素黑、簡潔，充分體現可持續理念的座位

最新 05-03

Rough&Ready全黑弧形長凳設計

Rough&Ready Curve Bench All Black

由專築網pilewyj，李韌編譯

R&R全黑弧形長椅因其獨特的曲線而展現出特別的外觀。這些長椅由橫向組合的梁構成，這些梁被安裝在獨立的支架上。其模塊長度為200cm，可以通過連接形成任何形態，這給建築師提供了大量的設計自由。產品的鋼鐵支架通過鍍鋅、塗層或低合金高強度鋼製作而成。扶手和靠背也可隨意搭配。靠背由一圓形的元件構成，它可以隨機安裝。長椅的梁橫向排布，這樣能夠減少對場地功能的干擾。

With their curved shape, Rough&Ready (R&R) Curve Benches All Black have a distinctive appearance. These benches consist of transverse modular beams mounted in a self-supporting Streetlock comb. The 200cm-long modules can be linked together to create any desired length or radius. This offers the architect a great deal of freedom in design. The steel supports of the products can be delivered in galvanized, coated or CorTen steel. Arm and backrests are available as optional add-ons. Backrests consist of a rounded back element that can be mounted almost anywhere on the bench. The transverse positioning of the beams make R&R Curve Benches highly unappealing to skateboarders.

R&R弧形長椅只是此類項目的一小部分，這一系列產品自身有著不同的凝聚力，長椅的橫向構件模塊尺寸為7×15厘米，模數化設計方式讓作品十分獨特。R＆R產品堅固耐用，結合了可持續的材料和極具現代感的外觀。長椅的橫向構件有全黑和實木兩種版本，其中全黑版本讓作品從周邊環境中脫穎而出，同時也強調了這種材料的獨特性。因此，這款全黑長椅絕對是實木長椅的可持續替代品。

The Rough&Ready Curve Bench is part of the Rough&Ready Range. This collection owes its cohesion to the distinct, standardized R&R beam size of 7×15 cm, and holds a unique position within the Streetlife Collection. The R&R products are sturdy and robust, use sustainable materials and afford a contemporary appearance. They have a 『minimal』 look. The beams used can be realised in two versions: in hardwood or in 『All Black』. All Black beams, with their deep black finish, allow for the creation of beautiful contrasts, an aesthetic feature that underlines just how unique the material actually is. When choosing sustainable street furniture, All Black is a responsible alternative to hardwood.

這種環保型產品在可持續性和維護方面都有許多優點。油墨和油漆幾乎不粘附在表面上，冷、熱和紫外線輻射對材料也都沒有影響。材料的選擇符合NEN6065條例中的防火三級，這使得它非常適合被運用於如遊樂場和海岸這種有高需求的環境中。

This recycled product has many advantages, in terms of both sustainability and maintenance. Ink and paint hardly adhere to the surface and cold, heat and UV radiation have no impact on the beams. The material complies with NEN 6065 fire class 3, which makes it extremely suitable for use in demanding environments such as playgrounds and coastal zones.

全黑長椅系列作品由可回收塑料（PE和PP）製成，例如瓶蓋、板條箱和農用塑料。這些產品的重複使用不僅有助於減少塑料的浪費，而且由於這些資源的本地可用性，也減少了運輸的需要。原料中沒有添加化學物質，只有炭黑用於著色，所有的黑色都具有非常低的碳足跡，並且本身也可以被回收。最終產品經久耐用，不需要維護，不會裂開或翹曲。因為作品呈黑色，因此若出現損壞，也幾乎不明顯。由於所有的黑色製品都有亞光的外觀和粗糙的紋理，所以產品看起來並不像塑料。最後，材料的壽命很長（至少50年），這一特性使它幾乎能夠替代實木材料。在與Sydv?st Arkitektur Och Landskap的合作中，有一個特別的項目已經應用了這種全黑長椅。瑞典Streetlife公司沿著Atollen鎮的V?ttern湖畔設置了一個120米長的R & R曲形長椅，長椅的深度達到90厘米。其支撐橫樑則被放置在一個沿著湖畔蜿蜒的混凝土台上，使用者能夠舒適地享受陽光和風景。

All Black is made of recycled plastic (PE and PP) from e.g. bottle caps, crates and agricultural plastics. Reusing these products helps not only reduce the enormous plastic waste stream but also cuts down on the need for transportation due to the local availability of these resources. No chemicals are added to the raw material, only soot for the colouring, All Black has a very low carbon footprint and can itself be recycled. The end product is durable, does not require maintenance and will not splinter or warp. The material is black throughout and damage is therefore barely noticeable. As All Black beams have a matt appearance and rough texture, the product does not look like plastic. Finally, the very long lifespan (at least 50 years) of the material makes it a more than suitable alternative to hardwood. In association with Sydv?st Arkitektur Och Landskap a unique project has been realized in All Black. In J?nkoping, Sweden Streetlife has delivered a 120 meter long R&R Curved Bench along the banks of V?ttern Lake in Atollen. The sitting depth measures 90 cm. The beams are placed on a concrete console which meanders along the lake shore and makes for inviting seating from which to enjoy the weather and the view.