有沒有什麼讓你下定決心學習日語的瞬間,你的初衷是什麼?
每個學習日語的人,可能最初的動機或者契機都是不一樣的。
有的是從小就學的是日語,大學之後就報了日語專業,有的是調劑專業之後學的日語,有的是為了出國留學。
還有些人,他們熱愛動漫或是有很喜歡的日本明星,所以最終學了日語。
那麼,讓你下定決心學習日語的初衷是什麼呢?
1
為了當一名優秀的翻譯家。希望能夠實現自己的夢想。看著電視上那些帥氣的翻譯家們,簡直就是夢想的職業。
2
為了更好地看動漫。作為一名資深宅,不懂日語會不會有點說不過去啊?而且,每次漫畫,周邊什麼的,想要看懂還要等漢化版。
3
因為有了喜歡或者是敬佩的人,他們可能精通日語。為了和他們一樣成為一個優秀的人,或者是說能夠進入他的世界,而去學習了日語。
4
還有的人是因為想要報考日本的大學,必須要學好日語。或者是說日語是他報考的學校或者專業的硬性要求。
5
有的人是為了追星,看著愛豆說著自己聽不懂的話,每次去現場或者聽現場的錄頻時聽不懂的感覺實在是太抓心撓肝了。
比如說山下智久對女朋友有一條要求就是會說日語啊。
6
為了研究日本的文化或者歷史,比如說喜歡日本俳句的,或者是喜歡日本文學家的作品的日本文學愛好者。
他們不滿足於原作的漢化,他們需要自己親自去感受原著的魅力。因為,漢譯的作品並不是完全符合原作想要傳達的東西。
現在就連那些翻譯大家的作品都有爭議。很多人都說過翻譯過來的作品並不是原來的味道。
7
但還有就是單純覺得日語好聽。妹子唱日語歌曲的時候好萌啊,或者日漫配音覺得特別有感覺。然後興趣以來就去學了日語。
其實,學習日語往往只需要一個契機,不需要謀劃很久。比如說,現在這一刻,你要覺得日語特別好玩想要學習的話,你就可以馬上開始。
學習語言並不是要把它當做一種任務,只是機械地去學習去背誦。這樣是學不好一門語言的。
有一個朋友,因為特別喜歡新海誠的動畫,一直以來都充滿了日本文化的嚮往和憧憬。
然後突然爆發...去了日本旅遊,想要好好走走看看這個國家。回來之後,就決定要學習日語了。
我想這大概就是語言的魅力吧!
·
※谷崎潤一郎《陰翳禮讚》唯美主義者所愛的昏暗之美
※日本人說的「寂しい」竟然有這兩種不同含義?
TAG:日語界 |