李白：春夜宴桃李園序

原文

夫天地者，萬物之逆旅也，光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也，況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。

譯文

天地是萬物的旅舍，時光是百代的過客，人生漂浮無常，如夢一般，能有幾多歡樂?古人拿著蠟燭，在夜間遊樂，確實是有原因的!何況溫和的春天以秀美的景色來召引我們，大自然又給我們展現錦繡風光。現在聚會在桃花芬芳的花園裡，暢談兄弟間的樂事。諸弟聰明過人，都有謝惠連的才華；大家詠詩歌唱，唯獨我自愧比不上謝靈運的詩才。靜靜地欣賞春夜的景色還沒有完，縱情的談論又轉向清雅。擺出榮華的筵席，坐在花叢中間；酒杯頻傳，醉倒在月光之下。沒有好的詩篇，怎能抒發高雅的情懷?如作詩不成的，按照金谷園的先例，罰酒三杯。

賞析

此序以詩筆行文，洋溢著詩情畫意。雖然是文，卻和李白的詩一樣飄逸俊爽。這篇小品，景、情、思融和成一種美麗的意境。作品洋溢著蓬勃旺盛的春的氣息，光明洞徹，爽朗不盡，將生活升華到詩的高度。在桃李芬芳的季節，與自己的幾位堂弟一起行游於醉柳清煙的園中，映現在詩人眼中的是無限的陽春風光，大自然的景色就是最美麗的文章。眾人談笑風生，擺酒設宴，四處春花飄香，清風輕輕拂來，席間各賦新詩，作不出詩來的要罰酒三斗，一時間笑聲盈盈，確是人生一大樂事。

文章記敘了他和堂弟們相聚桃園飲酒賦詩的情景，實際上是抒情散文，字數少篇幅短，但抒發了他清新瀟洒的風格。李白擅長以駢句築文，此文也不例外。他用流暢自然的筆觸，寫下了這篇千古名作李白的這篇序言記。他的「浮生若夢、為歡幾何」和曹操「對酒當歌、人生幾何」有相似的豪邁之處，更能表現出李白特有的那種高傲蔑俗、放蕩不羈的性格。

李白的文章是天才的文章，筆勢大開大合，如行雲流水，瀟洒飄逸，豪情縱橫的詩意。其中飽滿的熱情，昂揚的精神令人神清氣爽。此文一百一十九字，已把作者的氣魄才華展現得淋漓盡致。李白熱愛生活，熱愛生命，此乃李白的本真！

文章的開頭，李白說天地是世間萬物賴以寄存的旅舍，光陰歲月不過是千年百代的匆匆過客。飄浮不定的人生如同夢幻一般，盡情歡樂能有幾時呢？在一個春夜裡，作者和堂兄弟們聚會在桃花園。天空高懸一輪皎潔的明月，銀輝輕輕瀉下。輕柔的春風送來桃李的芬芳，大家飲酒吟詩暢敘天倫，這是一個多麼美好的時辰啊！他展開長兄的寬廣胸懷，把人生的寵辱浮沉輕輕揮去，吐納借酒放歌的豪情。在這個歡暢的時候，正適合作者吟出雅逸的詩篇。 他的「浮生若夢、為歡幾何」和曹操「對酒當歌，人生幾何」有相似的豪邁之處，更能表現出李白特有的那種高傲蔑俗。

文章以清新俊逸的風格，轉折自如的筆調，記敘了作者與諸位堂弟在桃花園聚會賦詩暢敘天倫一事，慷慨激昂地表達了李白熱愛生活、熱愛生命的人生追求和積極樂觀的人生態度。

作者

李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有「詩仙」之美譽，與杜甫並稱「李杜」。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。

主播簡介：春風，河南舞鋼人，平頂山作協會員，《唐詩宋詞元曲》及《古文觀止》誦讀班學員。自幼喜碼字，經年無改更。書中拾黃金，字里看乾坤。付出淡回報，生活多美好。近年迷朗誦，孜孜以求中。不求播遠名，聊以慰寸心。

掃碼可關注春風夜語

編輯/金子 誦讀/春風 圖片/網路

春風大雅容萬物 夜語紅塵有回聲

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！