火箭2比1爵士，美國球迷：這是火箭今年季後賽打得最好的一場比賽

運動 05-07

金屬質感分割線

[Post Game Thread] The Houston Rockets (2-1) defeat the Utah Jazz (1-2), 113-92

[賽後]火箭113-92爵士，哈登25+12，戈登25分，保羅15+7+6，奧尼爾17分，火箭2-1爵士

[–][BOS] Kyrie Irvinggoofygoober2 111 指標 18 分鐘前

Clint Capela is something special

凱爾特人球迷：克林特-卡佩拉有點特別。

[–]LakersCelebratingCheescake 9 指標 14 分鐘前

CC is a dominant mudderfucker

湖人球迷：卡佩拉這獸統治力可以的。

[–][UTA] Karl Malone2DragonBalls 52 指標 15 分鐘前

Yeah. Turns out the Rockets are good at basketball and also have good players and shit.

爵士球迷：嗯……看來火箭隊這個籃球打得可以，火箭球員也挺不錯。

[–]JoshyyJosh10 44 指標 15 分鐘前

Two days ago this sub said they were ass?

兩天前論壇里不都在噴他們打得跟翔一樣？

[–]RocketsRobAmedeo 34 指標 18 分鐘前

It"s amazing that because of one game, so many people were calling the Rockets a fake #1.

火箭球迷：因為一場比賽，很多人就說火箭的第一名是假貨，想想都覺得很諷刺。

[–]San Diego Rocketsblueberryy 15 指標 17 分鐘前

I can"t believe Zhou Qi didn"t play. This is the Playoff D"Antoni thing y"all keep talking about isn"t it

火箭球迷：無法相信周琦居然沒上場。此外，這就是你們經常說的季後賽模式德安東尼嗎？

[–][HOU] Trevor ArizaJimHarden 37 指標 21 分鐘前

You funny pringles man. no Zhou Qi!? ??

火箭球迷：大膽小鬍子在這玩我呢。居然沒讓我大魔王上場？??

[–][HOU] James HardenDeerOnTheRocks 14 指標 20 分鐘前

Ugh not even a win then

火箭球迷：周琦沒上，那這場就不算贏了。

[–]RocketsAZRockets 12 指標 17 分鐘前

An asterisk goes up by this one.

火箭球迷：這場比賽肯定是有污點了。

[–]sracer173 27 指標 27 分鐘前

Mr. Snyder we don』t feel so good......

斯奈德先生，我們的感覺不太好。

[譯註1]

[譯註1]《復仇者聯盟三》梗。

[–][LAL] Kobe BryantLittleTasteOfPoison 49 指標 24 分鐘前

When you get cocky and set the difficulty to Hall of Fame.

爵士今天膨脹了，尋思著把比賽難度調至名人堂模式打一打。卒。

[–][LAL] Lonzo BallLiveLaughLonzo 164 指標 19 分鐘前

This game was not as close as the score indicated

這場比賽實際上沒比分看起來那麼膠著。

[–]JazzCirus 98 指標 18 分鐘前

We could have lost by 40 and that would still be true.

爵士球迷：我們如果輸了40分，樓上的話依然成立。

[–]LakersJayveesac 49 指標 18 分鐘前

The game had 36 minutes of garbage time

這場比賽里有36分鐘是垃圾時間。

[–]San Diego Rocketsblueberryy 39 指標 16 分鐘前

damn Gobert played 36 minutes today?

火箭球迷：我去，你是在告訴我戈貝爾今天打了36分鐘？

[–]Pacerspitchingkeys 87 指標 20 分鐘前

Cavs fans last Friday: Doesn"t get much worse than this...

Jazz fans tonight: Hold my Coca-Cola.

上周五的騎士球迷：沒有比這場比賽更慘的了。

今晚的爵士球迷：拿穩我的可樂，去去就來。[譯註2]

[譯註2]原來的英文句式是「hold my beer"(拿穩我的啤酒去去就來），但由於猶他摩門教徒為主，教規不允許飲酒，所以這位網友改成了可樂。

[–]Rockets Bandwagonjc-f 265 指標 19 分鐘前

Uh oh. You friccin』 mormon. You just got

PRINGLED!!!

火箭球迷：噢噢，你們這群白痴，被小鬍子搖鈴鐺了吧！[譯註1]

[–][CHI] Cameron PayneSim888 12 指標 9 分鐘前

[–][HOU] Trevor ArizaJimHarden 82 指標 18 分鐘前

火箭球迷:

圖片文字：噢噢，你們這群白痴，被莫雷搖鈴鐺了吧！

[譯註2]

[譯註2]：以上所有內容都來自英格爾斯著名表情包，「你們這群白痴，被金格爾斯搖鈴鐺了吧！」

[–]LakersJayveesac 109 指標 21 分鐘前

Championship-level bounce back from the Rockets. They got two threes to begin the game and they poured it on. That has to be their best game of the 2018 playoffs so far

火箭這一場展現了總冠軍級別的反彈。他們開場就投中兩個三分，然後直接客場下起三分雨。這絕對是火箭在今年季後賽開打以來打得最好的一場比賽了。

[–][LAL] Kobe Bryantmaadcity_13 23 指標 18 分鐘前

At least we got to see some action from GOAT Jr. David Stockton

至少我們在這場看到了歷史最佳球員小斯托克頓的表演。

[–]RocketsTheLordOfTheKappas 13 指標 17 分鐘前

idk man 30% from 3. If we show this type of defensive intensity + like 40% from 3, thats unbeatable

火箭球迷：我不知道該說啥好了老兄，30%的三分命中率誒。如果我們持續今天這樣的防守強度，再加上40%的三分命中率，窩火絕對無可阻擋啊。

[–]YeezusBad808sBest 24 指標 27 分鐘前

Called this shit after game 2. When you shoot so many 3s you run the risk of losing to an inferior team due to variance. On the flip side you can also beat a better team due to variance.

第二場的時候就說過這一點了。當你的球隊投那麼多三分時，你就要承擔自己可能會因為頻頻打鐵而輸給比自己弱的球隊的風險。但從另一方面看，你也可能因為投中更多三分而贏更強的隊。

Houston are the vastly better team and are probably going to win the next two games by 20+ as well.

No disrespect to the Jazz they are a good team, Houston are just insane and if they weren"t in the same league as the OP Warriors they would be heavy favourites.

火箭比爵士要明顯強很多，而且在接下來兩場比賽里也可能會贏個20+。

我這麼說絕對不是不尊重爵士，他們也是一支很強的球隊，但火箭實在強到令人髮指。如果不是有巨無霸勇士，那火箭肯定是爭冠最大熱門了。

[–][HOU] Clint CapelaLv1PhilD 31 指標 28 分鐘前

Wow, we made this Jazz home court almost as quiet as Toyota Center.

火箭球迷：哇，我們成功做到了讓爵士主場跟豐田中心一樣寂靜無聲。

[–][PHI] Allen Iversonfatkev_42 74 指標 21 分鐘前

I respect the loyalty of the Jazz fans in that arena

76人球迷：向現場忠實的爵士球迷致敬。

[–]Rocketsstreetlightnings 5 指標 16 分鐘前

Me too. Arena looked fuller than our home crowd on a good day

火箭球迷：同上。豐田中心人多的時候也沒猶他主場坐得這麼滿。

[–][BOS] Kyrie Irvinggoofygoober2 39 指標 20 分鐘前

It was so sweet when they cheered on David Stockton

現場球迷為斯托克頓歡呼的場景實在太溫馨了。

[–][PHI] Ben Simmonswoody715 12 指標 19 分鐘前

They introduced him as 「David Stockton, Son of John Stockton」 when he came out hahah

當小斯托克頓上場時現場是這樣介紹斯托克頓的：「大衛-斯托克頓，約翰-斯托克頓的兒子」。哈哈哈太逗啦。

[–]San Diego Rocketsblueberryy 13 指標 15 分鐘前

John Stockton barely gave a shit when he scored lmao

火箭球迷：小斯托克頓得分的時候，老斯根本吊都不弔啊哈哈哈。

[–]Hydromeche 4 指標 8 分鐘前

Stockton』s don』t score, they steal and assist.

斯托克頓家族的男人不得分，他們只搶斷和助攻。

[–]Spurs4675029 76 指標 22 分鐘前

Downvote me all you want but Kobe"s advice for Mitchell to always drive to just look for contact instead of doing what he did all season was fucking terrible

隨你們怎麼滅我還是要說。科比給米切爾的建議太糟糕了：衝擊籃下尋找隊友，而不是做他一整個賽季以來擅長做的事情。

[–]Rocketschode0311 25 指標 20 分鐘前

Thanks Kobe.

火箭球迷：謝謝科比啦！

[–]Rocketsharsh389 7 指標 11 分鐘前

I knew Kobe was helping the Rockets

gotta support Ariza at all costs

火箭球迷：我就知道科比是在幫火箭的，不惜一切代價都要支持阿里扎。

[–]Spurssiphillis 7 指標 16 分鐘前

Mitchell is an insanely good shooter. Why you"d want him to not shoot is beyond my understanding.

米切爾是一個極佳的射手。科比讓他別投這一點真的讓我百思不得其解。

[–]Rocketsbigtice 8 指標 21 分鐘前

He"s going to have to learn the art of the midrange. They all know he"s trying to get to the rim and defend him with that expectation. I"m surprised Kobe didn"t advocate for it.

火箭球迷：米切爾必須要學會中投的藝術。火箭的球員知道他要衝擊籃筐，所以都根據這一點去防他。我很驚奇科比居然沒有建議他投中距離。

[–]Spursephemeral_speck 43 指標 27 分鐘前

Donovan Mitchell on Twitter: "Still scored more than 1... "

多諾萬-米切爾即將發推：「還是拿了不止1分..……<笑哭表情包>」

[–]Rocketsvilla4real 35 指標 26 分鐘前

"Every player has games like that... Watch, I"ll show you tonight."

火箭球迷：「每個球員都會有幾場比賽打得不好的……今晚就由我來為你們現身說法。」

[–]YoungJebediah 16 指標 26 分鐘前

"It happens to everybody... he"s a good player. Good players respond back, and it"s all about the response." - Ben Simmons on Donovan Mitchell

「每個人都會這樣的。他是一個很棒的球員。好的球員會用表現回應質疑，一切都關乎你怎麼回應質疑。」—本-西蒙斯對於米切爾今晚表現的回應。[譯註3]

[譯註3]以上兩條評論是米切爾對西蒙斯狂砍1分表現的回應的改編。

[–]Rocketsvilla4real 31 指標 28 分鐘前