為什麼越南人把中國十二生肖的兔換成了貓？
今天小編來跟大家嘮嘮越南的小知識，要知道旅行呢，除了去了解一個地方的景點、飲食等，也可以知道一點人文歷史，做一個有深度的旅行者。
歷史淵源
▼
越南，一個和中國有著千絲萬縷聯繫的國家。公元前207年，秦始皇就在該地設置了管理機構，那時起，越南就接受著大中國的直接統治，史稱「郡縣時代」。
唐朝末年，地方政府紛紛割據，丁部在越南建立了丁朝，取國號「大越國」。從此，越南的各個朝代一直都與中國的封建王朝保持著「藩屬關係」，一直到中法戰爭後，越南淪為法國殖民地……
被大中國統治了一千多年，越南的文化和風俗習慣深受著華夏文明的影響：使用中國的漢字，思想、文化、藝術、建築也都和中國一脈相承。
雖淪為法國殖民地後，法國文化也逐漸地影響著越南的每一寸土地，但今天我們去越南旅遊，依然可以在大街小巷看到古代遺留下來的中國式建築，也能看到很多用漢字書寫的對聯和牌匾，甚至越南至今還在使用中國的曆法，和我們一樣過春節、端午節和中秋節等等。
歷史古都：河內
▼
河內作為越南歷史上的古都，受中國文化影響就更加深厚了。
可以容納十萬人聚會的巴亭廣場位於河內的市中心，是舉行重大節日慶典的地方。越南國父胡志明的陵墓位於廣場的西側，HO-CHI-MING，從越南語拉丁字發音可以聽出和中文發音非常接近。
（巴亭廣場）
越南幾個王朝的開國國王或其始祖都是華裔，所以越南使用的140個姓中，絕大多數來自中國，比如孔、盧、陸、蘭等，大約有30個源自越南語，其他有來自柬埔寨或者少數民族。
越南人的姓名，前一字為姓，中間是墊字，最後是名，而封建時代的越南人也有字。其實越南國父胡志明的姓氏本為阮，叫阮愛國，後來他在廣西被國民黨抓捕時，避免暴露身份，於是謊報了「胡志明」這個名字，而這個名字也就被當作他本名傳了下來。
（婆那加占婆塔）
河內的真武觀，是越南最大的道觀，也是越南歷代皇帝的皇家道觀。觀內飄揚著道教旗幟，還有一尊鑄造於1681年的「真武真君」青銅像。目前對道教何時傳入越南，還沒有一個權威的說法，不過道教在越南是深入民心，幾乎家家都設有神龕。
真武觀內有用漢字和喃字書寫的牌匾，所謂喃字，就是歷史上越南人用漢字的偏旁，自己重新組成的一種形似漢字，發音則是越南語音。
河內最大的湖泊，原名維譚，因其位於河內的西部，所以後來越南皇帝照著中國杭州西湖之名，也將其改名為西湖。
位於西湖岸邊的小島上，有一座建於公園6世紀的鎮國寺，也是一座中國風格的寺院。院內的園林頗有中國江南的氣息，歷代越南皇帝都曾將它作為行宮。
（西湖）
工藝品
▼
如果我們前往三十里行街區逛夜場，可以發現那些售賣的越南工藝品，也同樣深受中國文化的影響。雖然所用的原料和中國工藝品有所不同，表達的意境卻有異曲同工之妙。
（牧童慕歸途 / 奧黛美女）
還有就是越南掛曆，如果除掉掛曆上的越南拉丁字，簡直就是一本標準的中國掛曆：漢字的節氣、年年有餘的象徵、十二生肖大聚會惟妙惟肖的頁面……只是越南人把其中的兔換成了貓！
為什麼把兔換成貓呢？
真正的原因已無從考證，一種說法是：當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時，「卯兔」的「卯」與漢語「貓」的讀音相似，結果「卯年」誤讀成「貓年」；另一種說法是，當時越南尚沒有兔這種動物，因此用貓來代替，兔也就成了貓。
這種「錯誤引進」在現代越南語中大有例子，至少有70%以上的辭彙為漢語借詞，其中不乏借錯意思的情況。漢語「困難」一詞，在越南語中成了罵人的話；而「魁梧」，在越語中成了形容小孩長得得眉目清秀的詞……
............
好啦，這次的越南小知識就普及到這裡！大家對越南有什麼其他印象和看法或認知的，歡迎在留言區互相分享~
定製旅行記得找齊行就對了！
