「克里斯蒂安·波爾坦斯基：憶所」於上海當代藝術博物館開幕

2018年4月24日，法國著名藝術家克里斯蒂安·波爾坦斯基在中國的首次大型個展「憶所（Storage Memory）」於在上海當代藝術博物館正式開幕。該展覽是法國駐華大使館主辦、法國對外文化教育局和卡地亞當代藝術基金會支持的2018年「中法文化之春」藝術節活動之一，與「卡地亞當代藝術基金會：陌生風景」展覽同時開幕，雙展匯聚上海當代藝術博物館，共同開啟2018年「中法文化之春」的篇章。

作為法國藝術家克里斯蒂安·波爾坦斯基(Christian Boltanski)在中國的首次大型個展 「憶所」展出了藝術家波爾坦斯基自80年代以來創作的30件／組作品，其中包括他近年創作的兩件巨型作品《無人》和《機遇》，以及藝術家為PSA高達165米的煙囪特別創作的新委任作品。特別項目《心之檔案》邀請觀眾參與，刻錄下自己的心跳之聲。本次展覽於2018年4月25日至2018年7月8日對公眾開放參觀。

開幕活動由雙展發布會拉開了帷幕。當日，上海當代藝術博物館館長龔彥女士、藝術家克里斯蒂安·波爾坦斯基（Christian Boltanski）先生以及展覽策展人讓-于貝爾·馬爾丹（Jean-Hubert Martin）先生共同出席了「克里斯蒂安·波爾坦斯基：憶所」的媒體發布會。

策展人馬爾丹先生、藝術家克里斯蒂安·波爾坦斯基以及龔彥女士在「憶所」展覽媒體發布會現場

龔彥表示「憶所」( Storage Memory)這個名字，具有雙關的含義。「Storage 」擁有一種蓄電的感覺，此次展覽與「陌生風景」共同激發了電廠的能量，喚醒了許多回憶。而當觀眾們走進展覽後，他們也將成為記憶的一部分，重新演繹這場展覽。

波爾坦斯基認為本次展覽雖然是一個回顧展覽，但是也是一個全新的作品。他希望中國的觀眾走進展覽，發現自我。波爾坦斯基始終思考一個問題，那就是如何保存人類的記憶。而其作品中所使用的衣服、圖片與肖像，皆體現了每個個體獨一無二的記憶。

策展人馬爾丹先生為國內媒體做導覽

國內媒體參加策展人導覽

讓-于貝爾·馬爾丹則說道，波爾坦斯基的創作總是圍繞著普世性的問題，思考人類的命運。他的作品體現了每個個體獨一無二的特性，所以每個來到此次展覽的觀眾，可以邂逅個體與共同體的對話，並將自己投射至作品之中。

「憶所」展覽起源於龔彥女士與策展人馬爾丹先生三年前在PSA電梯里的一段對話。2015年，讓-于貝爾·馬爾丹（Jean-Hubert Martin）作為策展人，在PSA舉行了「卡巴科夫：理想之城」展覽。在布展結束後，龔彥女士在電梯里與馬爾丹先生討論起了PSA的下一場展覽，她說：「我很想做一個法國藝術家的展覽，他與卡巴科夫有非常相似的地方，他們都喜歡躲在背後，都是非常好的講故事的人。」重新喚起PSA所在的空間記憶——空間、記憶與個體生命的不在場——想到這些，兩人笑了起來，一個藝術家的名字讓他們在電梯里同時說出——克里斯蒂安·波爾坦斯基（Christian Boltanski）。

他是一位擅長藉助日常物件進行藝術創作的藝術家，展廳中的近十噸衣服、上百個嬰兒和老人的面部照片以及迴響著的成千上萬人的心跳頻率，都是波爾坦斯基認為承載了個人生活經驗和群體歷史的一方「憶所」。

雙展開幕式在PSA的五樓平台舉行，參與開幕式的嘉賓包括了上海市文化廣播影視管理局副局長羅毅先生、法國駐華大使黎想（Jean-Maurice Ripert）先生、龔彥女士、克里斯蒂安·波爾坦斯基先生、讓-于貝爾·馬爾丹先生及卡地亞當代藝術基金會館長埃爾維·尚戴斯先生等人。

雙展開幕式全體嘉賓合影

上海市文化廣播影視管理局副局長羅毅先生說道，此次雙展開幕有助於上海發展多元文化藝術，中法文化的交流與碰撞必將成為一個富有創意、不斷革新和高水平的合作範例。法國駐華大使黎想（Jean-Maurice Ripert）先生表示，他非常高興此次能在PSA進行2018「中法文化之春」的開幕式，選擇PSA並不是偶然，而是因為PSA折射了上海面向世界的開放。兩位嘉賓分別代表上海市文化廣播影視管理局和法國駐華大使館向對方表達了誠摯的謝意，並衷心感謝法國對外文化教育局、卡地亞當代藝術基金會以及上海當代藝術博物館的大力支持與配合。

龔彥女士在開幕式上談到，今天大家所相聚的電廠曾是一個微型城市，電廠的工人們在此工作、生活與戀愛。這是一個充滿了溫度的工業遺迹，不僅有發電的能量，還有愛與無盡的期待。龔彥感謝波爾坦斯基通過「憶所」將我們遺忘的記憶重新收集，讓我們成為表演者與轉述者。也正是因為我們有這樣一段美好的共同的記憶，我們願意讓它繼續生根發芽蔓延，讓PSA成為一個美麗的他處，一道陌生的但又熟悉的風景。

克里斯蒂安·波爾坦斯基與讓-于貝爾·馬爾丹向在場的所有來賓表示感謝。波爾坦斯基非常高興可以在PSA舉辦自己的中國首展，他向PSA館長龔彥女士與其團隊以及展覽的支持方表示謝意。馬爾丹認為PSA的展覽空間非常廣闊美麗，他希望觀眾們可以親自感受展覽的魅力。

展覽「憶所」，期待以普世性的藝術語言與中國觀眾一同超越文化的邊界，從一段心跳、一件衣服、一枚燈泡、一張相片為起點叩問人類最基本的生存處境。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！