悅爸讀古詩——《漁翁》

漁 翁

【唐】柳宗元

漁翁夜傍西岩宿，

曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人，

欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流，

岩上無心雲相逐。

【作者簡介】

柳宗元（773年—819年），字子厚，唐代著名文學家、思想家。祖籍河東（今山西省芮城、運城一帶），其出身官宦家庭，少有才名、早有大志，為「唐宋八大家」之一，與韓愈並稱「韓柳」。柳宗元一生留下600多篇作品，他的詩篇語言樸素、風格淡雅、意味深長，代表作有《黔之驢》、《捕蛇者說》、《永州八記》及絕句《江雪》等。

【譯文】

夜晚時分，漁翁船靠西山停宿。

清晨起來，取水燃竹燒火做飯。

旭日初升，曉霧漸散，四周悄然既無人聲。

漁翁搖櫓，欸乃一聲，青山綠水映入眼帘。

回望天邊，江水滾滾東流。

山上白雲，悠然自在舒捲。

【創作背景】

柳宗元這首山水小詩作於永州（今湖南零陵）。唐憲宗元和元年（806年），柳宗元因參與永貞革新而被貶永州，一腔抱負化為煙雲，他承受著政治上的沉重打擊，寄情於異鄉山水，作了著名的《永州八記》，並寫下了許多吟詠永州地區湖光山色的詩篇，《漁翁》就是其中的一首代表作。

【賞析】

這首小詩情趣盎然，詩人以淡逸清和的筆墨構畫出一幅令人迷醉的山水晨景，並從中透露了他深沉熱烈的內心世界。

這首詩取題漁翁，漁翁是貫串全詩首尾的核心形象。但是，詩人並非孤立地為漁翁畫像，作品的意趣也不唯落在漁翁的形象之上。完整地看，構成詩篇全境的，除了辛勞不息的漁翁以外，還有漁翁置身於其中的山水天地，這兩者在詩中留下了按各自的規律特點而發展變幻的形跡。但同時，詩人又把兩者渾然融化，漁翁和自然景象結成不可分割的一體，共同顯示著生活的節奏和內在的機趣。由夜而晨，是人類活動最豐富的時刻，是萬物復甦、生機勃勃的時刻，本詩即以此為景色發展的線索。因此，漁翁不斷變換的舉止行動和自然景色的無窮變幻便有了共同的時間依據，取得極為和諧的統一。

THE END

悅爸讀繪本

微信號：yuebaduhuiben

凡有所學，皆成性格

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！