如果愛，請如《詩經》般熱烈地愛

最新 04-26

關注「文藝星青年」文藝范兒的人都在看

「《詩》三百

一言以蔽之

思無邪」

這是孔子評價《詩經》的話——至情流溢，直寫衷曲，毫無偽托虛徐之意。

有人說，雎鳩是離愛情最近的鳥，蒹葭是離愛情最近的草。三千多年後，蒹葭仍鬱鬱蔥蔥，雎鳩亦百囀千聲。《詩經》中的愛情是那樣的毫無保留，樸實純真，在經過了時光的淘洗之後，仍然繾綣美好。

如果用一句話來形容《詩經》中的愛情，即是「情之起，思無邪」。無論是所愛之人可望不可及，還是男女二人的約會情趣，抑或是夫妻之間的瑣屑細語……《詩經》中描寫的愛情，就如同即將到來的夏天一般，是那樣的不加修飾，明朗熱烈。

靜女

靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。

靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。

?靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

孌，是美的意思。詩句是說，這個美貌的女孩，送給了我一根彤管。彤管有煒，就是說彤管光燦燦的；「說懌女美」，就是歡喜你的美貌。

?匪女之為美，美人之貽。

這兩句是名句，意思是：並不是你這個荑草有什麼美的，只是因為這是美人送的，就比什麼都讓我開心。這種感情，我想經過青春期的男女都有，尤其是內向型的，就不需要我專門解釋了吧。

隰桑

隰桑有阿，其葉有難。既見君子，其樂如何。

隰桑有阿，其葉有沃。既見君子，云何不樂。

隰桑有阿，其葉有幽。既見君子，德音孔膠。

心乎愛矣，遐不謂矣？中心藏之，何日忘之！

?隰桑有阿，其葉有難。既見君子，其樂如何。

「其葉有難」的「難」，讀「婀娜」的「娜」，古音相近通假。詩通過桑樹起興，說在這美好的時刻，看見君子，我是多麼高興啊。

?心乎愛矣，遐不謂矣？中心藏之，何日忘之！

第四章就是名句了。突然從前面纏綿反覆的詠嘆中跳出來，升華全詩。我心裡愛慕這個男子，為什麼不對他表白呢？如今我將他藏在心裡，何曾有一天將他忘記？可謂感情至深。

這一章也最符合青春男女的心思。我們每個人大概都經歷過，心裡喜歡某個人，但是因為種種原因，不敢或者不好意思表白。尤其對女性來說，喜歡一個男孩，要說出口，是要有一定勇氣的。所以，「中心藏之，何日忘之」，這樣美好的詩句，才會打動幾千年來的青年男女。

山有扶蘇

山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且。

山有喬松，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。

?山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且。

扶蘇，指一種小樹木。這段詩是說：山上有扶蘇木，地里有艷麗的荷花。在這美好的環境里，我去約會，但是沒有見到美男子，只見到一個狂人。且，是語氣詞，沒有意義的。

?山有喬松，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。

第二章是迴環往複的感嘆：游龍，指一種草。詩句是說：我興沖沖跑來，卻沒有見到子充，只見到一個狡童。要注意的是，古代的「狡」字，也有身材挺拔、動作剛猛的意思。總之啊，狡童也是美男子，但不是女孩的意中人。

這首詩，表面上看，是講一個女孩去約會，卻滿懷失望，所看到的，自己沒有感覺。但也可能是打情罵俏：「我沒見到帥哥，卻只見到你個狡獪的傢伙。」其實心裡美得不行。兩種解釋，都說得通，都表現了愛情美好的一面。這回沒相中，下回還有機會，反正青春勃發，來日方長。如果理解為相中了，但故意說反話，就更好理解了，這叫情趣。

女曰雞鳴

女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。

弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。

知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。

?弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。

前幾句都是女人的話：「你射來了鳧雁，我們一起享用。我們邊吃它們邊飲酒，就這樣和你一起慢慢變老。我們彈彈琴，奏奏瑟，過著安靜美好的生活。」其實對於古代普通人來說，想過上歲月靜好的日子，本是一種奢望。和平時期，有官府欺壓，徭役兵役不斷；戰爭時期，要不當炮灰，要不死於兵燹。

?知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。

接下來繼續，女的說：「知道你很勤苦，我贈送給你各種佩玉；知道你很勤慎，所以拿各種佩玉來問候你；知道你和我有相同的愛好，所以我拿各種佩玉來報答你。」其中的「順」，我認為不是「順從」的「順」，而應該讀為「慎」，因為那時「順」和「慎」音近，可以通假。慎，就是謹慎，我知道你很謹慎整飭，所以贈送你佩玉。用佩玉問候，很尊重。至於「好」字，應該指對我好，知道你對我好，所以我用佩玉報答。就像《詩經》的另外一篇：「投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為好也。」也是用「好」和「報」對文。

這首詩寫得溫情款款，我讀這詩的時候，腦中經常會出現一段連續的畫面：女人從床上爬起來，進了廚房，點著火，一邊給男的下麵條，一邊絮絮叨叨說著上面那些話。

漢廣

南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。