日本監獄恐怕要成為監獄養老院

日本老年罪犯重新犯罪周期比年輕罪犯短

ElderlyJapanese cons reoffending faster than young criminals

這是11月17日yahoo上看來的新聞。法新社的該新聞說，根據日本政府周五（11-17）發布的一份報告，日本被判刑的老齡罪犯，出來後重新犯罪時間比年輕罪犯短。Tokyo (AFP) Elderly criminals inJapanare more likely to be sent back to jail than younger cons, a government reportsaid Friday, with ageing crooks increasingly likely to reoffend.

大約有四分之一不到（23.2%）的老齡罪犯，出獄後兩年之內再進監獄，根據日本法務部的一份報告，這個數據比上一年提高2.8%。

65歲以上的刑事罪犯犯罪類型都是小偷小摸如偷商店和偷住戶，而日本專家認為是經濟下行導致的謀生壓力加大。具體說來，在2016年刑犯檢舉人數中，老年人有46,977人，約為1997年的3.7倍。其中盜竊為33,979人，佔七成以上。暴行為4014人，侵佔遺失物為2917人。

日本在走向全球第一個超級老齡國家，這意味著28%以上的人口很寬就會佔到總人口的28%以上。

目前這個數據是27.3%，日本總人口為1.27億，這意思就是說每四個裡頭就有一個多人是65歲以上。而到2050年這個數字將躍升到37.7%。

日本老年人的貧困問題現在越來越嚴重，有些專家認為，這是日本監獄越來越像保育院的老齡犯罪浪潮的基礎原因。

問題非常嚴重，以至於日本政府2017年4月開始給日本70所監獄中的一半增加僱傭了護理人員。日本入獄人數在2006年到達峰值後逐漸下降，但老年人卻呈增加趨勢。2016年入獄的老年人有2498人，約為1997年的4.2倍。其中入獄2次以上的佔70.2%，6次以上有922人。

身陷囹圄的生活可不是什麼舒服的生活，工作時交談是不允許的，而囚犯必須以一路縱隊行進，而洗澡是受限制的。即便有時偶然有娛樂，囚犯也必須一排排坐好，雙手放在膝蓋上，而且不允許鼓掌。

根據該報告，與增加的老齡累犯相比，日本人口平均的累犯比例在下降。判過一次刑的罪犯，只有18%的重犯率，比上一年下降0.6%。

而對於29歲的罪犯而言，這個重新犯犯比例還更低，只有一成多一點。

日本政府犯罪對策閣僚會議2016年7月通過的防止再犯緊急對策點出了原因：「老年服刑人員中因與親人關係疏遠等無家可歸的人不在少數」。政府認為，有必要與地區社會攜手支援老年人，解決這一問題。

看完這材料，我琢磨，日本的社會保障比中國要強，尚且如此。國內，跌倒而順勢敲詐好心扶起者的老頭老太，如此新聞全國各地屢屢發生，未遂和既遂都有。甚至有被冤屈者被迫自殺的也有。日本只是小偷小摸不害人，而中國如此老人就是敲詐害人。專家認為，中國社會保障不完善，是老人如此行為的重要原因。

前車覆轍在前，我們要未雨綢繆。所以翻譯過來給大家參考參考。

2017/11/17

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！