要想學好英語，辭彙量有多重要？
In My Blood
In My Blood
Shawn Mendes
00:00/03:31
前段時間無聊，用軟體測了自己的英語辭彙量，結果讓我很驚訝，居然有一萬多。這對於很多人來說都不是很大的辭彙量，但對於我自己來說還是有點小確幸。從高二起到現在我就再也沒背過單詞了，而這上萬的辭彙量都從哪來，具體我也不是很清楚。我今天就想說說我對辭彙量與學習英語之間的聯繫的個人看法。
1
WHY
不管是減肥還是健身，都提倡找到自己的"why power"，也就是你做這件事的根本原因。如果你是為了外表去健身，那麼堅持下去的可能性不高；相反如果你是因為生了大病，醫生說再不健身可能活不過5年，那你堅持下去的可能性應該很高。可見做事情背後的原因起了決定性作用。
在學英語這件事上，你的原因不僅決定了你成功與否，還決定了你的學習方法。如果你的目的是高考考個好成績，那麼背單詞是逃不了的。考試就考固定的知識點，把英語書吃透更保險一點；如果你要出國留學，那就要專註雅思托福備考，去背考試專用辭彙和句型並加以練習，同時可能還要加強口語聽力的練習，以防將來在國外生活時可以用；如果你單純地想看懂美劇和小說，那其實根本不需要學英語，現在什麼都有翻譯嘛。
但如果你希望自己看懂最新發布的美劇電影，小說經典，經濟雜誌和油管視頻，享受英語這門語言帶來的美感和背後的廣闊知識，那你學英語的方法就不能像上面這些啦。首先要培養語感，增加閱讀聽力輸入，將自己浸泡在英語的環境里，將英語學成第二母語，這樣你才有真正掌握英語的可能性。
當然，以上這些例子不能完全分開來看。培養語感對高考肯定也有幫助，背托福辭彙對國外生活可能也會有意想不到的幫助。以上的例子只是說在不同的情況下著重點會有所不一樣。
不要到處問別人，我要如何學好英語？而是問你自己，你學英語的目的是什麼？然後找到在這種前提下最適合你自己的方法。別人的辭彙量5萬不代表就能和老外順暢交流，因為他根本不生活在國外；而你下班與金髮碧眼的帥哥約會，也不代表你就能順利考過英語八級。
2
Vocabulary ≠ Ability
來美國後曾有一段時期的我，覺得自己已經站在了英語的巔峰，根本沒有再進步的可能性。現在來看是不是很可笑？
如果把英語當做人類溝通的工具和文化的承載體來看，其實我知道的少之甚少。西方的文化歷史，經濟發展和政治改革我了解得並不算多。所以辭彙量一萬和背後的知識儲量與文學素養是無法對稱的。我可以發奮把牛津英漢詞典完全背上，卻對經濟學完全不了解。當我閱讀>雜誌時，即使看懂所有單詞，也很難懂背後的意思；別說英文，高深的經濟學文章即使翻譯成中文都很少有人看懂吧。
下次再聽有人給你吹他的辭彙量多大多大，你就笑笑吧，別再崇拜他問他是如何做到的了。
3
HOW
如果你因為學習考試真的需要背單詞；或者剛剛入門，需要單詞量來往上走。這些情況下如何背單詞才最有效？學校教科書里的單詞表都很簡單有序：一個單詞對應一個或多個解釋。但你需要做的是從句子里摳出你不認識的那個單詞，然後查字典，最後和句子一起記下來。
比方：
與其直接背 diversity = 多樣性
不如先找個句子 The reason I love New York is because of its diversity.
這樣你對單詞的記憶力會大大增加，但在背書本單詞的時候會有點困難。教科書的方法一般都是先認識單詞再造句，你大腦里已經有了先行的概念，再造句就容易被你看到的意思而限制住。很多時候英文單詞根本就沒有對應的中文意思，就好像英文里無法準確翻譯中文的"孝順"一樣。因為西方在這方面的文化不完全相同，只能將孝順翻譯成順從與虔誠的心，而我們都知道孝順不止這些。所以如果你先用中文翻譯來限制住一個英文單詞的所有意思，那麼在你將來閱讀英文原版書籍時會遇到很大的障礙。
所以背單詞更好的方法是：增加閱讀觀影輸入量，平時看美劇看書時遇到不認識的單詞，用本子記下來那個單詞和單詞所在的句子，並且前後文內容越完整越好，這樣複習的時候一看上下文就能想起單詞的意思。
另外值得一提的是多義詞的記法。不用著急去把一個單詞的多個意思全部死記硬背上，一次只記下一個意思，當下次遇到這個單詞但意思不一樣時，再把它的第二個意思與句子記下來，這樣你就會有更生動地記憶，而不至於只記得它的表面意思，一回頭就會忘掉。
4
LEAP
很多老師會推薦英語初學者去看中英雙語文章，或者看美劇配著中文字幕看。在剛入門時這個方法還是很不錯的。一旦入門後，建議立刻拋掉給你依靠的譯文。如果打開中文字幕，你的眼睛會不自覺就飄到中文上，因為那是你的母語，對你的大腦來說，看中文是簡單不費力的。看美劇是件很輕鬆的事情，如果你不費力將精力集中在英文字幕上，基本一集下來，你都是在看中文字幕理解劇情。
而當你關掉中文字幕後，你就再也沒有依靠。這時候為了理解劇情，你的大腦只能被逼著開始工作，你的耳朵也被逼著豎起來仔細聽，甚至眼睛都瞪大了注意看劇里角色的口型，生怕聽錯一個單詞。或許一開始收效甚微，一集有半集在乾瞪眼，但長期以往，你的聽力和語感就這麼被鍛鍊出來。當你再次再打開中文字幕，發現自己已經不需要它了。有時候不逼逼自己，都不知道自己潛力有多大。
英語是一條通往另一個文化，另一個世界的途徑。有些人走得快，有些人走得慢，有些人走一步退三步，有些人原地打轉，還有些人飛速奔跑，但終點都是一樣的：去接觸新的文化。或許你現在只是為了考試學英語，但不要忘了，英語是整個西方文化的承載體。如果你能將英語掌握好，那麼你的世界就不僅僅是中國那麼大，豐富多樣的文化讓你的靈魂都會變得有意思起來。通過學英語，讓自己變成一個更完整的人；這，才是學英語的根本目的。
TAG:帶魚說 |