日語中那些看起來很「文藝」的辭彙都是什麼意思？

生活中我們可以看到一些漢語辭彙，但是這些辭彙並不是字面的意思。

深入了解後恍然大悟，原來是日語啊！

就像我們的日本物語中的「物語」，字面看來會使人聯想，難道是動物的語言？其實，物語是故事的意思。

了解意思之後，不禁感覺這個詞好文藝啊~

GIF

這些看起來很文藝的日本辭彙被越來越多的運用到我們的日常生活中，讓我們一起來看看他們都是什麼意思吧。

葉桜

葉桜（はざくら），櫻花全部掉落後在枝頭長出的新葉像櫻花一樣。

木漏れ日

木漏れ日（こもれび）意為從樹葉空隙照進來的陽光，從日語來說，是一個非常詩意和煦的一個辭彙，在中文中可以去解釋，但是目前替代辭彙貌似是沒有的。

陽炎

陽炎（かげろう），遠處地面炎熱導致光線象火焰一樣的跳動的折射現象。

風物詩

風物詩（ふうぶつし），指能體現某一季節景象的事物，看到這個事物就會讓人聯想到某一個季節。

比如春天的桜（さくら），夏天的蚊遣り豚（かやりぶた，蚊香豬）、風鈴（ふうりん），秋天的紅葉（もみじ）、満月（まんげつ），冬天的雪達摩（ゆきだるま，也就是雪人）等等。

居留守

居留守（いるす），明明在家，卻裝作不在家。

這種有意思的逃避行為，倒是和日本的一些性格特徵相得益彰。

言葉

言葉（ことば），看過言葉之庭的小夥伴應該對這個詞語不陌生了，題目來自日本最古老的詩歌總集《萬葉集》，萬葉一說萬種言葉。

故事在新宿御苑的亭子發生。

所以叫，言葉之庭，那麼，這言葉就是說話的意思啦

你還知道哪些看起來很文藝的詞語呢？

留言分享一下吧

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！