葉歸根長立天地、水清源長流海河——朱軒皓學長專訪
朱軒皓
高級翻譯學院MTI畢業生，在完成研究生的學業後，選擇繼續留校完成自己的夢想，為母校不斷做貢獻。
「
葉歸根長立天地
水清源長流海河
」
「溫不增華」
在大多數畢業生都在考研、出國和工作這三條分叉路上徘徊猶豫之時，朱軒皓學長早已在西安外國語大學這七年的學習生活中找到了自己未來的方向-----留校當一名輔導員。說到輔導員工作朱軒皓學長說還是2015年的時候，也就是大四下學期確定錄取研究生之後，正趕上我校建立英語實驗基地，經本科輔導員介紹，去參加英語實驗基地兼職輔導員的面試，並且成功的通過面試。其實一開始他對輔導員工作也沒有太多的了解，最初是想鍛煉鍛煉自己的工作能力，所以就做此決定。接近兩學年的工作經歷最後也證實了他這一決定的正確性。在這兩年的工作中，讓他跟隨者英語實驗基地一起成長，擁有了豐富的經驗，同時加深了對輔導員工作的認識。
從2015年的5月到2016年12，朱軒皓學長一直在基地從事兼職輔導員工作，也兼任團工委副書記一職，指導體育部和新媒體的工作。2017年，經過了自己的規劃和思考，學長最終還是選擇考取本校輔導員，繼續從事這一工作。朱軒皓學長給出了四點理由。首先，輔導員工作的意義重大，它是大學生成長成才的人生導師和健康生活的知心朋友，對於大學生的全面發展具有著重要的意義。他個人非常熱愛教育事業，也希望為祖國這一基礎性工程做出自己的貢獻。同時，大學生也是年輕的一代，與他們相處會使他感覺很有動力，也非常希望通過自己的努力看到他們的成長，看到他們受到自己積極的影響會更加有動力的進行工作。第二點，因為擁有兩年的工作經驗，朱軒皓學長也熟悉了這一工作，擁有了一定的能力，更能在做好工作的基礎上把工作做出色；其次，大學生工作無小事，通過採訪我們發現學長的性格具備耐心細心和責任心，老師和同學們都認為普遍認為朱軒皓學長的性格比較沉穩，也細心，比較適合輔導員的工作。朱軒皓學長對自己也很有信心，相信自己能在這個平台取得不錯的成績。第三點，輔導員是個非常鍛煉人的平台，朱軒皓學長也希望能繼續鍛煉自己。最後一點，學長說作為在西外待了七年的人，個人非常喜西外的一切，「七年可見一個人的執著，這下，執著一輩子了哈哈。我希望我能不斷的為西外做出貢獻，也願西外越來越好。」
儘管已經知道朱軒皓學長選擇了留校當一名輔導員，但我們依舊問了學長對未來的職業有什麼規劃，朱軒皓學長表示對於未來的職業規劃，他覺得先從輔導員做起，一方面把工作做熟，做好，一方面在此基礎上做出自己的特色，對工作的一些領悟有所研究。對相關學科進行深造。理想狀態下，還是比較傾向以後走行政路線。
而對於自己的本職翻譯專業，我們對此提出疑問，朱軒皓學長表示並沒有將學了七年的專業丟下，他覺得自己仍舊是喜歡翻譯的，但是並不想把他當作職業，避免倦怠。他喜歡學習英語，喜歡看英語文章，研究遣詞造句，但是於他而言當成任務去做，英語學習就丟掉了它本身的意義。並且在以後的日子裡也會堅持每天學習英語，把專業特長運用到輔導員工作中，在這個外語類院校發揮自身的專業優勢。
「寒不改葉」
學長建議同學們不斷夯實基礎，提高雙語能力。通過自己的學習經驗，他表示閱讀的作用十分大，平時在英語學習中一定要回歸源語，把握源語的思維和用法。要多多注重中英對比文章的閱讀和總結，做好積累。另外，也要注重理論的學習，理論聯繫實際，不要使自己沒有理論的支撐成為一個空殼。
對於考研，朱軒皓學長有自己的想法。他強調，對於考研一定要有個明確的想法，不能盲從，也不能冒進。一方面，你要想好考研的目的是什麼，是喜歡學習想往更高層次發展，想當老師，想要學歷還是只是想在學校多待幾年。就他來看，最好的考研理由只這兩個，一是感覺自己本科時期的專業學習並不足以遊刃有餘的運用在工作中，所以想再深入研究，同時在這幾年也鍛煉鍛煉各方面能力；第二，想要研究生學歷，以支撐你繼續進行從事有學歷要求的工作或事情，例如讀博，大學，高中老師，或者其它對學歷有要求的工作。朱軒皓學長告誡大家，三年的時光轉瞬即逝且絕不可浪費，有的人進入社會打拚，有的人再赴課堂深造，在作出自己的決定前一定要冷靜考慮。如果下定決心去考研，也無須給自己太多壓力，適當的學會學習，把握技巧，最重要的是保持健康的體魄。考研真正需要的是你自身的努力，畢竟紙上得來終覺淺，還是應該先有自己的觀點，得自己善於鑽研和學習，嘗試去解決問題。他表示以前遇到過很多同學，一說考研，就馬上張口問，要考啥，參考書目是什麼，自己都不願意去動手查證，這是極不好的一種表現。自己一定要有調查研究能力，邊複習邊反思。一直到正式考試的前幾天可能還一直在變換自己的理解。這才是不斷提升不斷完善的表現。總的來說複習考研還是要注意方法，把握規律，重在堅持，善於總結，一天一天來，一步一步走，這樣才能慢慢發生作用。英語專業更是應該堅持每天閱讀，半年以上就會有質的飛躍，這種飛躍的感覺是非常明顯的，不過只有確實認真堅持了，你才能感覺的到。
最重要的考研面試部分，朱軒皓學長說還是主要考察語言組織表達能力，還有專業功底，這在你的一字一句中都會體現出來，平時一定要多看多背多練，經歷的多了，腦子裡的東西多了才說出來，技巧什麼的只是輔助，主要還是積累。還有就是一定要自信大膽，否則茫茫人海中你給面試官的感覺只是似曾相識而不是眼前一亮。他跟我們分享了一件趣事，某次面試的時候，一個表現平平的男生，在最後給各位老師說：「老師我給你們唱首歌吧！」隨即聲音洪亮的唱了首英文歌。無論面試結果如何，我們應當勇於表現自己的優勢，突出自己的長處，大膽的去展示自己。
後
記
溫不增華，寒不改葉，能四時而不衰，歷險夷而益固。在人生的道路上能夠永葆初心。茫茫白霧中，在其他人都隨波逐流，盲目地蜂擁而去時，朱軒皓學長早已在自己踏過的路上找到了通往夢想的方向，並腳踏實地的穩穩地一步一步邁進。特別是能夠選擇繼續在培育自己生根發芽的土壤里，用自己的努力使其更加肥沃。所謂葉歸根長立天地，水清源長流河海，正是其意。
XISU丨 STS
西外大高翻博譯
如果你喜歡這篇文章
請轉至你的朋友圈
讓更多的人你看見
瘋狂安利求關注手動比心
負責人丨劉雅閣 劉宏秀潔 王美懿 支堃
文案|王雨綺 毛傑
圖片|朱軒皓
微信丨郭燕
TAG:西外大高翻博譯 |