又是翻譯器惹的禍！韓國男愛豆微博自曝分手兩周年！知道真相的我......

韓游網

最新最全韓國旅遊資訊！

關注

今天的內容有點想笑又有點想哭啊......

事情說來也不長。就在昨天，

韓國著名偶像團體成員突然微博自曝已分手兩周年

！

哈哈哈哈哈哈哈心疼粉絲們，一定嚇傻了吧？

咳咳，正經一點。實際上是這麼個情況，

Super Junior成員藝聲

昨天發了一條微博——「

單身二周年

」......

我歐巴什麼時候談戀愛了？！不看評論的小編簡直一臉懵逼啊......原來藝聲想說的是「

solo兩周年

」啊！

微博中的視頻是

《Here I am》

的MV，這首歌是收錄在藝聲2016年4月19日發行的

首張個人迷你專輯

《Here I Am》中，昨天剛好是兩周年。

（圖片來自NAVER）

因為翻譯器誤翻，一個大型車禍現場就這樣誕生了......

不過藝聲的真愛粉們一定都知道藝聲的套路了，因為這種情況也不是一次兩次了啊...

比如「

我會給你空間

」想表達的意思是「給你宇宙」；

「

我睡不著，這是一個大日子，我不會明天

」，ins上寫的則是「I do not sleep...It"s been a big day tomorrow I will not be me」；

「

去看明星的天堂

」...看過Ins才知道是想說「??? ? ?? ??為了看星星來到了樂園」；

「

去南美旅行

」...雲蟈蟈我明白你想說的tour不是旅行的意思啦！

「

大家今天離開了,我明天就跟你走

」應該是想說「Everybody left first .. I"ll go with you tomorrow ??大家今天先走了，明天我和你（指希澈）一起走（希峰是希澈的昵稱）」~

「

這周下課時間快一點吧

」啊哈哈哈哈哈哈！這個真的超搞笑，ins原文明明說的是「How come time goes by this week?」啊！

「

我因為在極低頻

」→「Dunno from when but it feels I"m left all alone. Thank you for being there for me, #ELF ??」~

「

今天在美歇爾你見面吧

」...好奇是哪個翻譯器把「Music Bank」翻譯成「美歇爾你」的

這個看懂了！「

藝聲找回

」是想說「找藝聲」！

（圖片來自NAVER）

看到這些奇奇怪怪的微博真的很搞笑對不對？但是這也是wuli

實力寵中飯

的證據呀！藝聲可能也知道ELF們會有人翻譯他發的韓語微博，但還是找翻譯器寫中文表達他的心意，用中文直接跟粉絲們交流。

（圖片來自NAVER）

能被這樣的愛豆寵著，粉絲們真的好幸福啊！

而且藝聲的微博（除了翻譯器翻錯的）真的好甜啊！

這簡直是男朋友既視感好嗎！

（圖片來自NAVER）

當然除了藝聲，很多愛豆為了跟中國的粉絲交流也在努力學中文，那麼有沒有很多小可愛學韓語是為了追愛豆的呢？留言討論一下吧~

也許你還想看這些，點擊標題即可查看

「警察和綁匪」戀愛了！韓娛圈又一對姐弟戀情侶曝光！這緣分也是很神奇呀~

回憶殺！韓國當年家喻戶曉的童星現在長這樣！走在路上你絕對認不出來是他......

韓國新聞史上這種事還是頭一次！你要給這位敢於打破傳統框架的女主播點贊嗎？

太突然！韓國21歲男歌手突發車禍當場身亡！現場照片讓人心痛......

 

關注「

海鷗全球旅行攻略

」,

回復

數字編號

，即可收到對應內容！

1.中國護照含金量又雙叒升值！

2.嚇尿！簽死亡契約才能玩的全球最恐怖遊樂設施！！

3.26個現實中的童話世界~

4.還在不停地塞爆行李箱？這樣打包行李，家都能裝走!

5.15天竟只花費2500？在霓虹國如何才能住得便宜又好看？這篇超強大的民宿+青旅集錦你可要收好啦！

6.錯過航班、遺失護照、水土不服...旅行中遇到這些突發事件該怎麼解決？！

小編後續還會給大家添加更多精彩內容，小夥伴們敬請期待……

另外點擊公眾號下方的

地圖

選項，熱門旅行地的地圖就能輕鬆收入囊中啦！快關注試試吧~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 韓游網 的精彩文章: