有目的地生活
＊
今日佳音
在與神的相交中，我們禱告並聆聽聖靈，祂賜給我們復興和力量走出去，並有目的地生活，如同基督一樣。
製作：每日箴言 | 誦讀：楚雲 | 片頭：張妙陽
在今日佳音公眾號發送數字 8
收聽《每日箴言》精彩播音
有目的地生活
Free To Be Intentional
「他(耶穌)就離了猶太，又往加利利去。必須經過撒瑪利亞。」 - 約 4:3-4
[Jesus] left Judea and went back once more to Galilee. Now he had to go through Samaria. — John 4:3-4
靈修
這是我最喜歡的聖經經文之一。這表明儘管耶穌沒有被強迫這樣做，但祂「必須經過撒瑪利亞」，這意味著祂是有意地去的，知道自己有一個使命要完成。這其實是很不尋常的，因為在那個時候，猶太人走路會繞開撒瑪利亞，原因是猶太人和撒瑪利亞人素來彼此藐視。
This is one of my favorite verses in the Bible. It shows that although Jesus wasn』t forced to do so, he 「had to go through Samaria.」 This means he went intentionally, knowing he had a mission to fulfill. And that was unusual, for in those days Jews went out of their way not to go through Samaria because the Jews and the Samaritans despised one another.
耶穌與天父有著親密的關係，祂知道自己有工作要做。祂必須超越既定的文化和傳統規範，把恩典和永生帶給一個撒瑪利亞婦人，而她後來又會將這個好消帶給全城的人(參約翰福音4:27-32)。
Jesus, in his close relationship with his Father, knew he had a job to do. He had to go outside of the expected cultural and traditional norms to offer grace and eternal life to a Samaritan woman, who then shared the good news with her entire town (see John 4:27-32).
活在復活的自由中使我們有目的地活著，耶穌的受死和復活修復了我們與神的關係，並將我們迎進一個完全與祂相交的境地。
Living in the freedom of the resurrection allows us to be intentional. Jesus』 death and resurrection restored our relationship with God and welcomes us to a place of full communion with him.
在與神的相交中，我們禱告並聆聽聖靈，祂賜給我們復興和力量走出去，並有目的地生活，如同基督一樣。我們要彼此順服，以接納的心恩待每個人，包括那些我們正常舒適範圍以外的人——甚至有可能是我們的敵人。
In communion with God, we pray and listen to the Holy Spirit, who gives us renewal and strength to go out and live intentionally, as Christ did. We are to submit to one another and offer acceptance and grace to everyone, including people outside our normal comfort zones—even those who might be our enemies.
今天，願那在耶穌里賜給你的自由和恩典，激勵你也白白地把它們分享給他人。
Today, may the freedom and grace offered to you in Jesus empower you to freely offer the same to others.
禱告
耶穌，我們感恩禰有目的地成為人的樣式，來到這世界與我們同住。願我們效法禰的榜樣，能自由地去愛，正如禰愛我們一樣。奉禰的名禱告，阿們。
Jesus, we are grateful that you intentionally took on human flesh and came to live with us. May we follow your example and be free to love as you have loved us. Amen.
經文
約翰福音 4:1-26
John 4:1-26
4 主知道法利賽人聽見他收門徒施洗比約翰還多
2 （其實不是耶穌親自施洗，乃是他的門徒施洗），
3 他就離了猶太，又往加利利去。
4 必須經過撒馬利亞，
5 於是到了撒馬利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。
6 在那裡有雅各井。耶穌因走路睏乏，就坐在井旁。那時約有午正。
7 有一個撒馬利亞的婦人來打水，耶穌對她說：「請你給我水喝。」
8 那時門徒進城買食物去了。
9 撒馬利亞的婦人對他說：「你既是猶太人，怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢？」（原來猶太人和撒馬利亞人沒有來往。）
10 耶穌回答說：「你若知道神的恩賜和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」
11 婦人說：「先生，沒有打水的器具，井又深，你從哪裡得活水呢？
12 我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裡的水，難道你比他還大嗎？」
13 耶穌回答說：「凡喝這水的，還要再渴，
14 人若喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直涌到永生。」
15 婦人說：「先生，請把這水賜給我，叫我不渴，也不用來這麼遠打水。」
16 耶穌說：「你去叫你丈夫也到這裡來。」
17 婦人說：「我沒有丈夫。」耶穌說：「你說沒有丈夫是不錯的。
18 你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」
19 婦人說：「先生，我看出你是先知。
20 我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」
21 耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父也不在這山上，也不在耶路撒冷。
22 你們所拜的你們不知道，我們所拜的我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
23 時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。
24 神是個靈，所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」
25 婦人說：「我知道彌賽亞，就是那稱為基督的要來，他來了，必將一切的事都告訴我們。」
26 耶穌說：「這和你說話的就是他。」?
（上下滑動以瀏覽全部經文）
我雖是自由的，無人轄管，然而我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。
哥林多前書 9:19
今日聖經小程序
幫您回顧往日靈修
TAG:今日佳音 |