藝術 水上音樂節
作者簡介：劉仕誠先生（David Liu）,1940年生於四川成都，1963年畢業於台灣東海大學，1968年獲紐約大學碩士學位，1970年在布萊德科學院獲信息科學碩士學位。前美聯社北京分社社長，《紐約時報》的亞太區顧問，美國富布賴特學者，美國長島大學新聞系教授。
蝴蝶夫人片段
世界古典名曲精品
Classical Artists
00:00/03:23
文章摘要
今夏我選擇了兩個有特色的音樂節參與其中，兩處都在室外演出，走出了古典式劇院；舞台都搭在湖水之上，借著波光粼粼的自然景緻演繹經典歌劇。
傍晚時分，觀眾已經陸續落座。露天觀眾席可以容納七千多人，就建在湖岸邊，面向湖水。眼前是宛如飄浮在水中的舞台，遠處有夕陽西下，橙紅色光暈透過雲層，映照在湖面上。
以往只能在劇場中仰望天花板、想像夜景，現在抬頭便看到繁星滿天。
全文共1967字，閱讀大概需要4分鐘
歐洲的夏天被音樂節填滿，各地的歌劇院、音樂廳一到這個季節便忙碌異常。特別是音樂大師的故鄉，紀念活動尤其豐富。今夏我選擇了兩個有特色的音樂節參與其中，兩處都在室外演出，走出了古典式劇院；舞台都搭在湖水之上，借著波光粼粼的自然景緻演繹經典歌劇。
奧地利小城布雷根茨（Bregenz）坐落於康斯坦斯湖畔，西側與德國和瑞士接壤，城中許多建築保留著中世紀風貌。這裡每年最重要的活動便是仲夏時節持續一個月的音樂節，所有演出在湖中搭建的舞台上進行。舞台每兩年更換一次，在這兩年中只演出同一部歌劇，今年上演的《魔笛》（Magic Flute），我有緣一見。
傍晚時分，觀眾已經陸續落座。露天觀眾席可以容納七千多人，就建在湖岸邊，面向湖水。眼前是宛如飄浮在水中的舞台，遠處有夕陽西下，橙紅色光暈透過雲層，映照在湖面上。演出在九點半開始，此時太陽已經完全落山，幾乎看不見任何東西，正如劇場熄燈，等待大幕拉開。這時，舞檯燈光突然亮起，樂隊驟然奏起序曲，《魔笛》的童話劇情展開。隨著樂曲的推進，台上燈光不時變換，布景也隨之轉動，光影與動感相互交織、相映成趣。在演員還未登台以前，一種神秘奇幻的氛圍已經營造出來。
莫扎特的這部代表作取材於童話，亦仙亦俗的劇情經常給布景帶來挑戰，如何在劇院里製造出仙境般的場景，一直是人們探討的課題。此次在開闊的湖面呈現，以現成景觀作為背景，倒是巧妙自然。舞台在湖中形成一個孤島，與觀眾席隔著一段水面，增加了神秘感，也讓演員的發揮有了更多空間，不局限於方寸之地。
劇中主人公之一、王子塔米諾（Tamino）的出場便是坐船而來，圍繞半球形的「孤島」泛舟片刻後才登陸上岸。特技演員被鋼絲吊著從三個高台降下，上躥下跳做出各種動作，絲毫不受空間限制。同時，背後有節奏的噴出焰火，火光倒映在水面上。整場演出不但借景於湖水，還與富有靈性的水面進行互動，製造出新的戲劇效果。
交響樂團也置身於水上，在舞台後的一個平台上演奏。觀眾無法直接看到樂團，而是從兩側熒幕上觀賞他們的表演。樂音從遠方傳來，通過擴音設備放大，以便觀眾聽清楚。不過，經過音響傳遞的聲音稍微延遲於原本的樂音，聽眾可以明顯察覺。演員歌唱的音色也受到擴音設備影響，雖然音量變大，但音色中的細微特質難免喪失，聲音的清晰度也有所降低。在傳統劇場演出中，使用擴音器往往是一大禁忌。資深演員不屑於此，保守的樂迷也極力反對。此次觀看《魔笛》的一位俄羅斯樂迷就對我說，在室外演出歌劇雖有創意，但弱化了音樂本身的表現力。
演出結束時已臨近午夜，湖邊碼頭停靠著一艘客輪，專門用來接駁觀眾。布雷根茨小城的住宿接待能力有限，因此很多觀眾都住在周圍城市，演出當天再乘船前來。由於客船的正常營運時間只到晚九點，演出方特地準備了加班客船，只搭載音樂節觀眾。
此時，五百公里以外的托瑞德拉古（Torre del Lago）也已進入夢鄉。這座小鎮也剛演出過一部歌劇，也是在湖畔的露天劇場。不過，這裡的音樂節只為紀念一個人──賈科莫．普契尼（Giacomo Puccini）。
［賈科莫·普契尼（義大利語：Giacomo Puccini，全名Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo María Puccini，1858年12月22日－1924年11月29日），義大利歌劇作曲家，代表作有《波希米亞人》、《托斯卡》與《蝴蝶夫人》等歌劇，也是世界上最常演出的歌劇之一。］
普契尼後半生大部分時間住在托瑞德拉古，還在此建了別墅，邊創作邊享受狩獵、泛舟的田園生活。於是，這座小鎮便成為普契尼歌劇的聖地，從一九五四年開始舉辦普契尼音樂節，每年一屆，今年恰逢六十周年。為了慶祝，主辦方在音樂節場地邊的小徑上豎起資訊牌，記錄世界著名歌唱家在這塊場地首演的時間，比如著名美籍女高音瑪麗亞．卡拉斯（Maria Callas），一九七七年夏天在此首次登台，誰知兩個月後突然病逝，讓演出成為絕唱。
普契尼別墅現在被改造為博物館，展示這位義大利作曲家的多彩生活，包括他的獵具、打獵戰利品、各種獎章及曲譜。到訪音樂節的樂迷幾乎都會進博物館參觀一番，看看普契尼曾經收集的轎車的照片，還有著名遊艇「巧巧桑號」（Cho Cho San，《蝴蝶夫人》中的角色）的圖片。
瑪麗亞·卡拉斯（Maria Callas） [1-2] ，著名美籍希臘女高音歌唱家。
https://baike.baidu.com/item/瑪麗亞·卡拉斯/4583263?fr=aladdin&fromid=11177599&fromtitle=Maria+Callas
音樂節舞台就在別墅旁邊的馬撒秀可里湖（Lake Massaciuccoli）上，依湖而建、探入水中，由水準舞台和垂直幕牆組成。演出需要的各種布景牆停在兩側備用，可以隨時被拉出，方便更換。比起布雷根茨音樂節的「孤島」，這裡的舞台相對傳統，但也與劇院不同，移動式幕牆可以在需要時拉開，將湖景引入其中。
今年我在這裡觀看的三部歌劇──《波希米亞人》（La Boheme）、《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）與《圖蘭朵》（Turandot），都在這一舞台上演出。《波希米亞人》中飾演藝人的四位演員，擠在巴黎拉丁區的閣樓上談論人生，以往只能在劇場中仰望天花板、想像夜景，現在抬頭便看到繁星滿天；《蝴蝶夫人》第二幕開場時，整個背景牆由滿滿的櫻花圖案組成，在高亮度燈光的照射下突然顯現、鮮艷異常，引來觀眾的贊嘆聲；《圖蘭朵》中描繪的宏大場面在這一巨型舞台上得以呈現，數百位群眾演員交錯亮相，人頭攢動的景象表現得恰到好處。
其實早在古羅馬時代，人們便已開始在露天競技場（amphitheater）看戲；中世紀後由於宮廷興起，音樂變為皇宮貴族的特權，轉入室內劇場演出；現在，古典音樂又走齣劇院，在更廣闊的天地演出，讓更多觀眾可以欣賞，彷彿又回到amphitheater時代。此時置身於觀眾席，觀感特別：四千餘坐席幾乎全部滿員，場面壯觀，人們輕鬆落座，有的身著禮服，有的則穿著休閑褲和球鞋。觀賞歌劇的儀式感減弱了，人們聚集在這裡，更像是共赴一場夏日娛樂盛事。
《中外論壇》官方網址：https://www.ewforumusa1.com
［本期編輯：See ]
TAG:中外論壇 |