睡你麻痹起來嗨！

翻譯：寐令堂，起雀躍。

回皇上，這刺繡不用他人幫忙，臣獨秀！

看完之後心潮湧動，萬馬奔騰，待我回去把書讀，再與各位論高下！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！