村上春樹：堅持的力量
我的人生是我的，你的人生是你的。只要你清楚自己在尋求什麼，那就儘管按自己的意願去生活。別人怎麼說與你無關。
——村上春樹 《舞！舞！舞！》
Listen
追夢女郎 電影原聲帶 Dreamgirls Music from the Motion Picture
Beyoncé
00:00/03:40
日本小說家村上春樹的小說和故事引人入勝，它們都極富夢幻色彩，還經常包含虛構的成分，比如為羊發狂的男人、發光的獨角獸的頭骨、交錯的時空。故事裡的主人公通常被描寫成出於各種原因遠離社會的人。
眾所周知他的成就與自律密不可分。他給自己制訂的生活守則是：早起早睡，不說泄氣話，不發牢騷，不找借口，每天跑十公里，每天堅持寫十頁，要像個傻瓜似的。
It is well known that his achievements are closely related to self-discipline.Codes of life drawn up by him: get up early and go to bed early; do not make discouraging remark; no more whining; no more excuse; run 10 kilometers a day;stick to 10 pages a day like a fool.
1
早起早睡，
就是每天四點鐘起床，
天黑了就不再工作，
放鬆，休息。
Get up early at 4 a.m. Stop working when it gets dark, then relax and have a rest.
2
不說泄氣話，
就是要不停地給自己鼓勁，
一刻也不懈怠。
Keep encouraging yourself and do not get slack for even one moment.
3
不發牢騷，
就是保持良好的心態，
積極向上。
Keep a good mentality and be positive.
4
不找借口，
就是不管對與錯，
都要坦然面對，
坦然接受。
No matter it is right or wrong, we must face it calmly and accept it frankly.
5
每天堅持寫10頁，
就是起床後儘快投入工作，
寫作5到6小時，
相當於4000字左右，
然後立即停筆，
不多寫，也不少寫。
Be devoted to work as soon as he gets up, writing for 5 to 6 hours about 4000 words, then stop writing immediately with no more word.
6
培養自律，
意在堅持，
把堅持變成習慣，
有時候，
活得像個傻瓜一樣，
才能更加接近快樂。
Sometimes, living just like a fool is the easier way to get happiness.
TAG:她翻譯 |