獲得8屆茅盾文學獎，被視為「超級中國社會史詩」：《一句頂一萬句》終於上演後，劉震云為什麼哭了？

書房即故鄉

我想有一間書房

不負光陰，靜享慢樂

5月25、26日，《一句頂一萬句》

即將登陸陝西大劇院（文末有福利）

——書房書話

由牟森導演，根據劉震雲小說改編的話劇《一句頂一萬句》，絕對稱得上近期最受矚目的舞台戲劇演出。

該劇自打開始籌備排演的消息傳出，便備受關注。人們都期待看到，中國最重要的當代作家之一和中國最重要的戲劇導演之一的首次合作，會碰撞出怎樣的火花。

4月20日至22日，長達三個小時，全程用河南方言演出的大戲《一句頂一萬句》，終於在國家大劇院完成了首輪演出。

謝幕時，走上舞台的劉震雲，抹著眼淚激動地說道：「感謝牟森導演，用古希臘戲劇和現代派的手法，詮釋出了殺豬的、剃頭的、傳道的、趕羊的、磨豆腐的、打鐵的……這些在生活中被忽略的底層中國人的心事和肺腑之言。」

劉震雲，河南延津人，中國當代最重要的作家之一，此前他的多部小說被改編成各種影視劇，但卻從未被搬上話劇舞台。

牟森，上世紀八九十年代中國最受海內外矚目的戲劇導演，被劉震雲稱為「中國先鋒話劇的祖宗」，然而自上世紀90年代末他便退隱戲劇江湖，至今已近二十年。

終於，因為《一句頂一萬句》這部被譽為「充溢著生命的大悲涼和生存的真荒誕」的茅盾文學獎巨作；因為彼此之間的情義和緣分，牟森重出江湖，將劉震雲的作品首次搬上了戲劇舞台。

而那些在廣袤大地上艱難生存卻得不到重視的小人物，也終於有機會說出自己那些不為人知的心事。

劉震雲的小說《一句頂一萬句》原著中，沒有重大的歷史事件和歷史人物，都是如同牛毛一般紛繁複雜的小人物和他們的故事與情感。懷著巨大的深情，道出了無數小人物內心深處的孤獨與渴望。

牟森導演將《一句頂一萬句》視為「超級中國社會史詩」，因此極其尊重原著的精神、結構和語言。

曾經一直被冠以「先鋒戲劇導演」的他，沒有採取什麼先鋒、實驗的舞台手段，而是以一種契合原著精神的質樸風貌和宏大視野作為內在張力，並且牢牢抓住劉震雲那種貌似平實簡潔卻「扎心」金句頻出的語言風格，讓一個個人物在舞台上豐盈充沛，直抵人心，讓台下的觀眾看著，聽著，想笑，又想哭。

正如小說中全是普通百姓，話劇《一句頂一萬句》中的演員，也沒有一個是大眾熟悉的明星。牟森一開始就堅持不用明星，而是「要讓生活中的人成為舞台上最大的明星」。

確實，他做到了，人們看完戲，記住的不是哪個演員的名字，而是楊百順、牛愛國、曹青娥、龐麗娜、吳香香、羅長禮、巧玲、老詹、老楊、老汪、老馬、老裴……這些名不見經傳的小人物的愛恨情仇與悲歡離合。

全部用河南方言演出，也是話劇《一句頂一萬句》特別引人關注之處。

河南味兒的《一句頂一萬句》里，那些土生土長的人物操著方言，才更符合他們的身份和背景；而方言所包含的獨特文化和語言張力，也讓作品別具魅力。

很多資深觀眾更關注牟森導演的「回歸」。有觀眾感慨道：

「導演真的太厲害了！這絕對是老司機重出江湖教你開車！這麼難的戲，居然這麼穩，這麼紮實，這麼乾淨，演員狀態這麼舒服，雕塑感、儀式感、人世的無常感都出來了！可怕！」

對於牟森導演自己來說，他最希望的，是《一句頂一萬句》這部作品，「能夠讓觀眾抵達感動。」

而他最重視的觀眾，便是小說原作者劉震雲。

首演時，坐在牟森導演身旁的劉震雲，看演出時，便忍不住多次淚流滿面；謝幕時和演出後的慶功宴上，劉震雲又幾次落淚。

李羊朵、牟森、劉震雲、安庭、李東

對此，牟森表示，雖然作品還有需要完善修改之處，「但自己心裡最重要的一個指標，達到了。」

文中劇照攝影：王祥

原文載於《北京晚報》2018年4月22日11版

/5月25、26日，《一句頂一萬句》即將登陸陝西大劇院/

劉震雲，中國當代最重要的作家之一，《一句頂一萬句》獲第八屆茅盾文學獎，此前他的多部小說被改編成各種影視劇，但卻從未被搬上話劇舞台。

牟森，上世紀八九十年代中國最受海內外矚目的戲劇導演，被稱為「中國先鋒話劇的祖宗」，然而自上世紀90年代末他便退隱戲劇江湖，至今已近二十年。

由劉震雲小說改編、牟森導演的《一句頂一萬句》,中國最重要的當代作家之一和中國最重要的戲劇導演之一的首次合作，5月25、26日，即將登陸陝西大劇院，帶你找尋內心深處、直擊靈魂的「千年孤獨」。

書 房 記 粉 絲 福 利

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！