中國留學生創作嘻哈歌曲《中國爸爸》引發爭議

美國賓州大學的一名中國留學生近日創作嘻哈歌曲《中國爸爸》，抨擊兩名華裔教授「崇洋媚外」、「賣國求榮」。二位教授此前批評該學生在學校晚會上的表演「無知」和「病態」。此事在國內外掀起了一片輿論的漩渦。王伊凡本周說，用這種方式回應教授的指則不太合適。「他們並非是Rapper（說唱者），用這樣的方式對他們不公平。」

從即興表演到《中國爸爸》

今年2月23日，在美國賓州州立大學（Pennsylvania State University）的一場由中國學生組織舉辦的元宵晚會上，該校的中國學生王伊凡被邀請即興表演（freestyle）一段。

在表演中出現「中國學生的晚會辦的這麼強這麼大，遲早有一天讓美國人叫我們爸爸」的歌詞。

中國媒體《北京時間》的報道稱，王伊凡表示當晚現場氣氛很好，（觀眾）對其表演反響熱烈。但他始料未及的是，他的這段激情說唱觸動了一些人的神經。

在該校任職的兩位華裔教授後來給晚會主辦方發送郵件，對王伊凡的言辭表達不滿，並希望學生會對於王伊凡進行訓導，防止此類事件再次發生。

「這很可怕。有些學生是無知（senseless）和病態的（ill-minded）！」，在網上流傳的一封郵件截圖裡，在該校教授生物學的陳功（Gong Chen）寫道。

面對教授的指責，王伊凡在兩個月後的4月22日，用一首MV《中國爸爸》來回應。在這首時長四分鐘的說唱歌曲中，他直接點名兩位華裔教授，並不吝嗇連用多個成語，通過四川話痛斥兩人和「所有心向美國的人」是「狗漢奸」、「龜兒子」：「崇洋媚外、數典忘祖、賣國求榮，說的就是你們。卑躬屈膝，見利忘義，點頭哈腰，說的是你們。」

在YouTube上，《中國爸爸》的視頻迄今收穫6萬多次觀看，4400個喜歡和1000個不喜歡。

海外留學生面對的價值觀差異

據教育網站"中國教育在線"的《2017年中國出國留學發展趨勢報告》，在2000年到2016年間，中國出國留學人員總數從不到4萬人，猛增至近55萬，其中，美國、加拿大、英國為中國留學生的主要目的國。

王伊凡們在海外融入當地生活並非輕而易舉。據《環球時報》報道，儘管王伊凡在美國生活了六年，但他從未打算融入美國社會。

「我剛來美國時，我的白人舍友向我扔了一隻鞋。甚至我的教授在考試時也讓我在前排坐，因為他認為中國學生可能會作弊，」王伊凡說。

哈佛大學費正清中國研究中心研究員雷雅雯認為，由於社會各方面的差異，剛到海外的留學生常常伴隨著被排斥感和疏離感。

「在國內除非是有一些涉外重大事件，民族及國家認同在一般人的生活中不是那麼明顯，但對於生活在海外的國際學生而言，經常會有"他者"的感覺。」雷雅雯對BBC說。

她表示，留學生在海外，習慣選擇和價值文化相似的朋友抱團取暖。「在抱團的過程中，因為意見及價值的相似，就有可能產生意見極端化的現象。」

悉尼大學教育社會學教授羅伯特·蒂爾尼（Robert J. Tierney）對BBC表示，拋開此次事件中的人身攻擊，西方國家需要反思自己對留學生的教育。

「我很擔心美國和英國的一些學校過度"西式"了。我們的大學招收國際學生，卻又想把他們重新按照西方的形象進行塑造，」羅伯特·蒂爾尼說。「這種教學方法沒有充分尊重、連接學生們的文化背景。」

4月26日，@賓州州立大學CSSA 在新浪微博上發表聲明，表示該歌曲對兩位教授造成名譽上的傷害，並呼籲「大家理性看待此類事件，在尊重各方言論自由的同時，冷靜且客觀的表達自己的觀點。」

掀起一片輿論漩渦後，本周王伊凡在接受北美華文報紙《世界日報》採訪時表示，他沒有否定過兩名教授的能力，但「懟人」（回嘴反擊）是說唱里常見的"表達自己情緒的方式」。但他也坦誠，用這種方式回應教授的指則不太合適。「他們並非是Rapper（說唱者），用這樣的方式對他們不公平。」

小編唐寧貓（tangningcat)身在唐寧街，貓眼觀世界。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！