關於《和泉式部日記》的一點兒拙見
日
本
古
典
愛
情
挽
歌
一
代
歌
仙
生
命
寫
照
和泉式部日記
和泉式部◎著
林文月◎譯
簡介
《和泉式部日記》這本書以日記體的形式記錄了和泉式部與敦道親王之間的愛情故事。在書中，作者以第三人稱自稱，試圖寫成「物語」形式，只是，戀愛中的女人往往無法保持冷靜，文中時常出現「自己」，後人才將之歸為日記。
「和泉式部這人，私生活雖令人不敢領教，但稍有一點和歌才能。」——紫式部
作者簡介
和泉式部生於九七七年左右，二十歲時，同長她十七歲的橘道貞結婚，生下獨生女小式部。其後，夫妻反目，和泉式部又和冷泉天皇第三皇子為尊親王相戀，成為世間注目的焦點。可是，為尊於一○○二年過世，享年二十六歲。
翌年四月，為尊的弟弟敦道親王向和泉式部求愛，歲末迎她進宮，為此，第一夫人氣憤得跑回娘家。然而，敦道親王也於一○○七年病沒，享年二十六歲。因藤原道長看中式部的和歌才能，式部便成為藤原道長女兒彰子（一條天皇皇后）的家庭教師之一。
不久，式部又同道長的部下藤原保昌結婚，直至一○三六年保昌過世，夫妻間似乎和睦偕老。但在這之前的一○二五年，式部遭遇喪女之痛。
從未經歷纏綿旖旎戀情的紫式部在日記說：「和泉式部這人，私生活雖令人不敢領教，但稍有一點和歌才能。不過，她對別人的和歌評論，完全不正確。雖是那種不需努力便能作出和歌的人，但也不是什麼傑出歌人。」
如果這不是一本日記體作品，我大概會覺得這是作者在諷刺那些用情不專的人。
花了5、6個小時看完了《和泉式部日記》，若是在讀高中那時期讀，大概會稍稍有些感動。
但說實話，看這本書的時候我是全然沒有譯者林文月教授所寫的「感動於書中所流露的歡悅、猶豫、浪漫、愁傷。愛情之為物，委實不可思議。」這種感受。我只覺得，這壓根就是一個女版胡蘭成，將自己的濫情描述得理所當然。
大概是因為自己沒有過情感經歷，我實在無法理解，明明不久前還表現得愛的死去活來，分手後很快就可以投入下一段感情這種行為。本書的女主更是讓人無語，前任過世僅一年多就勾搭上前任的弟弟敦道親王。
上一秒還說著：「夜漫漫兮寢難安，悲苦妾身袖常濕，夢亦不成兮自心酸。」來表達因為追憶前任為尊親王而寢食難安、夜不能寐，下一秒就默許了男主欲與其共度良宵的行為，那男主也是可笑至極，面對女主的「欲拒還迎」，居然還說「我本不是可以率爾出遊的身份，如今就算是被怪罪輕舉妄動，也沒有辦法，可惱這深情竟是如此難以抑制啊」，簡直顛覆了我的三觀。
後來倆人的鴻雁傳書、秘密幽會真是看得讓人不知作何評價。
女主素有風流多情的名聲，書中多次出現「謠言」這個詞，讀來真是有強自為自己洗白的嫌疑，儘管多次強調，我仍覺得，一個人的名聲在外總不會空穴來風的，如果自己品行端正的話又怎會出現這樣的謠傳。更有趣的是，男主幾次懷疑女主有其他男人，多次藉此揶揄女主，這也太搞笑了！如此不信任，還敢說自己愛得死去活來？！愛一個人不就是要信任對方嗎？連信任都沒有，還敢言愛。而女主在被揶揄時的反應也是很奇怪，正常人被喜歡的人誤會有第三者，不該是生氣嗎？要是我，估計早就氣得一巴掌扇過去了，再愛也分了。那女主的反應居然是泣涕漣漣裝可憐，……自尊哪去了？好歹也是一個才女，居然連自尊和驕傲都沒有。
讀此書，還有個感覺，就是男女主都太作太矯情。
本來覺得鴻雁傳書是很浪漫的一件事，在這本書里我卻全然感覺不到浪漫，只有明目張胆的調情。看書的時候，我反而同情那送信的小廝，這兩位主人的書信來往簡直太頻繁了。可明明是類似情書的字句，在我看來卻滿滿的油膩感，實在受不了這麼嘰嘰歪歪沒完沒了的訴相思苦。
前期女主玩欲擒故縱的把戲時，說要出家當尼姑；後期就在女主好不容易下定決心要搬入男主住所的時候，男主居然生出了要出家當和尚的想法，這要麼是終於撩到手了反而慫了，要麼就是矯情到家了。他們真是天生一對。
我覺得他們倆像極了徐志摩和陸小曼，到最後都是正室做出了讓步。徐志摩和陸小曼合作出版過一本《愛眉小札》，書中是徐志摩和陸小曼在上個世紀二十年代頂住來自家庭和社會各方面的壓力真心相愛、相許，所寫下的一組日記和書信，我一章都沒看完就看不下去，實在受不了那些肉麻到讓人起雞皮疙瘩的語句，至此，對徐志摩和陸小曼再無好感。
我很反感太過熱烈的愛。愛並不是靠甜言蜜語靠玩文字遊戲來維持的啊。相比於動不動就說我愛你，還不如生活中噓寒問暖來得體貼暖心。
最後說點與《和泉式部日記》這本書無關的題外話。
自從親眼目睹一男生以愛為名一直黏著一朋友全程之後，除了感慨這世界上怎麼會有這麼可怕的人之外，忽然之間，覺得痴纏一個人是多麼可怕的行為。
愛也好，不愛也罷。保留尊嚴是最後的底線，不要到最後連自尊都丟掉。
以此為鑒。
書簡介、作者簡介、圖均來源網路
心中有愛
Love In Heart
LOVE
願你眼裡有光，心中有愛
TAG:呆木頭呀 |