沃爾認為有隊友不理解他們的角色，美國球迷：奇才更衣室氣氛有毒

SLAM Online: John Wall: 『Guys Don』t Understand Their Role and Respect Their Role』

【SLAM Online】約翰-沃爾表示：「有些隊員不理解也不尊重他們的角色。」

[–]Cavaliersviniribeiro 49 指標 13小時前

Wow Wall is speaking

沃爾開始了……

[–]Raptorsderozansmole 116 指標 13小時前

He always speaks his mind. John Wall isn"t one to beat around the bush or play nice for the media. If he"s upset, he lets that shit be known. He isn"t above calling out names either which is rare for an athlete of his position

他總是想啥說啥，沃爾才不是那種在媒體面前拐彎抹角油嘴滑舌的人。如果他不高興了，他就是要讓大家知道自己為什麼不爽。作為他這種地位的球星，這麼不怕點名批評（本隊）其他球員是很少見的。

[–][BOS] Allen Iversonmattyouwin 180 指標 13小時前

It』s rare for a good reason. Airing dirty laundry to the media is not a positive communication skill.

這種情況少見當然是有合理原因的啊，在媒體面前這麼公開地把隊內的不和噴出來可不是什麼一項好的交流技巧。

[–][MIN] Jimmy Butlerstjornuryk 80 指標 11小時前

Am I the only one who is tired of John Wall bitching about other players?

難道只有我厭倦了沃爾天天在媒體面前抱怨其他球員嗎？

[–]HeatSteelsammy 85 指標 11小時前

I"m sure his teammates are just as sick of it as you

我敢肯定他的隊友們也像你一樣，都煩透了。

[–]RaptorsSelfShine 50 指標 10小時前

Rolexes didn"t smooth things over it seems. Can"t buy happiness or chemistry

給隊友買勞力士看樣子並不能緩和隊友間關係啊，i錢也買不來快樂和化學反應啊。

[–][BOS] Brian Scalabrineairmagswag 1398 指標 13小時前

God their locker room is so toxic

媽耶他們的更衣室氣氛簡直有毒。

[–]SpursJacksFilmsJacksFilms 493 指標 13小時前

Almost as toxic as DC politics

就和華盛頓的政治一樣有毒。

[–]Raptorsjps78 184 指標 12小時前

House of Ball

《紙球屋》。

[–]BucksLoLstatpadder 111 指標 11小時前

leave lavar out of this

球爹躺著也中槍？

[–][MIN] Jimmy Butlerstjornuryk 190 指標 11小時前

I kind of want Boogie to sign with them just to see what happens. They are such a mess. It would either be the perfect storm or the perfect medicine for their locker room cancer.

我其實挺期待考辛斯下賽季簽約奇才，就為了看看這個更衣室到底能亂到什麼地步。他跟沃爾在在一起，整個更衣室要麼得到解救成為天堂，要麼毒上加毒淪為地獄。

[–][SAC] Gerald WallaceWhatUpBigFella 143 指標 10小時前

It would be Boogie and Wall vs the world. Get Matt Barnes in the locker room and baby, you got a stew goin".

國王球迷：那就會成為考辛斯加沃爾vs整個世界了，再把馬特-巴恩斯搞過來，把你巫更衣室整的明明白白的。

[–]Spursepicdiehard 91 指標 8小時前

Matt Barnes to Wall and Boogie - "You see, violence is never the answer... but sometimes it is."

Wall and Boogie nod heads understandingly

巴恩斯對著沃爾和考辛斯教導道：「暴力永遠不是解決問題的答案……但有時候它就是的。」

沃爾和考辛斯紛紛點頭稱讚。

[–][BOS] Brian Scalabrineairmagswag 34 指標 11小時前

It would be pretty enjoyable to watch though. Wall would take a sly jab at him and then boogie would probably just physically assault wall

肯定會很有趣的，沃爾會時不時陰陽怪氣地損考辛斯一句，然後考辛斯可能會直接揍沃爾一頓。

[–]Jazz Bandwagoncaveman57 108 指標 10小時前

Wall and Boogie would be like Lowry and Derozan levels of bromance, they went to UK together and always refer to each other as "brothers".

沃爾和考辛斯會上演洛瑞和德羅贊的基友情。他倆一起念的肯塔基，而且都稱對方為兄弟。

[–][WAS] DeShawn StevensonJoeyCrawfordSpeed 375 指標 13小時前

He』s right but also him and Beal have to play their roles better too. Not that any of it matters unless the team has more talent on the roster.

奇才球迷：他講的也沒毛病啦，但他和比爾自己也得打好啊。但其實不管他倆還是隊里的其他誰打得再好也沒用，奇才的陣容天賦上就差了一大截。

[–]KnicksGoldenBoyRecords 71 指標 9小時前

I am out the loop who does Wall have beef with

我就不懂了沃爾到底對誰不爽啊。

[–]Raptorscompletelytrustworth 209 指標 8小時前

"We need an athletic big man"

Him and Gortat have had beef for ages

「我們需要一個運動能力爆表的大個子」

這是導火線，然後他和戈塔特就掐起來了，而且時間還不短。

[–][WAS] Bradley BealA2daRon 36 指標 7小時前

Also Ian.

奇才球迷：還有馬辛米。

[–]WizardsL1eutenantDan 76 指標 7小時前

Whole damn city seems to have beef with Ian lol

奇才球迷：整座華盛頓都他媽不爽馬辛米。

[–]RaptorsThaNorth 310 指標 11小時前

Is John Wall ever happy, lol? The dude looks like he"s always angry about something.

我就問問，沃爾有開心過嗎？他看起來就像是行走的杠精。

[–][MIN] Jimmy Butlerstjornuryk 137 指標 11小時前

Saw a video of him with his dogs that made me like him. He seemed happy there.

But he is lacking some leadership skills and maybe has a little anger issue idk. Something is bothering him.

我之前看過一個他跟他狗狗一起玩耍的視頻，還挺圈粉的，他在那上面看起來挺開心的。

但他確實缺乏一些作為領袖的才能，還有他可能也有點易怒吧我不是很清楚。

看起來確實有什麼事在一直煩惱著他。

[–]RaptorsThaNorth 89 指標 11小時前

Dogs do have a great ability to make you forget about all your worries and be happy.

狗狗都是天使，跟它們在一起的時候會讓你忘記一切煩惱，這是它們的特殊能力。

[–][MIN] Jimmy Butlerstjornuryk 46 指標 10小時前

Don』t need to be spoon fed either.

而且也不需要喂餅喂到嘴邊哦。

[譯註1]

[譯註1]在沃爾缺陣期間，奇才一度五連勝。馬爾欽-戈塔特曾發推稱之為【偉大的「團隊」勝利】。沃爾在ESPN節目中說，看到戈塔特發這樣的推特感到震驚，因為戈塔特的進球都是餅送到嘴邊掰碎了喂進去的。[美國JRs之聲]戈塔特暗示沒沃爾奇才更有團隊性，美JRs：這是吃餅吃吐了？>>

[–]Jazz Bandwagoncaveman57 45 指標 10小時前

John Wall is one of the chillest guys in the league off the court

沃爾在場下是整個聯盟最平易近人的球員之一。

[–]Jazz Bandwagonmegafireguy6 32 指標 11小時前

His default face looks like a kid when he misses him mom at summer camp

沃爾表情的常規操作：身在夏令營但想媽媽想得不行的孩子。

[–]WigginsEnder 13 指標 10小時前

I think he always looks like he"s smelling a fart

我覺得他的臉永遠看起來像是他聞到了一個很臭的屁。

[–]RaptorsThaNorth 21 指標 10小時前

Maybe he"s the one always farting.

或許他就是那個一直在放屁的人。

[–]jaysphan128 100 指標 11小時前

havent had a good leader on the wiz since paul pierce

自從保羅-皮爾斯走後，奇才就再也沒有一個稱職的領袖了。

[–]CavaliersGoBrownies63 489 指標 12小時前

「I don』t put the pressure on everybody else."

I just throw vague shots at them in the media. What a fucking mess of a locker room.

「我沒有給其他任何人施加壓力」

沒壓力？他這是剛在媒體面前指桑罵槐啊。這更衣室氣氛簡直絕了。

[–][SAS] Manu GinobiliCameronman1329 100 指標 10小時前

John Wall not really helping his case when he』s supposed to be the leader smh

哎，本來是要作為領袖以身作則的沃爾的這番話真是不給自己加分啊。

[–]Wizardsflownominal1 22 指標 8小時前

I put the pressure on myself because I am that franchise guy. I am the guy that has to be the leader of the team, that has to get everybody better, make everybody better on my team,」 Wall said. 「At the same time, if I』m doing my part, the other 14 guys on my team have to do their part at getting better every year. Just being true to the team. Our problem at a lot times is guys don』t understand their role and respect their role.」

奇才球迷：這個採訪的原話是:「因為我是這個球隊的當家球星，我是球隊的領袖，我是球隊里那個得讓其他人變得更好，整個球隊變得更好的人，所以我必須給自己足夠的壓力。」沃爾說到「但與此同時，如果我盡到了我的職責，那球隊里剩下那14個人也必須得盡到他們的職責，不管是我還是他們都必須每年努力變得更好。作為球隊的一份子，你首先必須要對得起這個球隊。我們的問題就在於很多時候有些人不懂得不尊重他們現在的角色。」

I mean he"s literally just saying everyone has to play their part including himself. If pointing out obvious weaknesses in our team like saying we don"t have an athletic big when we don"t is calling people out then ya I guess you"re right but it"s better than pretending our current roster is good enough when it"s not.

沃爾也沒針對任何人，他說的是整隻球隊包括他自己都需要盡職盡責讓球隊變得更好。如果你們覺得沃爾指出球隊現在沒有一個能跑能跳的大個子這樣明顯的弱肋是批評人的話，行吧，但事實是我們真的沒有這樣的大個子，沃爾說出來總比明明看的到缺陷但總假裝球隊現在陣容很不錯好吧。

[–]Knicks TankwagonPlebsplease 503 指標 13小時前

「Why would I drive the ball when I don』t get fouls」

-John Wall

4th most fouls taken in the 1st round this year. Also John Wall.

「為什麼我拿不到哨子的時候還要持球突破呢？」

——約翰.沃爾（常規賽末尾輸給騎士後表示）

然而沃爾今年首輪季後賽得到的哨子是聯盟第四。

[–]Warriorssm_1994 152 指標 13小時前

You need to look at the fouls per drive stat.

你應該看一下每持球突破被犯規比這項數據。

[–]Jazz Bandwagoncaveman57 264 指標 11小時前*

For anyone wondering :

John Wall 22.7 Drives per game (1st) | 0.8 fouls (6th)

約翰-沃爾每場比賽持球突破次數22.7次（聯盟第一）| 平均每次突破被犯規0.8次（聯盟第六）。

[–]Wizardsachammer23 29 指標 10小時前

Yep. And he isn"t a big guy who can take the contact like Lebron and still finish.

IMO, the biggest difference in all of this is Wall goes to the basket with such speed compared to a lot of guys, any little contact will throw things off by a lot.

It"s incredibly frustrating when he misses contested layups, but on the replay you see him get pushed and the ball just rolls off the rim because of it.

奇才球迷：沒錯，他不是勒布朗那種在高強度對抗下還能打進球的變態。我覺得，沃爾與其他人最大的區別就是他衝擊籃筐的速度太快了，任何微小的對抗都有可能對出手造成很大的影響。

看他在對抗中上丟這麼多籃確實挺惱人的，但你如果看看回放的話你會發現，球就差這麼一點就進去了是因為他在空中每次都被人推了一小下。

[–]Pistonsqedsquah 179 指標 13小時前*

I was watching the series quite a lot and Wall was non stop talking to the refs, he never got a technical once. But as soon as Derozan did he got a T (when Demar rarely complains).

第一輪奇才對猛龍這輪系列賽我看的挺多的，沃爾在裁判旁bb就沒聽過，但他從來沒有得到過技犯，但當德羅贊這麼乾的時候他卻得到了個技犯（你知道德羅贊幾乎很少bb）。

[–]CavaliersFlovust 326 指標 12小時前

John: Yo ref why am i not getting calls, thats sheningans!

Demar: Yo where the fuck was the foul man, thats bullshit!

probably

或許他們是這樣分別跟裁判抱怨的

沃爾：裁判我為啥總得不到哨子啊，我也太苦逼了吧，嚶嚶嚶QAQ

德羅贊：裁判你他媽眼瞎啊，老子剛被犯規了你瞅不見啊？沙雕吧！

[–]jtkohout2115 116 指標 13小時前

He"s right but I wish he gave Otto and Kelly some love

他說的也沒錯但我希望他能對波特和烏布雷一些稱讚。

[–]WizardsKingRikaru 276 指標 12小時前

Oubre is a prime example of what he"s talking about. I don"t know how many times he opts to shoot rather than make the extra pass.

奇才球迷：別說了，烏布雷就是他想說的那些人之一。我記不清多少次烏布雷頂著防守強投而不是再導一次球給空位的隊友。

[–]WizardsCoachKoranGodwin 44 指標 9小時前

Oubre always makes a dumb drive or shot when he should really be looking for the open man to pass to. He just kills ball movement.

奇才球迷：烏布雷總是在他需要傳球給空位隊友時瞎jb運球或者直接強投打鐵，他簡直扼殺了場上的球的運轉。

[–]Pelicans BandwagonRPDC01 109 指標 12小時前

Oubre might actually be a target of his statement. Oubre in that last game looked off Wall, took the ball up the court himself, and drove straight into three raptors. Wall was visibly pissed.

烏布雷確實可能是沃爾言論中想說的那個人，我記得在這個系列賽最後一場比賽中有個回合，烏布雷忽視了沃爾，直接自己運球過半場，毅然決然拿起球沖向了猛龍三名隊員的防守中，沃爾氣的要發飆。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國JRs之聲 的精彩文章: