中國古詩英譯欣賞

一直對《春曉》很是喜愛，從小就不斷吟誦，可惜一直以來看不出真意。只是知道這首詩里的「風雨聲」絕不是令人傷感的斷腸聲，從前每次聽到就猜測孟浩然寫這詩的時期肯定還是年少，有種不識愁滋味的況味，春天是萬物勃發的季節，他在盡情地享受這樣時節里的「更新曲」。於我心思里卻總有一絲韶光散盡的意味，總是害怕錯過那寸寸如金的光陰，覺得自己欠缺很多知識學問，欠缺一些基本的技能，欠缺對周圍環境的認知，唯一慶幸的是還有時間可以去學習，這大概是我對這首詩的最初抱有的基本感悟。

最近了解到這首詩後面的隱情是，孟浩然，年少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至「不才明主棄」之語，玄宗謂：「卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？」因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。原來是詩人四十歲之後的真情之作，而且詩中體現了詩人內心的喜悅以及蘊含他對大自然的熱愛，對比古人，感覺到了自己對生活的領悟還是那麼的局限淺薄。含此抱愧之情，特意希望能和讀者分享並一起共勉，燃燒起對生活的那片熱愛之情。

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！