賈島的這首經典小詩，「推敲」盡在字句間

賈島，字浪仙，唐代詩人，早年出家為僧，號無本，自號「碣石山人」。《尋隱者不遇》是賈島到山中尋訪一位隱者不遇而有感創作的。作為以「推敲」兩字而出名的苦吟詩人的代表人物，此詩於平淡中見深意,歷來為後世所稱頌！

尋隱者不遇

——賈島

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

詩文翻譯：

我在青松下問詢了年少的學童，他說師傅去山中採藥去了。

人就在這大山裡，可山中雲霧縈繞，不知他的蹤跡在何處。

詩文鑒賞：

全詩只有二十字，作為抒情詩，卻有環境，有人物，有情節，內容極豐富，其奧秘在於獨出心裁地運用了問答體。不是一問一答，而是幾問幾答，並且寓問於答。 第一句省略了主語「我」。「我」來到「松下」問「童子」， 見得「松下」是「隱者」的住處，而「隱者」外出。「尋隱者不遇」的題目已經交待清楚。「隱者」 外出而問其「童子」，必有所問，而這裡把問話省略了，而寫出「童子」的答語：「師採藥去。」從這四個字而可想見當時松下所問是「師往何處去」。「我」 專程來「尋隱者」，「隱者」「採藥去」了，自然很想把他找回來。因而又問童子：「採藥在何處？」這一問詩人也沒有明寫，而以「只在此山中」的童子答辭，把問句隱括在內。最後一句「雲深不知處」，又是童子答覆對方採藥究竟在山前、山後、山頂、山腳的問題。明明三番問答，至少須六句方能表達的，賈島採用了以答句包賅問句的手法，精簡為二十字。這種「推敲」就不在一字一句間了。

「只在此山中，雲深不知處。」這兩句是歷來為世人所稱頌的詩句，也是本詩最有深意的詩句。「山」和「雲深」兩詞令人聯想到歸隱的居士，於平淡中見深意，表達了隱者的那種不為世俗所侵擾的閒情逸緻。

微信號搜索：中華詩文學習，或shiwen_xuexi

歡迎讀者朋友以個人名義分享，未經授權，禁止轉載用於商業目的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！