乾貨︱英語學習三重境

「昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」

這是很多年前，我在讀國學大師王國維先生的《人間詞話》時記下的三句話。這三句話巧妙地將三句宋詞蘊含的意趣與「玄思、苦索、頓悟」的治學三重境界相融合，把生命中美好的愛情演繹到了治學上。現在回想起來，這三重境界也道出了我與英語之間千絲萬縷的情緣。

第一重境

昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。

秋風過境，蒼翠滿地，唯登高樓，探尋蒼茫。記不清到底是什麼時候戀上了英語，最初的感覺就像懵懂的少年戀上遙遠的伊人，只記得那咿呀之間有著美好的情愫，腦海中閃現：「噢，原來這就是英語啊。」

語言之美，在於音韻的形式、內涵的雋永，英語當然也是如此。記得多年以前，剛開始讀 Lolita(《洛麗塔》)就被書中的第一句話吸引——「Dolores, Lo, Dolly, Lolita. 」這句話雖然簡單，但其韻律的和諧與情志的俏皮卻讓我心生愉快，這是多麼美好的語言啊，從此閱讀英文原版作品成了我樂此不疲的事。

但是如同戀愛，讀原版作品也會讓人迷糊和犯難。為了滿足自己旺盛的求知慾，我翻爛了手頭的好幾本詞典，在這個過程中有很多意想不到的收穫。正是這樣的懵懂、莽撞讓我愛上了這個有點捉摸不透的英語，於是學好英語成為我心中遠大的目標和志願。

小貼士：閱讀原版作品

1.建議初學者選擇一些優秀的兒童文學作品，辭彙量、語法難度都比較適宜，比如王爾德的童話故事。如果是有一定英語基礎的學習者，則選擇面更廣，可以選擇19世紀以後的批判現實主義、現代主義等作品，內容和情節大家都比較熟悉，讀起來會比較自然舒適，比如查爾斯?狄更斯的《霧都孤兒》《雙城記》等，還有《簡?愛》《傲慢與偏見》等作品。層次較高的同學但凡能夠閱讀的作品都可以嘗試，此外還可以閱讀期刊，廣泛涉獵史學、哲學等，更多地了解歐美文化。

2.閱讀過程中可以做筆記，有兩點是比較重要的。第一，記錄你有困惑的英語語言知識，比如某個單詞可能在該句中起到雙關作用，或者某句話是一個複合句等。第二，記錄下對你有觸動或引發你思考的語段，還可以在旁邊附上你的體會或想法。這樣不但有助於積累知識，還會加深你對英語的熱愛。

第二重境

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

身心勞苦，不忘初心，心誠志堅，忘憂殘生。It』s never too old to learn. 雖然學習英語是一個艱苦的旅程，但因為是真實的熱愛，所以我甘之如飴。剛走上英語學習之路的時候，我其實是帶著很強的功利之心的，有一種想要征服的感覺。當我只為了一卷分數而去學習的時候，我已經走入了誤區，我的腦海里不再有那位伊人俏麗的身姿。所幸，我讀到了那句「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴」。這時我才恍然大悟，愛情如此，學習也是如此，這才是真正的熱愛。不會因為走了太遠，就忘記出行的目的；不因為走了很久，就忘記自己的初心；不因為年長，就忘記最初的夢想。滿滿的歉疚讓我重新正視對英語的學習。

那時的我很是刻苦。大學英語課本上的文章但凡經典，絕對背誦。《新概念英語》從第二冊到第四冊中的每篇文章我都背，並且學著在生活中應用。雖然真正用上英語的時候太少，但是在某些情境下，我的腦海中會突然蹦出背誦的文章中與此情境相符的某句話，這會讓我高興得不得了。就是這「毫無用處」的英語讓我的生活有了更多純粹的快樂。

我們在面對熱愛的對象時，不應該有太多的功利之心，應該追求「自由而無用」(所謂「自由」，是思想與學術、甚至生活觀念能在無邊的時空中恣意遊走；「無用」，則是對身邊現實功利的有意疏離。)的靈魂。真正能讓我們的生活變得快樂的也許正是一些「無用」的東西，我相信學習英語也正是如此。

小貼士：背誦《新概念英語》

《新概念英語》是一座礦藏，這套書有著太多可以給我們啟迪的內容。其中第一冊和第二冊相對比較適合背誦。背誦文章的前提是了解單詞的基本含義、了解基本的語法知識。然後模仿錄音訓練發音和語調，在聽錄音前準備一支鉛筆，在聽的過程中，在書上標註「抑揚頓挫」的語調，反覆進行模仿。和小夥伴一起對文章內容進行英語口語交流可以加深對文章的理解，有利於背誦。根據艾賓浩斯的記憶曲線規律，我們還需要時常把背誦過的文章拿出來翻一翻，鞏固記憶。

第三重境

眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

萬千回眸，心身何處，深情遙望，淚下潸然。相逢總如萍聚，時間似流水過隙。當我以為英語僅僅是自己的一個愛好時，我萬萬沒想到會有一段難忘的歲月悄悄進駐我的生命。那年我離校去了迪拜，在那裡，我的生活中沒有了中文，只有來自世界各地、帶著各種口音的英語，英語變成了我的社交工具。當我的口語由笨拙進步到流利時，我發現原以為只是喜歡的英語變成了我生命中不可缺失的主題。那時我才幡然領悟，原來那些你真正熱愛的事物會在你不經意間變成你生命中重要的一環，緊緊的扣住你的過往和你的未來。而這樣的頓悟又都離不開那年少時的英語課堂、不經意間聽到的某個英語單詞、某個意外的瞬間學到的句子……所有這些點點滴滴的積累。

但至此我還稱不上真正懂得英語這門語言，因為它的美就像那河流對岸的伊人，她從未遠離，我也從未靠近。我慶幸我們之間的這種隔岸分離、彼此心有靈犀。也許當我真正看清她時便不再熱愛了。所幸，英語總有我永遠無法看清的秘密，有我一生解不完的謎題。無論我走多遠，只要回頭，我就會看到不遠處的她。

現在，我雖然已為人師，但不解並未徹底離開，學生們問的一些問題會給我太多的思考，有時去聽其他老師的課也給我很多的啟迪。「為往聖繼絕學」或許是我們一代又一代英語學習者的遠方，但我相信，只要朝前走，路就不會太遙遠；只要回眸，那份對英語的熱愛就從不會遠離。

王國維治學的三重境界帶給我太多的遐想，閑筆之間，驀然回首，腦海中湧現太多的回憶。早已不記得學過的第一個單詞，但是它已然成為我生命的一個細胞，學習的一塊磚石，工作的一個內容。而對於還在為學習英語而苦惱、求索的同學來說，一切學習困境都是暫時的，只要真心熱愛，努力付出，英語一定會給你的生命一個最好的答案。就像電影The Rose(《歌聲淚痕》)的主題曲所唱的那樣：「Lies the seed that with the sun"s love, in the spring becomes the rose.」

作者簡介：

張楠，成都新東方學校酷學酷玩全英文口語營口語教師，主授牛津《Got it》、劍橋《Touchstone》、美國語音語調、托福口語等課程。新浪微博@Necius。

上文出自《新東方英語·中學生》2014年11月號。

看到沒？偶雖出自過刊，但內容並不過時

更多實惠過刊，往下看

特惠

超值過刊

5折還包郵

均為2015-2017年過刊，內含8本刊(隨機發)，5折特惠還包郵(偏遠地區除外)。

想要哪個版，就戳哪個版對應的圖片。

中學版(適合初高中生及初中級英語水平讀者閱讀)

上為《新東方英語中學生》部分過刊封面

大學版(適合大學及中高級英語水平讀者閱讀)

上為《新東方英語》(俗稱大學版)部分過刊封面

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！