「學」英語N年,「學」不到什麼「能力」最可怕?
「學」英語N年,「學」不到什麼「能力」最可怕?
在一個長期或一直「缺失」英語語言環境(使用環境)「學」英語、「習得」英語,不懂「這個中文用英語怎麼說?」「那個中文用英語怎麼說?」不可怕,也是再正常不過好的事。
不懂「這個中文用英語怎麼說?」「那個中文用英語怎麼說?」的解決方法才可怕,換句話說,就是我們「學習」英語多年卻始終沒有從(幾乎任何)老師那裡學到「使用或藉助工具解決英語問題」的方法或「本領」,或「語言能力」。
這也就是「知識型」英語學習和「能力方法型」英語學習之間的差異。
在數不勝數的「知識型」學習「海洋」里,我舉一個例子:
比如,你「不懂『前面施工,請繞行』」中「繞行」用英語怎麼說?作為傳統的「知識型」英語學習,你此刻「最需要」的就是「老師,請直接告訴我『繞行』的英語怎麼說?」。
而作為「能力方法型」學習,你需要的就不再是「讓老師直接告訴我用英語怎麼說?」,你需要的是「老師,我怎樣才能知道『繞行』用英語怎麼說?你「教」我方法」。你需要的是「方法」解決問題,不是提供「知識」答案。
這就是「學知識」(魚)和「學方法」(漁)的區別。
有的人把「學英語知識」當做終身英語學習的目標,難怪英語老是學不好。他們不知道通過「學習方法」的方式解決永遠學不完的「知識」問題。
「學習」英語(其實,做其它任何事情應該也一樣)最大的快樂,不是來自於「今天又學到了什麼知識,會說了什麼英語」,最大的快樂是來自於自己用訓練出來的「學習方法」,「今天又自己解決了「英語怎麼說」」。
「知識型」英語學習永遠是枯燥乏味的,沒完沒了的死記硬背。「能力方法」型學習永遠是愉快學習,你在用方法「解決問題」的過程中體驗成就感。
我是「怎麼使用方法(工具)知道『繞行』用英語怎麼說的?」
二、搜索詞:bypass traffic jams ahead
三、問題:你的英語「水平」能讓你確定使用bypass traffic jams ahead這樣的英語嗎?
四、搜索結果:
"Traffic jam ahead! Please take another route"
LUDHIANA: Good news for commuters! Soon, they will be able to avoid traffic jams and take alternative routes. The traffic police of Ludhiana have taken the help of social networking sites and electronic sign boards, informing commuters in advance about the routes they should avoid because of traffic jams, and the alternative routes they can take.
1.Please take another route"
2.they will be able to avoid traffic jams and take alternative routes
就是你要找和「想學」的英語了。
五、口語訓練:
Well,got you.When I want to say繞行in English, I can say:
1.We have road at work ahead.Let"stake another route.
2. If we want toavoid traffic jams,we musttake alternative routes
這就是一個「完整」的自我藉助工具解決英語「怎麼說?」問題的全過程。
你需要訓練出這樣的「能力」。
後續會有更多類似訓練,而且本訓練只在本公眾號獨家提供,別處看不到此獨門「秘籍」。
TAG:英語老師覃冠平 |