英國時尚品牌鍾情中國非遺文化符號

人民網4月28日電（記者許立群、強薇）在倫敦時尚高端品牌聚集的攝政街的一家店鋪，展示出了明清時期湖南鳳凰的苗族腰帶和民國時期雲南彝族婚禮頭飾，讓人不免有些「時空穿越」之感。近日，B&H中國文化創意中心和英國高端皮具品牌阿斯皮納爾（Aspinal）正式啟動合作，二者將共同開發中國非遺文化元素，將中國少數民族傳統文化紋樣和刺繡工藝融入英國時尚設計，把中國非遺文化符號推向世界舞台。

在店鋪中展出的少數民族服裝和配飾做工精美，特別是一些服飾上的刺繡，雖然已經歷了兩三百年的時間，用來刺繡的絲線依然色彩飽滿、亮麗奪目，所繡的花鳥人物栩栩如生，加之以苗族、彝族等少數民族特有的款式設計和大膽配色，讓到場的英國賓客讚不絕口，紛紛俯下身去仔細觀看。用B&H中國文化創意中心聯合創始人之一夏華的話來說，這是中國文化「走出去」的又一個鮮活事例。

夏華向記者介紹說，B&H中國文化創意中心創立的初衷，一是將中國各民族流傳千年的手工藝進行集納和保護，讓這些非遺文化符號繼續發揚，二是提升中國文化在國際上的認知度和接受力。B&H中國文化創意中心的英方創始人芭芭拉?賈琦女士身著唐裝，自從她第一次見到中國傳統刺繡工藝之後，就深深愛上了這些中國文化符號，並表示願意將其介紹到英國。如今，遇到重要場合，她經常會穿帶有刺繡、立領、盤扣等中國傳統元素的服裝，也一直在發揮她自身在英國時尚界的影響力，讓更多英國人看到出自中國少數民族綉娘之手的美麗紋樣。

阿斯皮納爾董事長伊恩?波頓在接受記者採訪時表示，雖然這已不是阿斯皮納爾第一次與中國合作了，但中國非遺文化符號對他來說是一個全新的設計理念。「中國手工藝精神為我們帶來了豐富的創意與靈感，如此精美細膩的中國工藝設計也讓我們提升了對中國文化的認識。」他表示：「我們今年夏天就要到貴州去，親眼看一看中國少數民族的工藝，尋找靈感。我相信不久之後，完美融入中國元素的產品就會與大家見面。」

然而，讓英國時尚品牌與中國非遺文化擦出火花也並不容易：英國的品牌維護意識很強，對自己的風格十分堅持，怎樣讓他們敞開懷抱，接受中國古典美學元素？中國的設計師們用時裝秀和現場展示等方式，將傳統紋樣融入現代設計，給人以直觀的視覺刺激，讓英國人「驚艷」不已。如何將流傳在大山深處「慢工出細活」的傳統手工藝與現代化的批量生產相結合，滿足西方市場的需求？夏華表示，要讓這些傳統手工藝進行形成統一技法，同時培訓更多少數民族女性，為她們培訓刺繡工藝，這樣既能夠提高生產效率，也有助於當地女性脫貧和經濟發展。就這樣，中國和英國、傳統和現代、民族和國際在不斷的磨合中逐漸合拍，形成共鳴。

夏華對記者表示，未來還將繼續尋求與英國品牌的合作，讓更多中國文化元素走出國門。今年1月，B&H中國文化創意中心曾帶領英國著名品牌博柏利（Burberry）的負責人前往貴州，實地考察了當地少數民族的刺繡文化。相信在不久的將來，英國時尚設計中會融入越來越多的中國元素，在國際舞台上，中國非遺傳統的文化魅力也將為更多人所熟知。

人民網4月28日電（記者許立群、強薇）在倫敦時尚高端品牌聚集的攝政街的一家店鋪，展示出了明清時期湖南鳳凰的苗族腰帶和民國時期雲南彝族婚禮頭飾，讓人不免有些「時空穿越」之感。近日，B&H中國文化創意中心和英國高端皮具品牌阿斯皮納爾（Aspinal）正式啟動合作，二者將共同開發中國非遺文化元素，將中國少數民族傳統文化紋樣和刺繡工藝融入英國時尚設計，把中國非遺文化符號推向世界舞台。

在店鋪中展出的少數民族服裝和配飾做工精美，特別是一些服飾上的刺繡，雖然已經歷了兩三百年的時間，用來刺繡的絲線依然色彩飽滿、亮麗奪目，所繡的花鳥人物栩栩如生，加之以苗族、彝族等少數民族特有的款式設計和大膽配色，讓到場的英國賓客讚不絕口，紛紛俯下身去仔細觀看。用B&H中國文化創意中心聯合創始人之一夏華的話來說，這是中國文化「走出去」的又一個鮮活事例。

夏華向記者介紹說，B&H中國文化創意中心創立的初衷，一是將中國各民族流傳千年的手工藝進行集納和保護，讓這些非遺文化符號繼續發揚，二是提升中國文化在國際上的認知度和接受力。B&H中國文化創意中心的英方創始人芭芭拉?賈琦女士身著唐裝，自從她第一次見到中國傳統刺繡工藝之後，就深深愛上了這些中國文化符號，並表示願意將其介紹到英國。如今，遇到重要場合，她經常會穿帶有刺繡、立領、盤扣等中國傳統元素的服裝，也一直在發揮她自身在英國時尚界的影響力，讓更多英國人看到出自中國少數民族綉娘之手的美麗紋樣。

阿斯皮納爾董事長伊恩?波頓在接受記者採訪時表示，雖然這已不是阿斯皮納爾第一次與中國合作了，但中國非遺文化符號對他來說是一個全新的設計理念。「中國手工藝精神為我們帶來了豐富的創意與靈感，如此精美細膩的中國工藝設計也讓我們提升了對中國文化的認識。」他表示：「我們今年夏天就要到貴州去，親眼看一看中國少數民族的工藝，尋找靈感。我相信不久之後，完美融入中國元素的產品就會與大家見面。」

然而，讓英國時尚品牌與中國非遺文化擦出火花也並不容易：英國的品牌維護意識很強，對自己的風格十分堅持，怎樣讓他們敞開懷抱，接受中國古典美學元素？中國的設計師們用時裝秀和現場展示等方式，將傳統紋樣融入現代設計，給人以直觀的視覺刺激，讓英國人「驚艷」不已。如何將流傳在大山深處「慢工出細活」的傳統手工藝與現代化的批量生產相結合，滿足西方市場的需求？夏華表示，要讓這些傳統手工藝進行形成統一技法，同時培訓更多少數民族女性，為她們培訓刺繡工藝，這樣既能夠提高生產效率，也有助於當地女性脫貧和經濟發展。就這樣，中國和英國、傳統和現代、民族和國際在不斷的磨合中逐漸合拍，形成共鳴。

夏華對記者表示，未來還將繼續尋求與英國品牌的合作，讓更多中國文化元素走出國門。今年1月，B&H中國文化創意中心曾帶領英國著名品牌博柏利（Burberry）的負責人前往貴州，實地考察了當地少數民族的刺繡文化。相信在不久的將來，英國時尚設計中會融入越來越多的中國元素，在國際舞台上，中國非遺傳統的文化魅力也將為更多人所熟知。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！