精彩日文朗讀：涙の力

天下 05-07

（音頻時長1分36秒，建議在wifi環境下打開。沒有聲音請檢查手機是否調成靜音狀態，如遇到鏈接無效的

情況，請按住音頻選擇在瀏覽器中打開。）

精彩日文朗讀

涙

(

なみだ

)

の

力

(

ちから

)

眼淚的力量

大人

おとな

になるとあんまり

泣

な

かない。だけど、なきたいことは

、

時々

ときどき

起

お

こる。

我們長大以後就幾乎告別了眼淚，但是我們還是會有想哭的時候。

それは、嬉(

うれ

)しいとか、悲(

かな

)しいとか、愛(

いと

)しいとか、切(

せつ

)ないとか、もどかしいとか、子供(

こども

)のころには分(

わ

)からなかったいろんな気持(

きも

)ちを理解(

りかい

)するから。

還是會遇到催人淚下的事，我們會因愛生憐、因憐生淚，我們會喜極而悲、悲極而泣，我們還會湧出焦急的淚水，我們也會流下苦悶的眼淚，因為我們懂得了那些兒時不懂的情愫。

だけど、どうしてだか、そんなときでも、なかなか泣(

な

)かない。反対(

はんたい

)に、何(

なん

)にも感(

かん

)じていないふりをしてしまう。もしかしたら、本當(

ほんとう

)は、心(

こころ

)が麻痺(

まひ

)して、ちゃんとなけなくなっているのかも？

但是為何，這個時候我們反而哭不出來，相反，還要裝作滿不在乎若無其事，難道成長反而麻痹了我們的心，讓我們忘記了如何哭泣。

「泣(

な

)く」というのは、自分(

じぶん

)の気持(

きも

)ちと向(

む

)き合(

あ

)うこと。自分(

じぶん

)の心(

こころ

)を無視(

むし

)してしまわないこと。大人(

おとな

)だから出來(

でき

)ること。

哭泣就是面對自己的心情。哭泣就是注視自己的內心。這些本來是長大以後才會做的事。

だって、自分(

じぶん

)の心(

こころ

)を見(

み

)つめるということは、けっこう、勇気(

ゆうき

)のいることだから。

看來凝望自己的內心，真是需要勇氣的。

你是否也想和小姐姐一樣說一口流利的日語呢？

價值￥399日語口語學習方案免費領取！

戳最下方

閱讀原文

你懂的~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江日語 的精彩文章:

※日本藝人紛紛到中國拍攝紀錄片？原來他們眼裡的中國是這樣！
※實在是太拼了！居然把沐浴露廣告拍成了這樣……

TAG:滬江日語 |