我眼中的慶應、我眼中的東京

最新 04-25

我眼中的慶應、我眼中的東京

馬濟園

院系：日本文化經濟學院

派出渠道：2016年度日本政府（文部科學省）日本語、日本文化研修生項目

交流時間：2016年9月—2017年7月

我於2016年9月至2017年7月於日本慶應義塾大學進行了為期11個月的交換留學，在留學期間我不僅在學業上收穫頗豐，更是真切的體感了一個真實的東京。

（日本佛教及日本社會課程課外考察）

獨立生活

我在日本著實體驗了一段一個人的生活。

在國內辦理入學手續時，我因一個意外錯過了學校的宿舍申請，不得不自己在外租房。這也就開啟了我的一人生活。

可以說辦理包括居住轉入、電話卡、銀行賬戶等各類手續、去超市購物、了解垃圾分類的規則、查詢電車路線等，這一切都是我憑藉自己的力量搜集資料情報摸索出來的。雖然最開始的確因為人生地不熟有過慌張與不安，但好在日本是一個相當秩序井然的國家。一切都有指南，一切都有範本。如在區役所辦理手續，只要是稍微複雜一些的表格填寫，不是附有填寫範本，就是有工作人員在旁指導。垃圾分類更是有一本詳細手冊進行參考。因此即使沒有他人的幫助，一個人也能夠順利完成。

此外，東京由於現代人的晚婚現象，單身人數較多，在此影響之下，東京可以說是一個對單身人士非常友好的城市。不僅許多餐館都設有一人席，連在超市買菜，都可以在貨架上找到一人份的綠葉蔬菜、土豆、西紅柿等。甚至一些卡拉OK店鋪還開設了一人包廂。因此，在東京，即使只有一個人也不用擔心生活會無趣，也能將生活過得精緻、有滋有味。

一心向學

要說起來，我在日本真的是一心學習了。

我所在的課程為慶應義塾大學的日本語研究課程（JLP），是專門針對全球各國有志於學習以及提高日語的學生所開設的全方位的日語學習課程。除語法、會話、音聲言語理解、文章講讀、發表、古典語法等日語課程外，還開設了茶道、日本畫等一系列日本文化課。其中一些課還會開設多個類別，每節課將重點放在不同方面。例如8等級的會話課，8A注重友人間隨意的會話；8B注重敬語會話；8C注重使用擬聲擬態詞的會話。又如9等級的文章講讀課，9A閱讀時事；9B閱讀小說；9C閱讀學術文章。

兩個學期加起來，我幾乎把總數達20之多的所有的高級課程都上了個遍。這些課學習下來最讓我感嘆的有兩點。

一是課程內容的廣泛性。在音聲言語理解9A中，老師選擇的音聲視頻從動畫、電影、紀錄片、廣播劇到舞台劇應有盡有，每部作品都來自不同的年代。只通過這一堂課的學習，我不僅在「聽」上大有增強，還得以接觸從過去到現代的諸多日本文化、包括手塚治虫、芥川龍之介等日本名家的精神世界、日語語言變遷的歷史等。如此這般日語學習與文化學習相結合的課在JLP非常多。

二是一些老師對學生自主學習能力的要求之高。作文9B的老師在批改出作文中的錯誤及改進點後從不講解，而是讓學生自己檢查改正，隨後再次進行批改，最後才進行講解。文章講讀9B的老師則要求學生在課前自學完整篇文章，查好單詞並附以自造的例句，上課內容幾乎全為答疑或擴展閱讀。在這樣的教學之下，我不僅習得了許多自學日語的方式方法，同時也在此熏陶之下，養成了更為自主地進行日語學習的習慣。現在我閱讀日語小說時查單詞、做筆記、記例句及用法的習慣，想來都源於此。

可以說，是這一年的日語學習讓我的日語水平突飛猛進，讓我再一次認識到日語及日本文化的厚重，再一次認識到自己在日語學習上還有諸多的潛力。

（新宿御苑的初春新芽）

廣結良朋

雖然前文中我盛讚了慶應大學的JLP項目，但不得不提及這個項目所存在的一個非常大的缺點——無法認識日本同學。由於這個項目針對的是外國留學生，項目內毫無疑問沒有日本同學。加之我所在的三田校區可以參加的社團活動也非常少，一年下來，真的沒有認識到一位日本同學。

但與之相對，我認識了許多來自海內外的優秀留學生。由於高級課程中亞洲特別是來自中國的留學生偏多，我和來自中國各大名校的同學都成為了好朋友，大家互相切磋，共同進步。同時由於興趣相投，我結識了來自新加坡、英國及印度尼西亞的留學生，更是在一些課中接觸到了日語非常優秀的歐美同學。

不過交友也不單單局限於校園內。喜歡日本的小品的我，在參與喜歡的搞笑藝人的活動時有幸認識了我在日本結交的唯一一位日本友人。她是和我同齡的一位大學生，出身琦玉，人非常友善，在知道我是外國人後也依舊像對待普通日本朋友一般跟我聊天。當我們熟絡起來之後，她會跟我嘮叨一些小品之外的事，從她的敘述中，我知道了埼玉縣的特色及名勝，琦玉縣和千葉縣居民在到底哪個縣更無趣上的有趣爭吵，埼玉縣本地的電視台都有哪些不同…可以說是與她的交往讓我得以窺見一個東京之外的日本。

（京浜運河）

日本漫遊

如前所述，由於我為了提高日語水平而修讀了較多的課程，複習預習工作量大作業繁多，我出門遊玩、體驗日本社會的時間可以說是非常少。但為了不浪費交換留學的機會，我經常是擠著時間出門。

我曾從學校徒步走到東京鐵塔；我曾在丸之內的大廈群間穿行；我曾在新宿御苑對樹枝上初春的新芽流連忘返；我曾在京浜運河邊悠閑散步；我曾在家附近的一段目黑川賞初開的櫻花…

（家附近的目黑川早櫻）

其中我印象最為深刻的，莫過於參觀位於涉谷代官山的舊朝倉家住宅。就連我的日本老師也不知道在如此繁華現代的地段，保留著這樣一幢古色古香的宅院。舊朝倉家住宅是一幢帶庭院的木製房屋，庭院雖大但都井井有條。除房屋的裝修風格能讓人體會到時代感外，所有的木結構都整潔一新，讓人感受不到多少歲月的滄桑。我從以前便一直聽說日本人在保護文化遺產上的不遺餘力，那是我第一次親眼見證，感觸良多。

東京除了滿街都是風景外，人文活動也非常豐富。在東京的一年中，我去看了我喜歡的搞笑藝人的演出；在一場活動中見到了我學習日語前便喜歡的聲優；幸運地參與了幾場電視節目錄製；觀賞了原汁原味的日本舞台劇…每每參與這些活動，我都能感受到日本民眾的熱情之高以及他們對這些活動的習以為常。在東京，公眾人物與普通民眾的距離不能說非常近，但肯定不遠。

古與新的和諧共存、文化產業的發達，可能這便是東京吸引無數外國遊客的原因吧。