英語學的不少，為啥孩子口語不見好？

剛來美國的時候，有一次帶憨媽和憨憨去吃牛排，服務員問我牛排要幾分熟啊？我想八分熟應該OK吧，於是脫口而出「80% steak please」，我感覺說得挺好啊，很有禮貌，表達得也很清晰，可沒想到這話說出去後，很明顯感覺空氣凝結住了，服務員用詫異的眼神盯著我，好像在看外星人似得。後來才知道，原來人家形容牛排生熟壓根不用數字的，都是用「rare」、「medium」和「well done」就好，真是好丟臉 …

在美國生活一段時間才發現，生活中的口語和我們書本中的語言相差真的很大，好歹我是考過四六級和考研英語的人，出國後還是有些不適應，很多地方都不知道該怎麼表達，就像剛才說的餐館點餐都能鬧國際笑話。

後來給憨憨報名幼兒園的時候，學校專門提供了ESL（English Second Language，英語第二外語）的課程，這個課程是給英語非母語的孩子準備的。而且不光是學校有，社區以及我們的公司也有這樣的課程提供給大人，就是為了幫助外國人能迅速地適應英語環境。

我接觸的ESL課程很有意思，她們其中有一個模塊就是專門訓練各種生活情景下的口語對話。其實說白了，生活里就那麼一些常見的場景，比如怎麼打招呼啊，怎麼點餐啊，怎麼求助啊，怎麼看醫生啊，把這些基本的口語練熟了，那麼應付日常的口語交流也沒啥問題了。

今天結合一本超級好用的日常口語訓練手冊來和大家介紹一下訓練口語的方法，這本手冊叫做《Everyday Conversations》，是當時公司的ESL課程老師給我的，裡面羅列了很多常見的口語問題，像怎麼點牛排這樣的問題裡面也都會講，如果你或者孩子要和老外交流，很建議讀一讀這本小冊子，能讓你們和老外溝通更加順暢，同時也避免出醜啦！

ps. 文末有這本手冊電子版的下載方式！

一、口語不是書面語言

口語不是書面語言，不需要多麼複雜的語言，不需要多麼複雜的語法，也不需要用多少複雜的辭彙。

比如看下面這段對話，

在問候別人的時候，直接說一句「How』s it going?」，非常簡單明了。說實話，我第一次聽到這句話的時候，一直以為別人要問我去哪呢 …

那如果問別人去哪又該怎麼說呢？直接說「Where are you off to?」就好，連going都不需要了，一個off就能搞定，你看多簡單！

口語有時候也不是很注重語法。

比如下面這段對話，

其中Dr. Smith在猜測別人行業的時候，說了一句，「In the Development Program, by any chance?」

你看這句話沒有主謂賓，放在書面語言里肯定不適合，但是在口語里就完全沒問題。所以你可以看出來，口語對語法其實並不是特別在意的，只要表達清楚你的思想就好！

二、要特別注意禮貌用語

就像中文要文明用語一樣，英語對禮貌用語特別講究。

首先你得適當多用疑問句，特別是你要麻煩人的時候，比如說你去麥當勞點餐，跟服務員直說「I want a burger.」，這樣不太有禮貌，最好的說法是「May I have a burger please?」，用疑問句和please的組合，這樣顯得你彬彬有禮。

其次是要用客套詞，比如只要感覺打擾到別人就說「Execuse me」，就像下面這個問路的句子，

用「Execuse me」來跟別人打招呼，然後用「Could you tell me where the library is?」這個疑問句來請別人的幫助。

然後記得不吝惜你的讚美。老外有個特點，就是夸人的時候不遺餘力，比如下面這個例子，

Louise建議「How about baking some cokies today」（要不烘焙些點心），然後Julia聽到後由衷地讚美「that』s a great idea.」，換做中文的翻譯就是「你的想法真是太棒了」。不就是一個烤點心的idea嗎，這個讚美也真是誇張啊。但是在西方文化里，這是他們禮貌的一部分，憨憨那些美國老師，動不動就稱讚「Great」、「Awesome」，一開始還真有些飄飄然的，以為娃有多麼多麼好呢，後來發現，這就是人家的客套話罷了 ...

最後就是要表達自己的感情，比如下面這段Austin和Emma的對話，

Austin在見到Emma時說，「It』s a pleasure to meet you. I』m more than happy to speak with you.」（見到你很開心，我特別高興能和你交流）。

你看這措辭用的，不就是和別人初次見面嗎，先說「pleasure」表示自己很開心，然後還說「more than happy」進一步強調自己的小激動。雖然語氣很誇張，但是對方很受用，這也是西方禮貌的一種。

三、口語要多練情景對話

當時公司的ESL老師給我們訓練口語的時候，玩的就是情景對話，每次給一個生活場景中的主題，然後跟我交流，這種方法超級有效，很快口語就能練上來了！

ESL老師曾經給我一本美國政府給外籍人士編寫的口語手冊，這本手冊叫做《Everyday Conversations》，裡面一共72頁，覆蓋了3個場景：介紹、生活和活動。

每一頁都是常用對話，你看每句話的開頭都是一個人物，然後用大家一問一答的方式展開。

老師給我們訓練的時候，就是用這裡面的場景來跟我們對話，比如怎麼打招呼啊、怎麼點餐啊、怎麼寄信啊 ...

此外，這個小冊子還有一個好的地方在於，它會有語言的指導信息，幫忙解釋特定地方口語的用法。

除了這個小冊子之外，還有一本書也很值得推薦，叫做《美國家庭萬用親子英文》，國內很多親子口語的課程都用這本書，跟我推薦的這個冊子立足點不同，那本書是以父母和孩子的親子對話為主來訓練口語的。

我把ESL的口語訓練手冊放在雲盤裡了，您在憨爸的微信公眾號《憨爸在美國》下回復 口語 就能得到下載鏈接，請注意不是在評論的地方回復，而是在公號里像微信聊天一樣可以打字的地方，那裡有自動回復的！

其實說白了，英語口語訓練也沒那麼難，只需要多說多練就好，我今天分享的ESL的口語訓練手冊還是很有參考意義的。記得平時翻一翻，這樣跟老外交流的時候就不會犯跟我一樣的笑話啦！^_^

憨爸在美國

矽谷工程師爸爸，分享美式教育理念和資源，專註於英語、數學、科學啟蒙，一定讓你腦洞大開喲！

公號ID：hanhanusa

微博：@憨爸在美國

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！