黃軒：我的心已不是春天，我的心已是夏天

因為學會了看，從此世界變美了

東山魁夷 [日本]

▽

「我的心已不再是春天；我的心，已是夏天。」夏天來了，有沒有一個瞬間，讓你感覺世界變美了？

德國作家、詩人赫爾曼·黑塞在作品《山隘》中，這樣描述過夏天來臨時的心情：

如今，我已不再如痴如醉，也不再想將遠方的美麗及自己的快樂和所愛的人分享。我的心已不再是春天；我的心，已是夏天。異鄉對我的呼喚不同於以往，它在心中回蕩的聲音，也較以往沉靜。我不再雀躍地將帽子拋向空中，也不再歡唱。但我微笑。我不是以唇微笑，而是用心靈、用眼睛、用每寸肌膚微笑。現在，面對著香氣襲人的土地，我比當年邂逅時更優雅、更內斂、更深刻、更洗鍊，也更心存感激。如今的我，比以前更融入這南國的一切；而它也為我娓娓訴說更豐富、更詳盡的故事。我的思念，不會再為朦朧的遠方增添夢幻的色彩。我的眼光滿足於所見的事物；因為學會了看，從此世界變美了。

世界變美了。我孤獨，但不為寂寞所苦。我別無所求。我樂於讓陽光將我完全曬熟；我渴望成熟。我迎接死亡，樂於重生。

世界變美了。

——《山隘》（節選），選自《堤切諾之歌》

赫爾曼·黑塞[德國] 著，竇維儀 譯

2018.5.7

「作者談瞬間」

哪個瞬間，你想要換一個環境去生活？

不管這是高度的智慧還是最簡單的天真幼稚，誰能盡情享受瞬間的快樂，誰總是生活在現在，不瞻前顧後，誰懂得這樣親切謹慎地評價路邊的每一朵小花，評價每個小小的、嬉戲的瞬間價值，那麼生活就不能損害他一絲一毫。

By 赫爾曼·黑塞 ｜《荒原狼》

◎配圖：東山魁夷（1908-1999），日本風景畫家、散文家。其風景畫以西方寫實的眼光捕捉日本情調之美，善於表現未經現代文明污染的純潔的大自然。

◎配樂：Linienstra?e, by Gabriel Yared[法國]。Gabriel Yared，電影配樂界充滿古典浪漫主義精神的大師級人物，他的作品有囊括奧斯卡、金球獎、葛萊美獎、英國影藝學院4項音樂大獎的經典作《英國病人》；《天才雷普利》《好事成雙》等。

I wish I could go travelling again，

我希望我能再去旅行，

It feels like this summer will never end，

感覺這夏日將永遠不會結束。

I Wish I Could Go Travelling again

 Breakfast On The Morning Tram Deluxe Edition

Stacey Kent 

00:00/04:07

這裡是瞬間MomentX讀者們的夏天

一抬頭，陽光透過五月的綠，完全喜歡。

@國蘭

■

細雨綿綿中的青城山水

@corpse

■

GIF

剛忙完事，今早下了細雨，雨後的中午沒有那麼炎熱，多了些涼意。蟬鳴聲，雞啼聲，鳥叫聲，微風輕拂臉頰，樹葉在嗦嗦談話，感謝夏天的到來，願夏日涼快！@i

夏天來了

哪個瞬間，你感覺世界變美了

關注公眾號，回復「瞬間集」，來分享

「黃軒往期節目」

戳標題，即可收聽

「讀者往期節目」

戳標題，即可了解

About

瞬間MomentX

黃軒 X「為你讀詩」

我們不是在回憶過去，就是在暢想未來，很少把注意力放在此刻。那些真正給我們留下記憶的，啟迪我們的，往往不是一年一月，而是某個瞬間。那些「瞬間」會存儲我們的情感、色彩和回憶。

我們要有意識地把自己的「意識」 和「注意力」拉回來。拉到當下和這個瞬間。

這樣我們才實實在在地，正在活著。

——黃軒

演員 | 瞬間MomentX品牌創始人、發起者

生活永遠是，也僅僅是現在經歷的這一刻。

There is no better time than the present.

讀書 | 旅行 | 生活以及更多可能

法律顧問：金杜律師事務所

轉發朋友圈，分享你的夏天

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 夏天 的精彩文章: