為什麼傳統漢字是豎著寫的,為什麼現代橫寫也很順
從古至今,世界各地,各種文字的書寫順序各有不同,總體上有左行、右行、下行三種:左行如西方文字等;右行如阿拉伯文、希伯萊文等;下行如漢字(指傳統漢字,下同)等。為什麼漢字由上向下寫?這應該和原始的單個字的結構有關。下面是十二生肖甲骨文寫法。作為動物的形象字,描寫時應該是由頭到尾。可以看出,顯示全身的走獸都是以從上向下的次序寫(畫)的,無一例外。由此可以推斷,在創造出形象字時,由上向下寫應是佔優勢的書寫習慣。這樣,寫完一個字後,最合適的寫下一字的位置就是其下,漢字下行的寫法,主要原因應如是。所以,從甲骨文以及後來的篆隸楷等字體的結構看,形成豎寫下行的習慣是很正常的。
並非由上向下是種必然。如果把鼠虎兔蛇馬猴狗豬等,逆時針轉90度,頭都在左邊,有同樣甚至更好的形象效果,更接近它們正常的行進或站立狀態。如此寫完一字,最合適的下一位置則在右方。這就會形成由左向右的寫字習慣。再作一鏡像,頭向右方,則可類似作出由右向左書寫習慣的推論。近代科技產生於西方,也就是文字自左向右橫寫的區域。為學習和掌握科學技術,我們不得不按此習慣,由左向右橫寫漢字,否則很麻煩,至少把數學公式改成豎起來寫是如此。如果最初近代科技產生在慣於豎寫的地方,數學公式也會設計成豎寫,也是可能的。現數學公式已經成型,再改就是自找麻煩。
文字書寫右行,左行或下行,在古代先人那裡都有偶然性,無法說哪個更科學。有趣或可說幸運的是,漢字也是適合右行書寫的。在甲骨文中,絕大多數的動物象形字的頭臉都是向著左方的,這就意味著很可能最初的漢字就傾向於從左上向右下方書寫,我們現在漢字的筆畫順序正是繼承了這種傳統。單個字從左上向右下書寫,可適合從上向下豎寫,也就可適應自左向右橫寫。
傳統的匾額多是從右向左寫的,這實際上不符合漢字由左上至右下的筆順規律。一個字一個字的寫楷書還可以很好,要寫行草或草書就不行了,至少真沒見過由右向左橫寫的優秀草書作品。反過來,因為漢字的筆順內有由左向右的因素,一字一字的右行接續可以是自然的,也就可能寫出飄逸瀟洒的書法作品。
TAG:歷史言談 |