美第一夫人英文太差？網友挑刺：聽不懂她在說啥

美國第一夫人梅拉尼婭日前發起名為「做最好的人」（BE BEST）的活動，引發軒然大波，先被美媒抨擊是「抄襲」，後被網友指出有語法錯誤。

美第一夫人梅拉尼婭發起「BE BEST」活動。（圖片來源：今日俄羅斯）

海外網5月9日電美國第一夫人梅拉尼婭日前發起名為「做最好的人」（BE BEST）的活動，旨在關注兒童成長問題。不過，梅拉尼婭這一活動名稱似乎引發了美國網友的興趣，先遭吐槽「剽竊」米歇爾創意之後，又被網友指出存在語法錯誤。

據今日俄羅斯報道，當地時間7日，梅拉尼婭出席這場活動的發布會，並在白宮的玫瑰花園發表講話。事後，美國媒體大肆報道其活動是借鑒了美國前第一夫人米歇爾的創意。更有細心的美國網友出來「挑刺兒」，稱梅拉尼婭「口齒不清」，有口音的問題，就連「BE BEST」這個名稱也存在嚴重的語法錯誤。

社交平台上，眾網友開啟瘋狂的吐槽模式，也有人表示，「難怪！她的母語並不是英語。」

有網友直指，英語中沒有「BE BEST」這個用法，應該是「BE THE BEST」。（捂臉）

也有網友認真地提出建議：「說真的，我知道英語不是你的母語，但是『BE BEST』完全是個錯誤，改成『Be your Best』怎麼樣？」

也有網友表示，梅拉尼婭在美國生活了足夠長的時間，現在應該學會正確的英語用法了。

也有不少網友表示，梅拉尼婭的發音也存在偏差，「我真的聽不懂她在說什麼」。

據了解，美國第一夫人梅拉尼婭出生在斯洛維尼亞，除了母語之外，她在從業模特後，更掌握了五門外語，而英語是其中之一。因此也有不少網友在社交平台上鼓勵梅拉尼婭，並誇讚她既美麗又有聰明的頭腦。

近日，梅拉尼婭發起的這項活動雖然初衷良好，卻也引發了不小的爭議。究其原因是她的口號「BE BEST」與米歇爾的「BE BETTER」十分相似，該活動的宣傳手冊更像是完全照搬2014年奧巴馬任美國總統時聯邦商務委員會發布的宣傳資料。（編譯/海外網 李萌）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！