為人要「小意」，不要「大作」

為人要「小意」，不要「大作」

謝國芳

小意

《山鄉巨變》：「她所需要的是，男人的傾心和小意，生活的松活和舒服。」小意，細心體貼。在益陽話里，「小意」泛用，有態度溫和、低調、有禮貌的意思，與「大作」相反。「大作」指架子大，為人高調，不喜歡理人。有句話叫「禮多人不怪」，經常聽得到，表揚的就是小意的人。如「他好小意，是人都喜歡他。」

「小意」一詞由來已久，本指小心、殷勤、小便宜。《水滸傳》第二十四回：「武松是個直性的漢子，只把做親嫂嫂相待。誰知那婦人是個使女出身，慣會小意兒。」

小意的人經常主動與人打招呼，打講也是他（她）為主導。他們被形容為「嘴巴子熱鬧」。不過什麼事都有個度，超過了這個度，嘴巴過於熱鬧，存不住話，生是撥非，就不好了。這種過度了的女人，被批評為「響蚌殼」。

勞懷 簡漫

感謝別人，益陽用得最多的是「勞懷」。「勞懷」其實是「勞煩」的漫讀。勞煩的含義：我的事情讓你辛苦了，麻煩你了。

客人告別，一般是說「多謝」。有的還具體到「多謝你的茶噠」「多謝你的招待」等。如今，老有人開玩笑，在客人說「多謝」時，回一句：「你一夜都冇睡，怎麼說多睡呢？」因為，益陽話的「謝」字的文讀與「睡」字的白讀，都是xì。

客人告別，也叫「交吵煩」。意為我在這裡吵鬧、麻煩你們了，現在將「吵」與「煩」交還，讓你們恢復正常生活。換個角度說，謂「客去主人安」。另外，「交吵煩」還引申有「死亡」的意思。人來這個世界就如做客，最後走了，自然也是「交吵煩」。

客人告別時，主人一般會說「莫客氣咯」。講得正規些的是「簡漫」。「簡」指簡單，不複雜；「漫」指隨意，不正規，不隆重。有個笑話：一個年輕幹部下鄉，與農戶告別時說「簡漫噠」。顯然他只知道「簡漫」是禮貌用語，卻並不曉得其真正含義。結果被農民傳為笑話。

爆

爆，在益陽話里一般都是讀文讀，與普通話相同。它的白讀為pa（五聲），讀的是古音。

爆的本義是炸裂發聲。「爆」讀白讀的場合已經不多了，不過還是舉得例子出。益陽人講放鞭炮，為「爆（pa）鞭子」。計劃經濟時代，幾乎所有商品都要憑票購買，而票證多是有時間期限的，過期作廢，就如鞭炮放了，沒有用了。於是過期作廢，被人們形容為「爆（pa）」。如「你的布證都爆了，還留打做么子？」打撲克，一副牌里摸到4個相同花式的牌，叫炸彈，也叫「爆（pa）彈」，是殺傷力非常大的牌。還有一種簡單的撲克玩法叫「摸坨」：一人發牌，另一人或數人要牌，然後比大小。「10坨半」最大，超過十坨半就作廢，叫「爆死」，也叫「脹死」。

車胎破裂，益陽人雖也講「炸」了，但講「爆」了的時候更多。而將「爆」讀pa的人，講的益陽話才算正宗。

垢

垢，本義指污穢物，各種不幹凈的東西都是垢，最常用的詞是污垢。這個字在益陽的白讀音為lōu。益陽話比普通話多讀了約300個常用的L聲母字，「垢」乃其中之一。

益陽話的「婆（子）」是一個昵稱，本用於稱小的、可愛的，但實際語境中被泛用了，有的並不可愛的東西也稱了「婆子」，如蛆婆子、垢婆子、虱婆子、偷油婆（蟑螂）等。「垢婆子」就是身上的污垢，也叫「垢膩滿」。

「垢」還可以當動詞，表示生垢、起垢，有時也表示生鏽。「垢刀子」就是生了銹的刀。「垢刀（子）」還是咒人的話。因為舊時悼念死者穿的孝服，不能用剪刀剪裁，只能用舊刀分割。這種刀就是「垢刀」，咒人「剁垢刀子（的）」就是咒人家裡死人，很惡毒的。有的母親咒自己的孩子「剁垢刀子的」，她是不曉得其中的含義，知道了應不會這樣罵的。

有個詞「甩垢」，與「秀（五聲）」為近義詞。甩，有顯擺的意思，而顯擺出來的是「垢」，就是將自己的本不該顯擺的東西顯擺出來了，是挖苦人的話。有句話叫「吃乾子甩皮」，以諷刺甩垢的人。乾子（豆腐乾）的皮本可以吃，甩掉皮再吃就是顯擺，這一甩就將自己的不良性格、氣質甩出來。

秤

稱量東西，現在城裡多是用電子秤。農村還是以傳統的桿秤為主。鄉下的小商販進城賣菜和出產，還是用桿秤。桿秤的桿叫衡，秤砣叫權，是衡量、權衡、權謀等詞的來源。

益陽有句俗語「用秤稱也有纖綿」，本義是說用秤來分東西，也不是絕對準確，也有多有少。

綿，本義是絲綿。《廣韻》：「精曰綿，粗曰絮。」綿，引申有不多、少許、軟弱、薄弱的意思。成語有「綿薄之力」。

稱東西時，秤桿高，表示分量足（比刻度顯示的略多一點點），謂之「高秤」，「高」漫讀為二聲，念如「告（二聲）秤」。稱東西時，秤桿稍低，表示分量不足（比刻度顯示的略少一點點），謂之「綿秤」。那麼，秤不高不低，剛剛好，叫什麼呢？叫衡秤。衡，平正之義。

秤桿上標註斤兩刻度的鋁籽是嵌入木杆里去了的，難得掉。這種鋁籽嵌出來的刻度稱為「秤星」，也叫「花」。平時說「合得花」，本義指重量與刻度顯示一致；而「合不得花」指重量與刻度顯示不一致。引申來，「合得花」指數量正確；「合不得花」指數量不對。

桿秤有大有小，小的就是手提著稱，大的則要另外固定，叫吊秤。秤桿上有兩種刻度，一大一小，兩行。大的在上面，小的在旁邊。小的稱作「單邊」，也叫「單平」。「單」有小的含義。大的稱作「整厘」。厘的本義是農村劃分田地的石樁，引申為（測量的）基準，再引申為治理、整理。有「釐定」一詞，意為整理規定。「整厘」有「多少起花」之說，即多少重量開始有刻度，如「五斤起花」「十斤起花」。

「抹秤」並不是給秤搞衛生，而是修理秤。秤不準了，較准一下，秤桿上的「星」掉了，重新鑲一遍，都叫抹秤。「定盤星」，指秤桿上的第一顆星，將秤砣置於這裡剛好可以與空的秤盤重量平衡，相當於桿秤的零刻度，也引申指標準、規範。

平時說「認得秤」，指知道標準、遵守規範；而「不認得秤」指不諳世事、不按規矩出牌。有一笑話：有人對一憨寶說：「你不認得秤。」他笑著回道：「我冇讀過秤書。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！