當前位置:
首頁 > 文史 > 白居易在日本有多受歡迎?知道為什麼嗎?

白居易在日本有多受歡迎?知道為什麼嗎?

嵯峨天皇恐怕是白居易日本後援團的第一任團長。許多古籍都有記載嵯峨天皇對白居易的喜愛,比如他將《白氏文集》藏與秘府,視為枕秘,比如他在位期間日本宮廷設置了《白氏文集》的侍讀官,白詩成為了天皇的必學科目.....其中,當屬他與「日本白樂天」小野篁的故事最為有趣:

嵯峨天皇把白詩《春江》中的「閉閣唯聞朝暮鼓,上樓空望往來船」一聯摘出,將「空」字換做「遙」字,再交給小野篁品鑒,小野篁看後表示,宜將「遙」字改為「空」字,嵯峨天皇頓時變為錯愕天皇,言道:「此句樂天句也,試汝也,本`空』字也。」

後任團長諸如醍醐天皇、村上天皇等也是白居易的忠實粉絲,醍醐天皇更是熱情表白:「平生所愛,白氏文集七十卷是也。」上有所好,下必甚焉。在天皇的倡導下,整個日本上層貴族都為白居易瘋狂打call,學習白詩、理解白詩、熟讀並背誦全文,成為了高雅、有品位的象徵。

其中以兩位女性粉絲的喜愛最為風雅。《枕草子》的作者、日本中古三十六歌仙之一的清少納言對白居易十分喜愛,她的雅號「草庵」即是出自白居易的「蘭省花時錦帳下,廬山雨夜草庵中」。在《枕草子》中,清少納言直言,《昭明文選》與《白氏文集》乃是博士的必讀書。

清少納言中年時期曾作為女官侍奉中宮定子(實為皇后,當時四後同立,新設中宮職),一次大雪過後,中宮定子問周圍的侍從,「香爐峰雪想如何?」清納少言聞言,立即掀起簾幕,恭請中宮定子遠眺風景。

這出行為藝術即是來自白居易的「遺愛寺鐘欹枕聽,香爐峰雪撥簾看」一句,中宮定子有詩情,清少納言敏睿理解,這出行為藝術頗有名士風流氣。作為與清少納言齊名的「平安時代三大才女」紫式部(真名不可考,一說本姓藤原)。

雖然與清少納言並不和睦,但並不影響她們品味的一致——紫式部也對白居易極其喜愛,在其傳世名作《源氏物語》中引用白居易詩詞多達百餘首,不只如此,紫式部在上東門所設的白居易新樂府詩講筵更是日本最早的白居易樂府詩講壇。

日本朝廷對白居易的喜愛也讓民間對白居易大感興趣,普通階層的知識分子也加入了白居易後援團,後來甚至出現了專門研究白居易的結社。平安時代的知名學者者慶滋保胤描述他一天的生活:吃飯、讀書——著重讀白樂天的詩,這種生活狀態也反映出了整個日本民間對白居易的愛重。

白居易在日本這麼受歡迎,他知道嗎?他大概是知道的。會昌五年(公元845年),白居易在《白氏文集》中寫道,「《集》有五本,… …其日本、新羅諸國及兩京人家傳寫者,不在此記。」 由此可見,白居易一定是知道他的詩文在海外流傳廣受歡迎的。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 白居易 的精彩文章:

白居易與好友元稹因得罪權貴同時被貶,寫下這首政治抒情詩!
28個字搞死貞潔烈女,這位大詩人落筆成刀,既准又狠!

TAG:白居易 |