【有趣的俚語】all hands on deck

all hands on deck

deck指的是船上的甲板。在航海的過程中，每當暴風雨來臨，船長就會召回船上每一個所有的船員都到甲板上來，幫助他控制船隻安全度過難關。「hands」指的是船上的水手。

後來，這句俚語被引申到日常生活中，意思是有緊急或重大的事情要處理，需要所有人都來幫忙或者待命。

例句：

The inspectors are going to be here in less than 2 hours, and the place is a mess. All hands on deck! We need to clean this up fast!

不到2小時檢查員就要來了，但這個地方一團糟。全體人員出動！我們要趕緊把這裡整頓好！

您的分享，就是對我最大的支持

如果想看到更多有趣的俚語，長按下面二維碼關注這個公眾號吧~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！