您好！這兒有一大波兒童節的錦鯉待查收
新稻揚花，田蛙聒噪。
告別薄霧濃雲的繁櫻， 五月的日本綠意正濃。
穀雨過後，北半球陽氣上升，自然界萬物生髮，街頭巷尾也開始悄然出現可愛的變化。
5月5日，「こどもの日」，日本兒童節。
迫不及待的孩子們不用說人人心潮澎湃、寢食難安，短暫的連休也給忙碌的大人創造了回到家庭展現關懷的難得機會——一時間佔領低空的「鯉のぼり（鯉魚旗）」可以說是其最典型的表現之一。
可是，學業繁重的日本兒童為不掛柯南，為何偏偏要把票圈錦鯉做成鯉魚旗呢？
鯉魚旗的由來
其實，5月5日的兒童節在歷史上本是「端午の節句（たんごのせっく）」，與許多其他習俗一樣，是模仿中國文化後獨自發展的產物。隨著時代變遷，逐漸固定成為日本獨有的傳統。
江戶時代，端午作為「五節句（ごせっく）」之一被確立。但當初被懸掛在庭院里的不是鯉魚旗，卻是被稱作「武者のぼり（武士旗）」的東西。
那麼，什麼又是武士旗呢？
武士旗據稱起源與戰國武將的「旗指物（はたさしもの）」。顧名思義，即「鎧の背中にさして戦場で目印とした小旗（插在盔甲背後在戰場上做標誌的小旗）」。喜歡日本時代劇的話，常常可以看到這樣的場景，而這樣繪有家紋的旗幟就被稱為「旗指物」。
在室町時代末期的武士社會中，有端午時節將旗指物取出，「蟲干しをかねて飾る（作裝飾的同時透氣防蟲）」的習慣。
以之為時尚的庶民們積極效仿，紛紛也掛出自家的武士旗，端午節的這一風俗於是立刻在日本全國各地盛行開了。
旗指物與武士旗的不同
像電視劇里演的一樣，旗指物上只會有單純的家紋。
但庶民家裝飾的武士旗卻可以花里胡哨地畫上金太郎、武者繪，甚至中國道教的鐘馗。各家旗繪千奇百怪，主題內容也不盡相同，但可以肯定，「子供に幸せな人生を送って欲しい（希望孩子能度過幸福人生）」的祝福一定是天下所有父母共同的願望。
其實，「絵のぼり（繪旗）」、「節句幟（節句旗）」才是武士旗的正式名稱。只因圖案多為武者繪，才被冠以「武者のぼり」的通稱，其實質絕非是配得上武士階層的所用之物。
鯉魚旗的誕生
江戶中期，鯉魚旗開始初具雛形。
其靈感可以追溯到武士旗上的吉祥圖案，象徵「立身出世（りっしんしゅっせ）」的「鯉の滝登り（鯉魚躍龍門）」。
根據這種圖形研發的平面產品——「鯉の小旗（こいのまねき）」，被認為是鯉魚旗的原型。
[小旗（まねき）＝旗幟的付屬品]
隨著時代的發展，小旗變大旗，平面變立體。明治之後，日本的鯉魚旗才終於進化到了今天我們所看到的這樣
鯉魚旗的數量與順序
時代不同，鯉魚旗上鯉魚的數量與含義也會隨之發生改變。
江戶時代的鯉魚旗只有代表長男的一匹「真鯉（黑色鯉魚）」，這樣的形式被稱「一旒（りゅう）」。
[旒（りゅう）＝旗幟的計數量詞，面]
明治時代至昭和時代，「家父長制（父權家庭）」背景下，最高權威的父親由最大的真鯉表示，小的「緋鯉（紅色鯉魚）」則代表孩子。
二戰後，由稍大的緋鯉代表母親，青、綠、粉色等小魚組成孩子的全家福形式出現併流行至今。
「真鯉＝黒＝父親」
黑色代表冬天、水。
按照中國的陰陽五行說 ，冬天是閉鎖的季節，也是生物活動基本停止的一段特殊時期。而水是萬物之源，是生命存在不可缺少的必需品。
不熱烈不張揚，只是一聲不響地坐在那裡，沉默的父親不讓人感覺到他的存在，卻是遠古以來家族的頂樑柱。
「緋鯉＝赤＝母親」
紅色代表夏天、火。
夏天是生命最繁盛的季節。而火則可謂是開啟人類文明的鑰匙，象徵智慧與起點。
悉心地撫養孩子、溫柔地守護家庭，沒有什麼問題能難倒宛如百科全書般的偉大母親。
「子供の鯉＝青＝子供」
青色代表春、樹木。
春天是萬物始動、花草萌芽的季節。枝繁葉茂的樹木代表孩子的茁壯成長。
像這樣的三隻鯉魚旗簡直可以說是和諧家庭的完美代表了。當然，如果孩子不止一個的話，繼續往下加上綠色、紫色的小鯉魚就ok了。
最後科普一下鯉魚旗的英文名稱，祝小朋友們好好學習天天快樂！
音頻來源 - 風の子
文案 | 風の子
圖源 | 網 絡
排版 | 糖小今
校對 | 藍小雲
二貨在日本
為你打造最貼心的服務
TAG:二貨在日本 |