那些旁人聽不懂的秘密語言

方言

一種方言，一道鴻溝。

方言是留住鄉音的鄉愁。

在兒時的記憶里，

爺爺奶奶地道的鄉音，

融於我們的血脈里。

方言總為「接地氣」代言，

小時候沒有文學熏陶，

但方言卻爛熟於心。

還記得初入大學

見到來自五湖四海的舍友

聽著他們講著各種各樣的方言

你的感覺是什麼樣子的

小編髮現，在廣西這個大家族裡，很多方言都差不多呢，但還是各有各的特色~

1

方言之白話

白話，海外稱唐話，是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。

備註：廣東省廣州市五羊石雕

（以下翻譯皆為諧音翻譯）

你好：內猴

天氣好好：天K猴猴

你吃飯了嗎：:你食佐飯沒呀

我喜歡你：ó 中一 neí

2

方言之桂柳話

桂柳話，系屬西南官話（北方方言的西南次方言）的一種，是廣西壯族自治區最強勢的漢語方言之一。即北方方言西南次方言桂柳片，通行於廣西壯族自治區北部五十六個縣市的縣城及圩鎮地區。

備註：廣西柳州龍潭公園

（以下翻譯皆為諧音翻譯）

去哪裡：克哪凱

做什麼：奏慎馬

怎麼樣：嫩子

3

方言之壯話

GIF

壯語屬漢藏語系壯侗語族壯泰語支，是侗語、臨高話、傣語、泰語、寮國語等語言的「親戚」。壯語是中國的少數民族語言之一，使用人口大約2000萬以上，壯語在壯族聚居的鄉村地區和部分城鎮仍普遍使用。

備註：壯族三月三歌節

（以下翻譯皆為諧音翻譯）

你在幹嘛： 萌古嘛咧

我愛你： 購賊萌

我想你：購哎萌

我喜歡你：購賊萌

4

方言之客家話

客語是漢族客家民系（包括粵東客家人、東江水源人、粵西－桂南涯人、四川廣東人）的母語，分布區域非常廣泛，遍及中國東南沿海、南部、西部等省份、香港新界北區、台灣、海外客家人移民地區（如新馬泰、印尼及歐美等國）。

備註：田螺坑土樓群

（以下翻譯皆為諧音翻譯）

做什麼:做乜嘅

昨日:參日 參甫日

去哪裡:去嗌位

外面 裡面:外背 D背

前方高能，請注意！

養娃不讀虛，不如養頭居。

和室友開黑，只聽那邊一個勁地吆喝「肥城！快肥城！」

拖孩！拖孩！十塊一雙了啊！

舍友戴上耳機彷彿整個世界都是他的：「港恩的心，港鞋有你，綁我一生，讓我有勇氣做我自己……」

劉奶奶愛喝牛奶，

流來來愛喝流來。

「為什麼這個湖不樣釣魚！」

哈哈哈哈哈哈哈哈

是不是覺得人生處處是「驚喜」？

我們會發現每個地區形容事物的說法也是不一樣的....

東北的「討厭」叫「膈應人」

河南的「討厭」叫「嫩煩人」

山東的「討厭」叫「阿咋人」

四川的「討厭」叫「討求厭」

河北的「討厭」叫「膩歪人」

貴州的「討厭」叫「好千帆」

這是可以聽明白的，

下面我們來看看各大地區的喜歡.......

東北的「喜歡」叫「稀罕」

重慶的「喜歡」叫「我雄你」

安徽的「喜歡」叫「歡一你」

閩南的「喜歡」叫「蛙唉哩」

桂柳的「喜歡」叫「希翻泥」

溫州的「喜歡」叫「én xí fī ní」

我們的口音

方言說慣後

我們每個人

多多少少都帶著點口音

尤其當我們遇到這些符號時

我華夏地大物博，方言也是南腔北調應有盡有，如果大家有幸遇到一個外地舍友，記得跟他學兩句哦，也算是，掌握了一門外語哈哈！

每種方言都有自己的文化傳承

每種方言也都有獨特的魅力

雖然我們來自不同的地方

但是我們相聚在這裡

一起用不同的方言

闡述著相同的故事

文/大通社記者 韋倩倩

編輯/大通社記者 韋倩倩

圖/來源網路

GIF

如果，你的方言夠飄准，歡迎留言喲！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！