寶貝跟我學古詩——《望廬山瀑布》

GIF

譯文

太陽照耀香爐峰生出裊裊紫煙，遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。

彷彿三干尺水流飛奔直衝而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。

注釋

1.香爐：指香爐峰。

2.紫煙：指日光透過雲霧，遠望如紫色的煙雲。

3.遙看：從遠處看。

4.掛：懸掛。

5.前川：一作「長川」。川：河流，這裡指瀑布。

6.直：筆直。

7.三千尺：形容山高。這裡是誇張的說法，不是實指。

8.疑：懷疑。

9.銀河：古人指銀河系構成的帶狀星群。

10.九天：一作「半天」。古人認為天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。此句極言瀑布落差之大。

故事

李白這一生豪放不羈，不願意被廟堂所約束，他喜歡在山川風景中找到自己喜歡的作詩靈感，所以他這一生都在各地美景中流連，哪裡有美景哪裡就有他。

在李白的中年時期，沉醉於隱居山林不為世俗所困擾，一日聽聞廬山的山林，風景秀麗，有一種不同於一般山林的大氣之美，便去廬山隱居賞景。

在山中閑逛時，忽然聽見嘩嘩的流水聲，順著水聲尋去，穿過灌木樹林，趟過小溪流，終於眼前一亮來到了聲音的源頭處。

眼前是一條極大及其壯觀的瀑布，從高高的懸崖上落下，就好像是從天空中垂下的一條錦布，落下後產生的水霧在陽光的照射下有了不一樣的顏色，此時的李白就好像置身於仙境，煩悶的心情也隨著流水飄走，當即拿出紙筆畫出眼前的美景並作出一首詩：

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

喜歡的話記得關注轉發支持我！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！