11款Baselworld精彩時計,藏家、玩家齊點評
原標題:11款Baselworld精彩時計,藏家、玩家齊點評
每年鐘錶業都會在日內瓦和巴塞爾聚會兩次。日內瓦的SIHH更像是一部連續劇,場面一片和氣;巴塞爾鐘錶展則是行業當前狀況的寫照,就像看新聞頻道一樣真實儘管已是3月下旬,瑞士的天氣卻依舊陰晴不定。臨行前,看到先期抵達的媒體同仁在朋友圈裡發布巴塞爾小雪飄飛的景象,一時間覺得又回到了冬天,一個本應是初春的冬天。
其實早有消息透出,說今年會有更多品牌缺席本次巴塞爾國際鐘錶珠寶展,於是在官網公布平面圖之後,我們便迅速查找起那些熟悉的品牌。果不其然,除了早早就移師1月SIHH的愛馬仕(Herme?s)之外,與它常年作伴的迪奧(Dior)、芬迪 (Fendi)、御木本 (Mikimoto) 等品牌也紛紛選擇「出逃」。另一邊廂,本次展覽的整體展廳面積與往年相比縮減了1/3,註冊參展商數量從1,300多家銳減至650家,其背後是許多品牌對於高昂參展費用的不滿。不過,無論是品牌商和展館面積的縮水,抑或展期時間縮短了整整兩天,這些變化似乎都沒有影響到展會的整體表現,甚至在正式開展的頭兩天,專業觀眾的數量還較去年有了8%的增長。而在經過了整整兩年的市場低迷之後,瑞士鐘錶也保持了連續增長的勢頭,今年2月的對外出口額同比增長了12.6%。
但與2016年之前,各品牌因對市場的樂觀預期而大量推出複雜功能及珠寶表作品的情況所不同的是,今年的腕錶新品顯得更為務實和謹慎。除卻品牌在自己所擅長的領域不斷耕耘之外,許多新品也主要是在原有表款的基礎上更換材質或縮減錶殼尺寸,以適應消費所需。高端品牌更開始推出價格更為合適的入門款作品,以吸引更多年輕的消費者。潮流方面,藍色仍然是今年的大熱之選,或許品牌希望用這一充滿生命力的色調來進一步提振市場信心。另一方面,一度聲勢浩大的智能腕錶,顯然還是未能對傳統機械腕錶產生多少影響,因為在很多人看來那不過是另一種「隨身智能裝備」而已。
春天即將過去,炎熱而更富生命力的夏天會如期而至。每天展覽結束之後,在一號館前圓形穹頂下聚集卻久久不願離去的人群,是否也在期待著機械腕錶重新回到巔峰狀態,並且獲得更大的發展?讓我們拭目以待。
《尚流TATLER》榮譽顧問丁之向對此次表展作出了精闢點評:
今年的巴塞爾展,強者愈強是最顯著的特徵:要了解整個鐘錶業的產品趨勢,市場走向,潮流亮點,去巴塞爾一號館底樓兜一圈就足夠了。百達翡麗、寶璣、寶珀、勞力士、歐米茄、浪琴、帝舵、天梭、美度,這些主流品牌就佔據了市場的半壁江山。
今年,這些領軍品牌都表現出固守傳統領地的求穩戰略,其中Patek Philippe加強了Nautilus、Aquanaut系列,把自己最拿手的世界時和三問結合在了一起,更新了Golden Ellipse;Breguet帶來了年輕的Marine;Blancpain在Fifty Fathoms和Villeret表現強勁;Rolex為偶像GMT Master II換上新裝;Omega繼續講述登月和超級防磁的故事;Longines年曆表的價格令人驚訝;Tudor的1926開啟了周杰倫代言的序幕;Mido用復刻Commander來慶祝100周年;Tissot全面推廣80小時動力自動機芯。
今年的一個最重要的看點,是智能表進入冷靜期,而電商潮愈演愈熱。因為過去的兩年中,智能表在短時間內集中爆發,一批中價位的品牌都加入了這場「未來之爭」,但行業卻並未準備好有的聯合微軟、谷歌,有的牽手銀行、保險庫,然而今年,智能表似乎在退燒。「目前的鐘錶業還沒有充分準備好如何發展智能表。」Frederique Constant的總裁Peter Stas明確表示:「其中最關鍵的,是對核心技術的把控能力。鐘錶業和所有行業一樣,一旦沒有能力把控產業的關鍵技術和資源,就變得既替別人打工,還沒有辦法自己決定未來走向。」Peter 是行業中最早發現這一端倪的企業家,而且在2015年,Frederique Constant推出第一款智能表之前,Peter就開始和美國加州研發智能晶元的核心企業MMT合作然而一年後,Peter又宣布MMT脫離Frederique Constant,成為獨立公司,隨後他就把Frederique Constant和所有相關產業打包賣給了 Citizen,而自己在留任總裁的同時,成為MMT的實際持有人。而且,Peter早已把MMT總部從矽谷轉移到了日內瓦Plan-les-Ouates開發區的Skylab大樓中,與Patek Philippe和Rolex為鄰,「我們已經賣出了50,000多個智能表機芯,我們正在解決智能表晶元價格問題,我們清楚地看到Apple表只賣350-600歐元,我們有能力和它們競爭,而且我們是純正的瑞士製造。」Peter經營產業的理念,就是要成為行業的上游決策者,如今他正在實現自己在智能表上的遠大理想。
電商是今年巴塞爾鐘錶展另一個最熱門的話題,因為在去年,電商參與表展的形式,還停留在直播、推廣、吆喝上。僅僅在過去一年中,形勢發生劇變,越來越多的品牌開始嘗試「即秀即買」,也就是在展會現場實時發布新款,同時在網路平台開始銷售。包括Longines、TAG Heuer、Seiko、Mido、Fiyta等品牌,在直播展示新品的同時實現零時差國內同步線上售賣。我今年就參與了Longines在展台舉行的天貓直播和「名匠系列年曆款」「經典復刻傳奇潛水款」的首發和實時發售活動,而舉行類似的網路現場直播實時銷售的品牌至少有6家。穩守陣地,尋求機會,快速發展,這便是我看到的今年鐘錶業的表現。
TATLER鐘錶珠寶副總監Ray Cai挑選了11塊巴塞爾鐘錶展佳作與讀者分享。同時特邀TATLER一眾表友與丁之向老師從藏家、專家兩個不同角度對其中部分表款展開精彩點評。
1
PATEK PHILIPPE 百達翡麗
超級複雜功能時計系列Ref.5270P-001
鉑金錶殼,直徑41毫米,萬年曆及月相顯示,計時功能。Cal.CH29-535PSQ手動機芯,至少55小時動力儲存時間(不啟用計時功能情況下)閃亮巧克力棕色鱷魚皮錶帶,鉑金摺疊扣
做複雜功能腕錶,世上並非只有百達翡麗一家,但能像「錶王」這樣做得低調又典雅的卻少之又少。如果將腕錶比作畫作,我可能會選擇把百達翡麗比作荷蘭畫派的巨擘倫勃朗:兩者都是拿捏分寸的高手,看似繁複卻無一筆冗餘之處。
今年推出的Ref. 5270P-001,隸屬於超級複雜功能時計系列。光聽名字,就知道它疊加了多項複雜功能:萬年曆、計時乃至月相顯示,每一種功能功能都精彩紛呈、每一個部分都錯落有致。這一表款最早誕生於2011年,從最初的白金款式、玫瑰金款式演進到此次更為珍貴的鉑金款式,材質的變化也讓設計有了新的風貌。鑲嵌黑色立體字塊的錶盤上以帶著濃郁復古味的金色瑩彩裝飾。看起來,它就像是一本打開的古書,當指針划過刻度、窗口中月份與星期跳動,過去和現在亦因此而連接起來。
丁之向老師點評:
一個複雜功能榜樣傑作的 全新面孔。經典的手上鏈 萬年曆計時,首次出現鉑金 三文魚色錶盤的組合, 極其典雅,極其和諧。
《尚流TATLER》好友歐輝:
這款腕錶在不開啟計時功能的情況下居然有55小時的動力儲存。而當指針划過刻度,窗口中的月相和星期跳動,正像將過去和現在連接起來。
2
BLANCPAIN 寶珀
Villeret經典系列飛行陀飛輪跳時逆跳分鐘腕錶
18K玫瑰金錶殼,直徑42毫米,搭載飛行陀飛輪,跳時及逆跳分鐘功能。Cal.260MR手動機芯。鱷魚皮錶帶或金屬錶鏈,18K紅金摺疊扣。鉑金版限量20枚
中國傳統山水畫講究意境傳情,寥寥數筆勾勒主題之後,便留下大幅的空白給人以想像的空間,這一點或是受到了老子「大音希聲,大象無形」的影響。而美學的共通性,也讓我們在許多其他的領域看到相似的技巧,比如腕錶。
今年寶珀Villeret經典系列的重頭戲,是這枚化繁為簡的腕錶作品。乍看之下,白色大明火琺琅錶盤上不過搭載了一枚陀飛輪裝置,但細細品味你會發現其中奧妙遠不止如此。寶珀大膽移除了傳統設計中的表橋和底橋,讓這一複雜結構不僅能在毫無束縛的狀態下自由轉動,前後更是一覽無遺,仿若懸浮空中。與此同時,另兩項複雜功能:跳時以及逆跳分鐘,亦一同攜手出現在錶盤上,這也是它們首度被應用於寶珀腕錶作品之中:每當分鐘刻度行至60位置,指針便會瞬間回到原點,視窗里中的數字則同時變化。潔白透亮的錶盤上,關於時間的內容其實不過寥寥數筆,但世事的瞬息萬變卻彷彿都被容納其中。
丁之向老師點評:
陀飛輪、跳字小時、逆跳分鐘,罕見的組合,細膩的包邊琺琅錶盤,全新的面孔,純正的寶珀風格。
《尚流TATLER》好友周焜:
看到這款錶盤素雅經典的作品,我個人滿心歡喜。經典優雅的字體直接顯示小時,分鐘由逆跳完成,好比愛情在這分針跳動間把美麗的時光重溫一遍,很浪漫。
3
CHANEL 香奈兒
Mademoiselle Prive?山茶花鏤空腕錶
18K白金錶殼,尺寸37.5 x 10.45毫米,表圈鑲嵌60顆明亮式切割鑽石,18K白金山茶花鏤空圖案鑲嵌185顆明亮式切割鑽石。Cal.2.1 機芯。黑色綢緞錶帶,18K白金摺疊扣鑲嵌80顆明亮式切割鑽石
作為時裝品牌的香奈兒,早已穩居行業泰山北斗的地位。即使在製表領域,近些年它也不斷地尋找新的突破口,創造更多的可能。或許很難想像,品牌上世紀80年代才首次觸電推出Premie?re腕錶,如今早已擁有眾多極具話題性和影響力的表款以及三款自製機芯,而今年的Mademoiselle Prive?山茶花鏤空腕錶,便是基於其第二款自產機芯所製作的全新作品。
盛放在錶盤上的鏤空山茶花所勾勒出的,不僅是一個老牌時裝屋的經典形象,更展現出它無限的想像力和美學追求。經過重新設計的機芯結構與花朵本身完美結合,輪繫結構有如層層綻放的花瓣,美不勝收。細意鑲嵌的鑽石如同夜色中灑下的月光,描摹出細膩的線條,兼具錶盤功能的黑色縞瑪瑙上層輔助夾板,則為觀者延伸出一片想像的空間。在這樣一個時代,女裝腕錶早已脫離了單純追求美觀的境界,轉而尋求內外兼修的方式去展現時計的魅力,而香奈兒便是最好的證明。
丁之向老師點評:
Calibre No.2機芯的新面貌,偏心安置,鑲鑽夾板,鏤空山茶花的造型,技術之精和藝術之美充分融合。
《尚流TATLER》好友冒曼:
喜歡香奈兒這款山茶花,如女人的心思般綿密細膩,又兼有繁複和留白,有這樣一款表來記錄每一天,分秒都在精緻中流淌。
4
ROLEX 勞力士
蚝式恆動格林尼治型II蚝式鋼款
蚝式鋼錶殼,直徑40毫米,雙向旋轉外圈,配紅藍雙色Cerachrom陶質24小時刻度字圈。Cal.3285自動機芯。100米防水
如果2014年時就有「網紅」一詞,勞力士在那年巴塞爾表展中推出的紅藍陶瓷圈蚝式恆動格林尼治型II,定會是其中一員。儘管當時品牌囿於表圈燒制難度過高,只推出了白金材質的貴金屬款,但這卻並沒有影響到大家的購買熱情。時隔四年之後,全新版本終於橫空出世,錶殼材質換成了經典且更為親民的蚝式鋼。與此同時,錶殼外側以及表耳也同樣經過了重新設計,但其優雅氣質卻與前作一脈相承。新表的另一個變化是錶帶方面從蚝式鏈帶專為五格鏈節紀念型錶帶,在保證舒適貼手的佩戴體驗之餘,帶來令人耳目一新的視覺感受。
回溯歷史,你會發現在品牌於1955年所推出的第一代格林尼治型,同樣使用了紅藍配色,而首次結合紀念型錶帶、蚝式鋼及紅藍雙色Cerachrom陶質字圈的格林尼治型II早已擁有了成為新一年「爆款」的所有必要元素。如果你鍾愛貴金屬,那麼同期推出的永恆玫瑰金鋼款和永恆玫瑰金款或許能滿足你的所需。
丁之向老師點評:
萬眾期待的GMT Master II全鋼紅藍圈終於登場,是Rolex的招牌,也是鐘錶業的常青樹,更是今年最閃亮的明星。
《尚流TATLER》好友鄧夢雪:
我對這款表的第一感覺是中性,男女皆可佩戴。平時喜歡穿T-shirt的我很喜歡這種風格。它的錶帶也很特別,五排鏈節貼合度應該會很好。
5
GRAFF 格拉夫
GyroGRAFF Drive 48毫米腕錶
白金錶殼,鑲嵌鑽石,直徑48毫米。手動機芯,65小時動力儲存。鱷魚皮錶帶,搭配白金摺疊扣
腕錶的魅力在於它展現時間的多樣性,無論是簡單抑或複雜,都傾注了製表品牌最大的熱情, 而要讓它看起來更具吸引力,除了轉換功能顯 示的方式之外,用不同的手法對腕錶進行裝飾 也是一項古老的傳統。畢竟人擁有發達的視覺 感官,突出的外形總是能加分不少。做珠寶非常在行的格拉夫,就深諳如何運用美、展現美,一款款女裝腕錶漂亮得顛倒眾生,男士腕錶亦是不遑多讓。
今年的GyroGraff Drive 48毫米腕錶,依舊搭載了品牌獨特的金色立體月相顯示,隨著時間流逝不斷變換著月球表面的自然面貌。與這一充滿自然粗獷感相對應的,是位於錶盤一角的雙軸陀飛輪以及第一視角的駕駛賽車畫面。自由轉動的陀飛輪結構將整個錶盤畫面變為了一段立體的影像作品,眼前的視線彷彿實時跟隨著賽車,在蜿蜒曲折的賽道上飛馳。在色彩鮮明的錶盤上,星星點點的砂金石彷彿將夜空整個納入錶盤,更為這奢華又迷人的作品添上幾分格拉夫獨特的韻味。而此推出的三款新作中,更有一枚以上海浦東陸家嘴夜景為主題的作品,亦是精彩紛呈。
丁之向老師點評:
高級製表中,能把技術和藝術組合在一起就很不容易了,還要加上趣味和潮流,出了專業水準,更需要膽識和魄力。
《尚流TATLER》好友方萍:
格拉夫這款腕錶,結合了賽車的速度與激情,彰顯男人的野性與魅力,加之星空和宇宙三位一體的結合,讓這款表充滿無限想像。
6
BREGUET 寶璣
Classique經典系列超薄自動上鏈陀飛輪5367腕錶
18K玫瑰金錶殼,直徑42毫米,厚7.45毫米。Cal.581自動機芯,80小時動力儲存。紅褐色鱷魚皮錶帶搭配金屬摺疊扣。另有鉑金款
時計的作用到底是什麼?恐怕這一問題並不會有一個統一的答案。蓋因現今的時計作品,早已脫離了原本的計時工具的功能,轉而成為體現文化和手工藝的載體,但在看遍了各種疊加複雜功能或是追求極致裝飾的作品之後,回過頭來看一看寶璣今年的這款作品,你是否會有 一種神清氣爽的感覺?
不事奢華的錶盤體現的是最本真的寶璣味道,藍鋼寶璣指針、寶璣數字乃至白色琺琅盤和陀飛輪,這樁樁件件都是在向寶璣先生這位「現代鐘錶之父」致敬。儘管現代腕錶的製造過程多少會有高科技設備的參與,但藏在機芯里的手工雕刻夾板、條盒和自動陀,卻始終會給人驚喜。個人很喜歡盤面的偏心設計,簡素樸實卻蘊含萬千。如果你希望找一枚古典又現代的新表,我想它會是不二之選。
丁之向老師點評:
超薄、自動、陀飛輪、琺琅盤、寶璣針、寶璣字、隱秘簽名,這些由寶璣大師親自創造的元素集中在一起,使這款表非常地寶璣。
7
HUBLOT 宇舶
Big Bang Unico魔力紅腕錶
拋光紅色陶瓷錶殼,直徑45毫米,飛返計時功能。Cal. HUB1242自動機芯,72小時動力儲存。黑色與紅色縫線橡膠錶帶,黑色PVD鍍鈦金屬和黑色陶瓷摺疊扣。限量500枚
中國傳統色里,紅是吉慶的象徵。撇開這些不談,紅色也普遍被認為是熱情和活力的象徵:足球廠上的紅魔「曼聯」、奧運賽場上中國運動健兒們的紅色運動服都是最好的佐證。或許正是基於這一點,與眾多體育賽事保持密切合作的宇舶,乾脆做了這樣一款通體亮紅的新作:Big Bang Unico紅色魔力腕錶。更重要的是,它的錶殼是用陶瓷做的。
在中國古代,紅色陶瓷一直有「十窯九不成」的說法,意在其燒制難度極高,而宇舶為了突破自己以往的成就,更花費了四年時間才完成燒制紅色陶瓷的目標,終於帶來了這一經由高壓和高熱、無需燒制顏料就能鍛造的陶瓷材料,而它的硬度也達到了遠超傳統陶瓷1200HV2硬度的1500HV2。為了呼應腕錶的整體色彩,錶盤上的時標、指針小秒針盤以及累計計時盤也以紅色裝飾,按下計時按鈕時,只見紅色計時針沿著錶盤飛速旋轉,就像一支火箭般衝刺。最後友情提醒,新材質陶瓷質地堅硬,但不代表它就能隨便扔地上,各位可千萬別用它來練手。
8
HARRY WINSTON 海瑞溫斯頓
海洋Ocean系列20周年限量版雙逆跳功能36毫米自動腕錶
白18K金錶殼,直徑36毫米,厚9.45毫米,鑲嵌圓形明亮式切工鑽石;白色珍珠母貝錶盤,鑲嵌帕拉伊巴碧璽、圓 形明亮式切工鑽石、祖母綠形切工鑽石,雙逆跳及日期顯示功能。Cal. HW3302自動機芯,65小時動力儲存。藍色鱷魚皮錶帶,白18K金針扣,鑲嵌圓形明亮式切工鑽石。限量20枚
佔據了整個地球約71%表面積的海洋,孕育了完整的生命體系,由淺至深的藍也給予人類無盡的靈感。《紅樓夢》里,曹雪芹借賈寶玉之口說「女兒是水做的骨肉」,許多文學作品裡也把女性視為如水一樣的存在。而作為最懂女人心的珠寶品牌海瑞溫斯頓,以水喻人也顯得順理成章。
迎來20周歲生日的海洋Ocean腕錶系列,今年的新成員是一枚以帕拉伊巴碧璽打造的女裝腕錶。在這款作品中,系列標誌性的設計以及雙逆跳功能和偏心時分顯示盤如期而至,盤面卻因帕拉伊巴碧璽和鑽石交織出的線條,而顯得靈動非常。眼前的景象有如潮水推起的浪潮,在近海中翻騰,這循環往複的美景始終在心頭留駐。從表耳延續至表圈,品牌最拿手的鑽石像是華貴的畫框將時間的點滴凝固在女性的手腕上,它既是美的傳遞,亦是時間的表象方式,無論哪一種都會讓人聯想到浪漫而美麗的時光。
9
CHOPARD 蕭邦
L.U.C All-in-One腕錶
18K玫瑰金或鉑金950錶殼,直徑46毫米,厚18.5 毫米。Cal.L.U.C 05.01-L手動機芯,約170小時動力儲存。棕色或藍色鱷魚皮錶帶,18K玫瑰金摺疊扣或鉑金與18K白金摺疊扣。各限量10枚
做機芯起家的蕭邦,在此領域不斷耕耘的歷史其實遠比珠寶來得悠久,對於各類複雜功能的駕馭,品牌亦是遊刃有餘,比如眼前這款以全新錶殼材質打造的L.U.C All-in-One腕錶,便搭載了14項複雜功能。
四個發條盒所帶來的動力輸出,為這款複雜之作提供了長達7天的動力儲存時間,錶盤上分布著傳統的中央小時和分鐘顯示、陀飛輪小秒針顯示以及萬年曆功能。將之轉到背面,你會看到包括時間等式、動力儲存、24小時晝夜顯示、以日內瓦為準的日出日落時間顯示及軌道式天文月相顯示:這一切都由一顆直 徑不過33毫米的機芯所驅動。不過,無論你是從圖片上欣賞,或是能夠親手把玩這款作品,都會發現它克制而內斂地展現著自己的複雜功能。正面,由日曆窗向外擴散的放射狀線條照耀在錶盤的每一個角落,功能多樣卻毫無繁冗之感;背面的功能儘管更為多樣,但以對稱形式設計的方式卻讓一切顯得井然有序,呈現出嚴謹內斂的質感。
10
DE GRISOGONO 帝緻
New Retro Power Reserve動力儲備腕錶
18K白金或18K玫瑰金錶殼。Cal.RM18-02手動機芯,48小時動力儲存。咖啡色或黑色錶帶搭配18K白金或18K玫瑰金摺疊扣。
對於內地消費者來說,de Grisogono興許還是一個相對陌生的品牌。但這個令眾多好萊塢明星為之瘋狂的品牌,卻時不時會貢獻出蘊含驚人創意的作品。
天生對設計異常敏感的品牌創始人方華之 (Fawaz Gruosi)在設計New Retro時,融入了上世紀50年代的修飾手法,他巧妙去掉了銳利的直角,轉而用曲線來修飾方形錶殼,使其看起來像是一件能戴在手上的裝置藝術品。而今年的新款New Retro Power Reserve則更進一步,用一枚專為錶殼打造的鏤空機芯來展現腕錶的另一種可能。就像是一個水族箱般,你能從四面八方欣賞藍寶石玻璃中的獨特景緻優雅地有如古董車散熱器罩的夾板豎立其中,讓機芯零件得以固定其上,隨著齒輪的轉動,眼前彷彿是魚群在翩然游弋,充滿勃勃生機。也正是因為通體透明,機芯的打磨便一覽無遺,無論是齒輪部分的圓紋緞面打磨、棘輪的放射文裝飾,抑或噴砂打磨的底板和夾板,都構成了多元化的視覺效果。
11
OMEGA 歐米茄
超霸系列「月之暗面」阿波羅8號腕錶
黑色陶瓷錶殼,直徑44.25毫米。Cal.1869 手動機芯。黑色皮革錶帶。
當阿姆斯特朗將足跡留在月球上時,人類終於實現了長久以來的探索太空的夢。而在此之前,人類已進行過多次嘗試,就像50年前的阿波羅8號任務,成功實現了人類的首次環月旅行。
為了紀念這次歷史性的任務,歐米茄在今年發布了全新的超霸系列「月之暗面」腕錶,但與此前所推出的同名作品所不同的是,新表搭載了著名的歐米茄月球表機芯,並且對其進行了特殊處理。代表從地球所觀測到的月亮的淺色錶盤,和只有宇航員才能觀測到的「月之暗面」一正一反地在同一塊腕錶上出現,彷彿是宇宙奧秘的真實再現。經過深黑色特殊處理的夾板顏色,帶來一種神秘莫測的視覺體驗。露在表層的機芯結構,以強烈的工業感刻畫出裝載人類夢想的航空器式的即視感,而這種印象在表背部分表現得更為強烈,尤其是轉印於其上的、出自阿波羅8號指令艙駕駛員吉姆·洛威爾之口的「We』ll see you on the other side」,讓我們彷彿與自己那探索太空的夢想離得更近。
更多鐘錶珠寶及其他精彩內容,請詳見——
《尚流TATLER》分享的鐘錶珠寶,請看:
※《尚流TATLER》x 寶詩龍Boucheron——美一面都是我
※為什麼時尚品牌總想跟建築扯上關係?丨T Time
TAG:尚流TATLER |