文在寅寄語5.1勞動節：勞動者的付出讓大韓民國走到現在

當地時間5月1日，青瓦台（書面）發布了韓國總統文在寅5.1勞動節寄語。以下為節選（直譯）。

勞動的價值與尊嚴就是我們自身的價值與尊嚴。

勞動很崇高。正是由於勞動者的付出，大韓民國才得以走到現在。

所有的增長必須是為勞動者的增長。去年的今天，我向國民承諾一定要把「尊重勞動」當作新政府的核心國政基調。沒有比勞動的價值與尊嚴更重要的增長。

勞動節是我們找尋勞動真正價值的歷史。在現在看來理所當然的加班費、最低工資、每周40小時勞動制度都是無數個勞動者為爭取自身尊嚴通過鬥爭得來的。

（韓國）新政府成立以後，通過提高最低工資、公共部門臨時工轉正等措施提高了勞動的品質。每周勞動52小時上限制度會給勞動者帶來可以休息的生活。

我為了把尊重勞動變為制度化，發表了包含強化勞動基本權利的改憲案。但很遺憾改憲投票無法與地方選舉同步進行。但我們會用相關政策和制度支撐我們改憲的宗旨。政府會為營造尊重勞動的社會作出持續性的努力。

我們必須要克服的低生育、高齡化、年輕人失業、（收入）兩極化也是要重點解決的核心問題。但這一點不能僅僅依靠政府的意志。應該通過社會構成者相互讓步、妥協、對話才能引領根本變化。

勞動的價值與尊嚴不單單是理念問題。因為我們自己、我們的父母、我們的子孫都是勞動者。所以勞動的價值與尊嚴就是我們自身的價值與尊嚴。

在喜迎「勞動節」的今天，我在憧憬勞動不被制度和有能量人士所歧視的社會。

2018年5月1日

大韓民國 大統領 （總統的意思）文在寅

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！