圖文解析《山海經》之西山經之四分之四

原文：西次四經之首，曰陰山，上多轂[gu]，無石，其草多茆[mao]、蕃。陰水出焉，西流注於洛。

翻譯：西方第四列山系之首座山，叫做陰山，山上生長著茂密的構樹，但沒有石頭，這裡的草以蒓菜、蕃草居多。陰水從這座山發源，向西流入洛水。

原文：北五十里，曰勞山，多茈草。弱水出焉，而西流注於洛。

翻譯：往北走五十里，是座勞山，這裡有茂盛的紫草。弱水從這座山發源，然後向西流入洛水。

原文：西五十里，曰罷父之山，洱水出焉，而西流注於洛，其中多茈、碧。

翻譯：往西走五十里，是座罷谷山，洱水從這裡發源，然後向西流入洛水，水中多出產紫色美石、碧色玉石。

原文：北七十里，曰申山，其上多轂柞，其下多杻僵，其陽多金玉。區水出焉，而江流注於河。

翻譯：往北走一百七十里，是座申山，山上是茂密的構樹和柞樹，山下是茂密的杻樹和僵樹，山南面還有豐富的金屬礦物和玉石。區水從這座山發源，然後向東流入黃河。

原文：北二百里，曰鳥山，其上多桑，其焉多楮，其陰多鐵，其陽多玉。辱水出焉，而東流注於河。

翻譯：往北走二百里，是座鳥山，山上到處是桑樹，山下到處是構樹，山北面盛產鐵，而山南面盛產玉石。辱水從這座山發源，然後向東流入黃河。

原文：又北百二里，曰上申之山，上無草木，而多硌[luo]石，下多榛[zhen]楛[hu]，獸多白鹿。其鳥多當扈，其狀如雉，以其髯飛，食之不眴[xuan]目。湯水出焉，東流注於河。

翻譯：再往北二十里，是座上申山，山上沒有花草樹木，但到處是大石頭，山上是茂密的榛樹和楛樹，野獸以白鹿居多。山裡最多的禽鳥是當扈鳥，形狀像普通的野雞，卻用髯毛當翅膀來奮起高飛，吃了他的肉就能使人的眼睛不昏花。湯水從這座山發源，向東流入黃河。

白鹿照片：

當扈鳥照片：

原文：又北百八十里，曰諸次之山，諸次之水出焉，而東流注於河。是山也，多木無草，鳥獸莫居，是多眾蛇。

翻譯：再往北走八十里，是座諸次山，諸次水從這座山發源，然後向東流入黃河。這座諸次山，到處生長著樹木卻不生長花草，也沒有禽鳥野獸棲居，但有許多蛇聚集在山中。

原文：又北百八十里，曰號山，其木多漆、棕，其草多葯、虈[xiao]、芎[xiong]?[qiong]。多冷石。端水出焉，而東流注於河。

翻譯：再往北走一百八十里，是座號山，山裡的樹木大多是漆樹、棕樹，而草以白芷草、虈草、芎 草居多。山中還盛產汵石。端水從這座山發源，然後向東流入黃河。

虈[xiao]照片：

芎[xiong]?[qiong]照片：

原文：又北二百二十里，曰盂山，其陰多鐵，其陽多銅，其獸多白狼白虎，其鳥多白雉白翟。生水出焉，而東流注於河。

翻譯：再往北走二百二十里，是座盂山，山北面盛產鐵，山南面盛產銅，山中的野獸大多是白色的狼和白色的虎，禽鳥也大多是白色的野雞和白色的翠鳥。生水從這座山發源，然後向東流入黃河。

白狼照片：

白虎照片：

白雉照片：

白翟照片：

原文：西二百五十里，曰白於之山，上多松柏，下多櫟檀，其獸多【牛乍】牛、羬羊，其鳥多鴞[xiao]。洛水出於其陽，而東流注於渭；夾水出於其陰，東流注於生水。

翻譯：往西走二百五十里，是座白於山，山上是茂密的松樹和柏樹，山下是茂密的櫟樹和檀樹，山中的野獸大多是【牛乍】牛、羬羊，而禽鳥以貓頭鷹之類的居多。洛水發源於這座山的南面，然後向東流入渭水；夾水發源於這座山的北面，向東流入生水。

原文：西北三百里，曰申首之山，無草木，冬夏雪。申水出於其上。潛於其下，是多白玉。

翻譯：往西北走三百里，是座由首山，沒有花草樹木，而冬季夏季都有積雪。申水從這座山上發源，潛流到山下，水中有很多白色玉石。

原文：又西五十五里，曰涇谷之山。涇水出焉，東南流注於渭，是多白金白玉。

翻譯：再往西行五十五里，是座涇谷山。涇水從這座山發源，向東南流入渭水，這裡多出產白銀和白玉。

原文：又西百二十里，曰剛山，多柒木，多【王雩】琈之玉。剛水出焉，北流注於渭。是多神【光鬼】[chi]，其狀人面獸身，一足一手，其音如欽。

翻譯：再往西走一百二十里，是座剛山，到處是茂密的漆樹，多出產【王雩】琈玉。剛水從這座山發源，向北流入渭水。這裡有很多神【光鬼】[chi]，形狀是人的面孔野獸的身子，長著一隻腳一隻手，發出的聲音像人呻吟。

神【光鬼】[chi]照片：

原文：又西二百里，至剛山之尾。洛水出焉，而北流注於河。其中多蠻蠻，其狀鼠身而鱉首，其音如吠犬。

翻譯：再往西走二百里，便到了剛山的尾端。洛水就發源於此，然後向北流入黃河。這裡有很多的蠻蠻獸，形狀像普通的老鼠卻長著甲魚的腦袋，發出的聲音如同狗叫。

蠻蠻照片：

原文：又西三百五十里，曰英鞮[di]之山，上多漆木，下多金玉，鳥獸盡白。涴水出焉，而北流注於陵羊之澤。是多冉遺之魚，魚身蛇首六足，其目如觀耳，食之使人不眯，可以御凶。

翻譯：再往西走三百五十里，是座英鞮山，山上生長著茂密的漆樹，山下蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石，禽鳥野獸都是白色的。涴水從這座山發源，然後向北流入陵羊澤。水裡有很多冉遺魚，長著魚的身子蛇的頭和六隻腳，眼睛長長的像馬耳朵，吃了他的肉就能使人睡覺不做惡夢，也可以辟凶邪之氣。

冉遺魚照片：

原文：又西三百里，曰中曲之山，其陽多玉，其陰多雄黃、白玉及金。有獸焉，其狀如馬而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰駁，是食虎豹，可以御兵。有木焉，其狀如棠，而員葉赤實，實大如木瓜，名曰櫰[huai]木，食之多力。

翻譯：再往西走三百里，是座中曲山，山南陽面盛產玉石，山北陰面盛產雄黃、白玉和金屬礦物。山中有一種野獸，形狀像普通的馬卻長著白身子和黑尾巴，一隻角，老虎的牙齒和爪子，發出的聲音如同擊鼓的響聲，他的名字叫駮，是能吃老虎和豹子的，飼養他可以抵禦兵災。山中還有一種樹木，形狀像棠梨，但葉子是圓的並結紅色的果實，果實像木瓜大小，名稱是櫰[huai]木，人吃了它就能增添氣力。

駮照片：

櫰[huai]木照片：

原文：又西二百六十里，曰邽[gui]山。其上有獸焉，其狀如牛，蝟毛，名曰窮奇，音如獆[hao]狗，是食人。蒙水出焉，南流注于洋水，其中多黃貝、嬴魚，魚身而鳥翼，音如鴛鴦，見則其邑大水。

翻譯：再往西走二百六十里，是座邽山。山上有一種野獸，形狀像一般的牛，但全身長著刺蝟毛，他的名字叫窮奇，發出的聲音如同狗叫，是能吃人的。濛水從這座山發源，向南流入洋水，水中有很多黃貝；還有一種蠃[luo]魚，長著魚的身子卻有鳥的翅膀，發出的聲音像鴛鴦鳥鳴叫，他出現在哪裡，那裡就會有水災。

窮奇照片：

嬴魚照片：

原文：又西二百二十里，曰鳥鼠同穴之山，其上多白虎、白玉。渭水出焉，而東流注於河。其中多鰠魚，其狀如鱣[zhan]魚，動則其邑有大兵。濫水出於其西，西流注於漢水，多【上如下魚】[ru]魮[pi]之魚，其狀如覆銚[yao]，鳥首而魚翼，音如磬石之聲，是生珠玉。

翻譯：再往西二百二十里，是座鳥鼠同穴山，山上有很多白色的虎、潔白的玉。渭水從這座山發源，然後向東流入黃河，水中生長著許多鰠[sao]魚，形狀像一般的鱣[zhan]魚，在哪個地方出沒,那裡就會有大戰發生。濫水從鳥鼠同穴山的西面發源，向西流入漢水，水中有很多【上如下魚】[ru]魮魚，形狀像反轉過來的銚(一種鍋的名字)，但長著鳥的腦袋而魚一樣的鰭和尾巴，叫聲就像敲擊磬石發出的響聲，是能吐出珠玉的。

【上如下魚】[ru]魮魚照片：

原文：西南三百六十里，曰崦嵫之山，其上多丹木，其葉如楮，其實大如瓜，赤符而黑理，食之已癉，可以御火。其陽多龜，其陰多玉。苕水出焉，而西流注于海，其中多砥勵。有獸焉，其狀馬身而鳥翼，入面蛇尾，是好舉人，名曰孰湖。有鳥焉，其狀如鴞而人面，蜼[wei]身犬尾，其名自號也，見則其邑大旱。

翻譯：往西南走三百六十里，是座崦嵫山，山上生長著茂密的丹樹，葉子像構樹葉，結出的果實像瓜大小，紅色的花萼卻帶著黑色的斑紋，人吃了它就可以治癒黃疸病，還可以辟火。山南面有很多烏龜，而山北陰面到處是玉石。苕水從這座山發源，然後向西流入大海，水中有很多磨石。山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，人的面孔而蛇的尾巴，是很喜歡把人抱著舉起的，他的名字叫孰湖。山中還有一種禽鳥，形狀像一般的貓頭鷹而長著人的面孔，長尾猿一樣的身子卻拖著一條狗尾巴，它發出的叫聲就是自己的名字，他在哪個地方出現，那裡就會有大旱災。

孰湖照片：

自號照片：

原文：凡西次四經自陰山以下，至於崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十里。其神祠禮，皆用一白雞祈，糈以稻米，白菅為席。

翻譯：總計西方第四列山系，從陰山開始，直到崦嵫山為止，一共十九座山，途經三千六百八十里。祭祀諸山山神的典禮，都是用一隻白色雞獻祭，祀神的米用稻米，拿白茅草來做神的座席。

原文：右西經之山，凡七十七山，一萬七千五百一十七里。

翻譯：以上是西方經歷之山的記錄，總共七十七座山，一萬七千五百一十七里。

這是《西山經》的第四系列山系，共計陰山，勞山，罷谷山，申山，鳥山，申之山，諸次山，號山，盂山，白於山，由首山，涇谷山，剛山，剛山的尾端，英鞮山，中曲山，邽山，鳥鼠同穴山，崦嵫山，一十九座山，共計三千六百八十里。有奇珍異獸白鹿，當扈鳥，虈[xiao]，芎[xiong]?[qiong]，白狼，白虎，白雉，白翟，神【光鬼】[chi]，蠻蠻，冉遺魚，駮，櫰[huai]木，窮奇，嬴魚，【上如下魚】[ru]魮魚，孰湖，自號，共計一十八種。

這就是《西山經》的全部內容，大大小小山有：錢來山，松果山，太華山，小華山，符禺山，石脆山，英山，竹山，浮山，羭次山，時山，南山，大時山，嶓[bo]冢[zhong]山，天帝山，皋塗山，黃山，翠山，騩山，鈐山，泰冒山，數歷山，高山，女床山，龍首山，鹿台山，鳥危山，小次山，大次山，熏吳山，厎陽山，眾獸山，皇人山，中皇山，西皇山，萊山，崇吾山，長沙山，不周山，峚山，鐘山，泰器山，槐江山，昆崙山，樂游山，蠃母山，玉山，軒轅丘，積石山，長留山，章莪山，陰山，符惕山，三危山，騩[gui]山，天山，泑山，翼望山，陰山，勞山，罷谷山，申山，鳥山，申之山，諸次山，號山，盂山，白於山，由首山，涇谷山，剛山，剛山的尾端，英鞮山，中曲山，邽山，鳥鼠同穴山，崦嵫山，總共七十七座山，一萬七千五百一十七里。

奇珍異獸有：羬羊，?[tong]渠，肥【蟲遺】[wei]，【牛乍】[zuo]牛，【王雩】[tu]琈玉，赤鷩鳥，萆荔，文莖，條草，蔥聾，鴖[min]鳥，蚌[bang]魚，箭竹和?[mei]竹，肥遺，黃雚 ，人魚，豪彘，囂，橐[tuo]【上非下巴】[fei]，猛豹，尸鳩，蓇蓉，溪邊，櫟，杜衡，礜，無條，玃如，數斯，【上敏下牛】[min]，鸚鵡，鸞鳥，鳧徯，朱厭，麋，羅羅鳥，舉父，蠻蠻，丹木，鼓，大鶚，鵕[jun]鳥，文鰩魚，鸞雞，英招，天神，陸吾，土螻，欽原，沙棠，薲[pin]草，長乘，西王母，狡，勝遇，猙，畢方，天狗，【彳敖】[ao]【彳因】[ye ]，鴟，帝江，讙，鵸[qi]【余鳥】[yu]，白鹿，當扈鳥，虈[xiao]，芎[xiong]?[qiong]，白狼，白虎，白雉，白翟，神【光鬼】[chi]，蠻蠻，冉遺魚，駮，櫰[huai]木，窮奇，嬴魚，【上如下魚】[ru]魮魚，孰湖，自號，共計八十一種。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！